{"text":[[{"start":8.28,"text":"伊朗称，美军空袭导致该国南部霍尔木兹甘省(Hormozgan)两万居民断水，原因是两个蓄水池在双方最新一次交火中被毁。"}],[{"start":17.729999999999997,"text":"此次战火重燃的导火线是伊朗击落了霍尔木兹海峡上空的一架美国直升机。作为回应，美国周二夜间对伊朗南部的目标发起空中打击。"}],[{"start":29.04,"text":"美军中央司令部(Central Command)称，美军战斗机使用“精准弹药”袭击了靠近霍尔木兹海峡的伊朗防空系统、地面控制站和监视雷达站。美方称，这些空袭是对伊朗近期袭击美军和商船做出的“成比例的回应”。"}],[{"start":44.69,"text":"但霍尔木兹甘省的伊朗官员表示，美军周三凌晨的空袭摧毁了合计容量为2500立方米的两个蓄水池。这些蓄水池为贝马尼区(Bemani)库海斯塔克市(Kuhestak)及周边10个村子的居民供水。"}],[{"start":59.28,"text":"中央司令部周三没有回应记者就美军有没有击中这些蓄水池提出的置评请求。"}],[{"start":65.82000000000001,"text":"自交战方在4月8日达成脆弱的停火以来，这是美国与伊朗之间最严重的交火。这些交火危及华盛顿与德黑兰方面之间旨在敲定一项协议的外交努力，该协议将延长停火、重新开放霍尔木兹海峡，并为围绕伊朗核计划的谈判建立一个框架。"}],[{"start":85.08000000000001,"text":"在持续40天的第一阶段战争期间，美国和以色列发动的空袭曾损坏多处民用设施。据伊朗司法部门称，2月底伊朗南部米纳布(Minab)一所小学遭遇的空袭造成150多人死亡，其中大部分是小学生。其他遭遇袭击的民用目标包括卡拉季(Karaj)的B1大桥、位于德黑兰的领先医学研究中心伊朗巴斯德研究所(Pasteur Institute of Iran)，以及多所大学。"}],[{"start":111.15,"text":"霍尔木兹甘省水务及污水处理公司负责人阿卜杜勒哈米德•哈姆泽普尔(Abdolhamid Hamzepour)告诉当地媒体，由于美国的袭击，“超过2万名生活在极其严苛的酷热气候条件下的当地居民失去了安全饮用水”。"}],[{"start":125.25,"text":"伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)表示，其部队对美国的空袭做出了回应，袭击了位于巴林的美国海军第五舰队，并向约旦境内的一个美国空军基地发射了导弹。"}],[{"start":136.29,"text":"周三，交火似乎平息下来，没有关于再次开火的报道。"}],[{"start":141.07,"text":"伊朗外交部发言人伊斯梅尔•巴盖伊(Esmaeil Baghaei)表示，美国通过“自相矛盾的信息和屡次违反停火协议”破坏了外交进程。他补充说，以色列在黎巴嫩频频违反停火协议也破坏了这一进程。"}],[{"start":156.13,"text":"他还表示，伊朗军方将“毫不犹豫保卫”国家。"}],[{"start":160.2,"text":"霍尔木兹甘省的地方当局称其正在采取紧急措施，包括部署水罐车和临时泵水系统，向受影响的居民供水。"}],[{"start":169.23999999999998,"text":"该地区气温目前介于45至50摄氏度之间，使当地居民面临极其严峻的生存环境。"}],[{"start":176.67999999999998,"text":"该省的水务公司表示，蓄水池被毁给当地供水网络带来巨大挑战，因为该地区地下水储量不足，无法立即提供替代水源。"}],[{"start":186.78999999999996,"text":"该公司估计，该地区供水基础设施的损失达1.4万亿伊朗里亚尔（合80万美元）。该公司称，重建蓄水池相当耗时，但它将调动所有资源，尽快恢复向该地区稳定供水。"}],[{"start":201.74999999999997,"text":"3月，伊朗曾指责美国袭击格什姆岛(Qeshm Island)上的一座海水淡化厂，称30个村子的供水因此中断。美国否认发动那次袭击。"}],[{"start":211.85999999999996,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781134942_4308.mp3"}