Urban pollution in wealthy world still adding to heart damage, study finds - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
科学

Urban pollution in wealthy world still adding to heart damage, study finds

Canadian research linking CT scans to pollutants shows severity of cardiovascular effects
00:00
{"text":[[{"start":8.45,"text":"Long-term exposure to urban air pollution damages the heart even at the relatively low levels found in many developed countries, a cardiac imaging study in Canada has found."}],[{"start":18.85,"text":"Researchers at the University of Toronto analysed CT heart scans from 11,000 people, linking their home addresses to pollutants recorded locally over the previous 10 years by the Ontario government’s network of air-monitoring stations."}],[{"start":32.45,"text":"While dirty air kills most people in the developing world, the study provided evidence that it remained a threat in wealthier countries where increasingly strict rules had lowered pollution in recent years, said Kate Hanneman, the senior author of the study published in the journal Radiology. "}],[{"start":49.5,"text":"The average exposure to polluting particles in the study group was well below the local air quality standard, she noted."}],[{"start":56.6,"text":"“The fact that we can detect a measurable signal in coronary atherosclerosis at these levels suggests there may be no clear, safe threshold for cardiovascular harm from air pollution, and that even populations in countries with relatively clean air face meaningful cardiovascular risk from environmental exposure,” she said."}],[{"start":76.2,"text":"The study found a significant correlation between coronary artery disease and exposure to two key types of pollution: extremely fine particles called PM2.5 and nitrogen dioxide gas."}],[{"start":89.55,"text":"The particulate matter, so-called PM2.5 because it measures 2.5 microns across, comes from vehicle exhaust, industrial emissions and increasingly from wildfires. Their diameter is 30 times less than a human hair, so they penetrate deep into the lungs and then into the bloodstream, damaging organs around the body."}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":null,"text":"
Air pollution remains an environmental health threat in places like Toronto, Canada and other wealthier countries
"}],[{"start":109.55,"text":"The study concluded that an increase of 15 per cent in long-term exposure to the microscopic particles raised build-up of harmful calcium in coronary arteries by 11 per cent, plaque formation by 13 per cent and obstructive disease by 23 per cent. The effect was stronger in women than in men."}],[{"start":128.05,"text":"“We plan to continue our research by looking further at the associations between air pollution in men and women — and why they differ,” said Hanneman."}],[{"start":136.4,"text":"“While this was an observational study and can’t prove cause and effect, the findings are consistent with what we already know about how air pollution can damage the heart over time,” commented Sonya Babu-Narayan, clinical director of the British Heart Foundation, a UK charity not involved in the research."}],[{"start":154,"text":"“Seeing these associations at pollution levels typical of many urban areas is concerning and reinforces that there may be no truly safe level of air pollution when it comes to our heart health,” she added. “Whilst there has been some progress in reducing air pollution, this study supports the need for even stricter limits.”"}],[{"start":173.05,"text":"The World Health Organization estimates that 4.2mn deaths a year globally are linked to ambient, or outdoor, air pollution, with cardiovascular deaths accounting for about half the total. It also contributes to chronic obstructive pulmonary disease, dementia, lung cancer and respiratory infections. "}],[{"start":191.55,"text":"The connection between air pollution and climate change was noted by the study: “Because fossil fuel combustion drives both air pollution and greenhouse gas emissions, policies that improve air quality can deliver simultaneous benefits for cardiovascular health and the planet.”"}],[{"start":null,"text":"

Where climate change meets business, markets and politics. Explore the FT’s coverage here.

Are you curious about the FT’s environmental sustainability commitments? Find out more about our science-based targets here

"}],[{"start":216.45000000000002,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781053993_6133.mp3"}
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

巴西昔日石棉小镇期待稀土带来新活力

位于巴西腹地深处的小镇米纳苏,成为美国在稀土领域摆脱中国主导地位计划的关键部分。

Z世代用TikTok拯救父母的时装店

Z世代用TikTok等社交媒体为父母经营的时装店吸引年轻顾客,帮助其走出困境。

加拿大企业担心特朗普关税引发“下行压力漩涡”

美加贸易战再起,与美国有业务往来的加拿大企业承受痛苦,面临不确定性。

FT社评:美财政部干预债券市场只是权宜之计

贝森特在日元和长期债券方面的举措,只能暂时缓解问题,无法解决政策可信度不足和债务过高的问题。

Lex专栏:希音首次公开募股推介应更多借鉴Meta而非H&M

它的竞争对手不只是服装零售商,还应包括任何为沉迷屏幕的用户带来多巴胺刺激的企业。

气候如何推动新的地缘战略?

环境变化正在重塑贸易、商业、物流和地缘政治。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×