Egypt deploys jets to UAE as Iran war strains Arab alliances - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Egypt deploys jets to UAE as Iran war strains Arab alliances

Abu Dhabi had hit out at countries in region for not doing more to help defend against Iranian attacks
© UAE Presidential Court/Reuters
00:00

{"text":[[{"start":10.75,"text":"It was only when their president Abdel Fattah al-Sisi visited Abu Dhabi this month that Egyptians discovered their country had quietly deployed fighter jets to the United Arab Emirates."}],[{"start":21.6,"text":"Footage broadcast on Emirati state media showed Sisi, escorted by the UAE’s president Mohamed bin Zayed, inspecting his country’s Rafale jets while being saluted by about a dozen Egyptian pilots. “Whatever harms the United Arab Emirates, harms Egypt,” said Sisi."}],[{"start":39.3,"text":"The deployment, about which Cairo has released no details, appeared designed to defuse tensions with its strategic partner Abu Dhabi, which had hit out at Arab states for not doing more to help its defence against Iranian attacks."}],[{"start":52.949999999999996,"text":"Long reluctant to become embroiled in conflict outside its borders, Cairo now finds itself having to navigate a delicate path between managing the sensitivities of the UAE, which demands visible support from allies, and its efforts to help mediate an end to the US-Israeli war in Iran."}],[{"start":null,"text":"

Abdel Fattah el-Sisi and Mohamed Bin Zayed inspect Egyptian Rafale jets in a hangar, accompanied by military personnel
"}],[{"start":71,"text":"The UAE, which bore the brunt of Iran’s retaliation, is a major investor in Egypt and in 2023 bailed it out from near collapse with a $35bn land purchase for a massive development on the country’s Mediterranean shore. Billions of dollars in remittances from the 500,000 or so Egyptians living in the Gulf state are a much-needed source of foreign currency."}],[{"start":94.6,"text":"The view in Abu Dhabi, analysts say, is that the conflict revealed which partners could be relied upon and which could not as the Gulf state endured Iran’s relentless attacks. Anwar Gargash, diplomatic adviser to the UAE president, in March decried allies and regional powers for their perceived failure to rally against “this treacherous Iranian aggression”."}],[{"start":117,"text":"“Abu Dhabi regards that they helped Egypt a lot over the past 15 years,” said HA Hellyer, a senior associate fellow at Rusi, the London think-tank. “So they expect backup on positions that they have on issues that they consider to be primarily Emirati in focus.”"}],[{"start":133.85,"text":"The war has exposed divisions in the Middle East and is reshaping alliances in the region. Most consequential has been the rift between the UAE and its neighbour Saudi Arabia. Some analysts have spoken of a burgeoning alignment between Riyadh, Pakistan, Turkey and Egypt, which have been united by their concerns that Israel has become a destabilising force and have co-ordinated efforts to broker an end to the US-Israeli war against Iran."}],[{"start":159.15,"text":"But Abu Dhabi has been sceptical about efforts to mediate a deal, concerned that it will leave an emboldened and dangerous regime intact in Tehran."}],[{"start":167.70000000000002,"text":"Michael Wahid Hanna, head of the US programme at the International Crisis Group, said that, from the UAE perspective, Egypt’s involvement in the negotiations “probably looked somehow as if it was creating an [unacceptable] equivalence between the UAE and Iran”. “I think they felt as if the mediators were not showing enough solidarity with the Emirati position,” he said."}],[{"start":188.3,"text":"Egypt, he added, would not have failed to notice the UAE’s treatment of Pakistan, from whom Abu Dhabi in mid-April demanded immediate repayment of a $3.5bn loan that Pakistan had expected to be rolled over — a move interpreted as a reflection of UAE frustration with Islamabad partly over its involvement in mediation."}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":null,"text":"
Mohamed Bin Zayed greets Abdel Fattah al-Sisi in Abu Dhabi earlier this month
"}],[{"start":208.35000000000002,"text":"The dispatch of the Egyptian force has eased strains between Abu Dhabi and Cairo, said Abdulkhaleq Abdulla, an Emirati academic and commentator, who had previously criticised Egypt for not sending forces. “It came as a pleasant surprise,” said Abdulla. “We had thought that Egypt was reluctant, that it was not helpful.”"}],[{"start":228.45000000000002,"text":"“We are facing up to a very aggressive Iran, and this might send some good messages to Iran, which is at this moment public enemy number one for us.”"}],[{"start":236.55,"text":"But the UAE’s decision to double down on relations with Israel as a result of Iranian attacks has triggered outrage from parts of the Egyptian public infuriated by the country’s devastating two-year war in Gaza. Egyptian social media users have lashed out against the UAE in tirades that have gone down badly in the Gulf state."}],[{"start":256,"text":"“I don’t think the Emiratis were very happy with Egyptian public opinion,” said Hellyer. “It is very sympathetic to the Iranians, who are being attacked by the Israelis and the Americans, so they are automatically given the benefit of the doubt.”"}],[{"start":268.55,"text":"While Egypt concluded a peace agreement with Israel almost 50 years ago, it remains a “cold peace that doesn’t extend to societies”, Hanna said, contrasting this with the opening up that has taken place since the UAE established ties with Israel under the US-backed 2020 Abraham Accords."}],[{"start":285.85,"text":"“Egyptian views have only hardened on Israel since October 7 and Egyptian military doctrine is still constructed around a defence of war with Israel,” he said."}],[{"start":null,"text":"
People hold placards with images and Arabic text during a protest in solidarity with Palestinians in Cairo
"}],[{"start":295.55,"text":"The angry expressions on Egyptian social media have also referenced differences between Cairo and Abu Dhabi on regional policy, including issues which Egypt considers crucial to its security."}],[{"start":307.05,"text":"The UAE is accused of aiding the Rapid Support Forces, the Sudanese paramilitary group that has been fighting a civil war against Sudan’s military — which is backed by Cairo — since 2023, a ruinous conflict on Egypt’s borders that it considers a threat to national security."}],[{"start":323.05,"text":"The Gulf state, which denies supporting the RSF, also has close ties with Ethiopia, which has built a massive dam on the Nile seen by Cairo as damaging to its water security."}],[{"start":335.65000000000003,"text":"“It tells you something about the predicament of the Cairo government, if the public is noticing the fact that there are a whole host of issues in which the Egyptians and the Emirates are not exactly seeing eye to eye,” Hanna said."}],[{"start":348.05,"text":"Abdulla downplayed the nature of these rifts. “Allies have never been 100 per cent on the same page,” said Abdulla. “Even the strongest of allies . . . have differences. We [Abu Dhabi and Cairo] might be on the same page 80 per cent of the time. That’s more than enough.”"}],[{"start":372.8,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779676872_4716.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

学生担心AI即将毁掉他们的未来

大型科技企业引发的变革,及其对就业前景的影响日益令年轻人感到焦虑和愤怒。

FT民调:美国选民担忧特朗普执政期间的腐败问题

随着中期选举临近,美国人将腐败与生活负担危机联系起来。

丰田在人形机器人竞赛中迎战特斯拉和中国

丰田正将二十年来在机器人领域的研发成果商业化,进军智能机器人市场,并与特斯拉、小鹏和现代展开竞争。

空客将与贝宜系统就参与全球作战空中计划战机项目展开谈判

与法国、西班牙的竞争性未来空战系统(FCAS)合作项目破裂后,德国正考虑加入英国、意大利和日本的项目。

一周展望:美联储会释放加息信号吗?

投资者还将关注欧洲央行是否会对法国的局势采取行动,以及日本央行是否会明确支持市场对利率路径的预期。
9小时前

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×