Donald Trump claims Israel and Hizbollah agree ceasefire after Iran threats - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Donald Trump claims Israel and Hizbollah agree ceasefire after Iran threats

President’s comments come after Tehran said it was suspending peace talks with the US, sending oil prices higher
00:00

{"text":[[{"start":11.2,"text":"Donald Trump said Israel and Hizbollah had agreed “the shooting will stop”, after Iran suspended its peace talks with the US in response to the Israeli bombardment of Lebanon."}],[{"start":22.45,"text":"The US president wrote on Truth Social on Monday that he had held a “productive call” with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and another call with “highly placed Representatives” of Hizbollah, the Lebanese militant group."}],[{"start":36.55,"text":"Trump said “there will be no [Israeli] troops going to Beirut, and any Troops that are on their way have already been turned back”. Hizbollah had “agreed that all shooting will stop — That Israel will not attack them, and they will not attack Israel”, he added."}],[{"start":52.199999999999996,"text":"He followed up with another post on Monday saying talks with Iran were “continuing, at a rapid pace”."}],[{"start":58.849999999999994,"text":"He later told ABC News that he thought he would have an agreement with Tehran to extend the ceasefire and reopen the Strait of Hormuz “over the next week”."}],[{"start":69.14999999999999,"text":"The US leader’s comments came just hours after Iranian news agencies affiliated to the state said Tehran was suspending back-channel negotiations with the US, warning that it could “complete the closure” of the strait, sending oil prices sharply higher."}],[{"start":85.05,"text":"Iran had made the decision in response to Israel’s expanded bombing campaign against Hizbollah in Lebanon and “ceasefire violations” on all fronts, said Tasnim, a news agency affiliated with Iran’s Revolutionary Guards."}],[{"start":98.39999999999999,"text":"Oil eased from its session highs following Trump’s comments, with Brent crude settling 4.2 per cent higher at $94.98 a barrel."}],[{"start":108.14999999999999,"text":"Tehran’s suspension of the talks came hours after the Revolutionary Guards said its forces had attacked a US base in Kuwait in retaliation for American strikes against targets in southern Iran. "}],[{"start":120.24999999999999,"text":"It was the latest exchange of fire between US and Iranian forces that has underscored the fragility of an April 8 ceasefire and strained diplomatic efforts to broker a deal to extend the truce by 60 days and reopen the strait. "}],[{"start":135.89999999999998,"text":"US officials last week said the warring parties were closing in on a framework agreement but added that Trump needed to sign off on it. The president on Friday said he intended to make a “final determination” about a preliminary agreement but a White House meeting concluded without any formal announcement. "}],[{"start":154.79999999999998,"text":"The US then amended language in the draft proposal relating to the reopening of the strait and Iran’s nuclear programme, a person briefed on the talks said. "}],[{"start":163.64999999999998,"text":"Over the weekend the US military had struck what it said were Iranian “radar and command and control sites for drones” in Goruk and Qeshm Island. "}],[{"start":173.39999999999998,"text":"The US military’s Central Command said the strikes were in response to Iranian activities that included shooting down a drone “operating over international waters”. "}],[{"start":183.14999999999998,"text":"The rising tensions between Tehran and Washington come as Israel, which launched the war against the Islamic republic alongside the US on February 28, continued to intensify an offensive against the Iran-backed militant movement."}],[{"start":197.95,"text":"Netanyahu and defence minister Israel Katz on Monday said they had ordered the Israel Defense Forces to carry out attacks on the southern suburbs of Lebanon’s capital Beirut. "}],[{"start":209.04999999999998,"text":"Later, Netanyahu said: “I spoke with President Trump this evening and told him that if Hizbollah does not stop attacking our cities and citizens, Israel will attack terror targets in Beirut.”"}],[{"start":220.1,"text":"He added: “Our position remains the same. At the same time, the IDF will continue to operate as planned in southern Lebanon.”"}],[{"start":227.45,"text":"Meanwhile, Hizbollah MP Hassan Fadlallah said: “Hizbollah’s position is clear and calls for a comprehensive ceasefire across Lebanese territory,” in comments reported by al-Manar, the group’s news channel."}],[{"start":241.35,"text":"The Revolutionary Guards’ Intelligence Organisation wrote on X that Iran would interpret any “crossing of red lines in Lebanon and Gaza as tantamount to direct war”."}],[{"start":251.95,"text":"Foreign minister Abbas Araghchi wrote on X that the ceasefire between Tehran and Washington was “unequivocally a ceasefire on all fronts, including in Lebanon”."}],[{"start":262.75,"text":"Israel and Hizbollah have continued to trade fire since a ceasefire between those parties was announced on April 16."}],[{"start":270.6,"text":"Iran insists the Israel-Hizbollah conflict should be part of any ceasefire deal with the US."}],[{"start":277.5,"text":"Tehran’s lead negotiator, Mohammad Bagher Ghalibaf, said the US naval blockade of the strait and escalating Israeli attacks in Lebanon were “clear evidence of US non-compliance with the ceasefire”."}],[{"start":290.35,"text":"“Every choice has a price, and the bill comes due. It will all fall into place,” Ghalibaf said. "}],[{"start":297.1,"text":"In a sign that the Islamic republic could be seeking to escalate the conflict, Tasnim said: “The resistance front and Iran have placed on their agenda the complete closure of the Strait of Hormuz and the activation of other fronts, including the Bab el-Mandeb Strait, with the aim of punishing the Zionists and their supporters.”"}],[{"start":317.45000000000005,"text":"The Bab el-Mandeb is a vital waterway that connects the Red Sea to the Gulf of Aden and the Indian Ocean. By referring to the “resistance front” Tasnim appeared to be suggesting Houthi rebels in Yemen could join the conflict."}],[{"start":330.90000000000003,"text":"The Houthis, who control much of northern Yemen and are part of Iran’s so-called axis of resistance, have largely stayed out of the war. But they did fire several barrages of missiles and drones at Israel in late March and early April. "}],[{"start":344.95000000000005,"text":"Iran’s ability to slow the flow to a trickle of traffic through the Strait of Hormuz, through which about a fifth of the world’s oil and gas normally passes, has triggered the worst global energy crisis in decades. "}],[{"start":357.75000000000006,"text":"Trump said in a post on his Truth Social platform earlier on Monday that “Iran really wants to make a deal, and it will be a good one for the U.S.A. and those that are with us”. He added: “Just sit back and relax, it will all work out well in the end — It always does!” "}],[{"start":373.80000000000007,"text":"Additional reporting by Bita Ghaffari, James Shotter and Malaika Tapper"}],[{"start":386.30000000000007,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780361626_3362.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

学生担心AI即将毁掉他们的未来

大型科技企业引发的变革,及其对就业前景的影响日益令年轻人感到焦虑和愤怒。

FT民调:美国选民担忧特朗普执政期间的腐败问题

随着中期选举临近,美国人将腐败与生活负担危机联系起来。

丰田在人形机器人竞赛中迎战特斯拉和中国

丰田正将二十年来在机器人领域的研发成果商业化,进军智能机器人市场,并与特斯拉、小鹏和现代展开竞争。

空客将与贝宜系统就参与全球作战空中计划战机项目展开谈判

与法国、西班牙的竞争性未来空战系统(FCAS)合作项目破裂后,德国正考虑加入英国、意大利和日本的项目。

一周展望:美联储会释放加息信号吗?

投资者还将关注欧洲央行是否会对法国的局势采取行动,以及日本央行是否会明确支持市场对利率路径的预期。
7小时前

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×