World Cup of disunity kicks off in Mexico - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
美加墨世界杯

World Cup of disunity kicks off in Mexico

Mexican team takes on South Africa as the three hosts feud and fans fear US immigration crackdown
00:00

{"text":[[{"start":6.5,"text":"The World Cup kicked off in Mexico City on Thursday, with the three host countries feuding over trade and security while fans rage at sky-high ticket prices and US immigration restrictions."}],[{"start":18.85,"text":"Mexico, the US and Canada are jointly hosting the largest-ever World Cup across 16 cities for the next five weeks at a time of discord over the drug trade and the future of their $2tn free trade deal."}],[{"start":32.6,"text":"Hundreds of millions of people were expected to tune into Mexico’s opening match against South Africa, in a World Cup originally billed as a showcase of North American unity. Three players — two from South Africa and one from the home team — were sent off in a chaotic match which Mexico won 2-0."}],[{"start":51.45,"text":"But a widespread backlash against US President Donald Trump, combined with ticket prices far higher than in prior tournaments, means that the tournament is following the polarising pattern seen in previous World Cups in Qatar and Russia. "}],[{"start":null,"text":"

Raul Jimenez celebrates with Gilberto Mora after scoring, both wearing Mexico’s green jerseys, with cheering fans in the background.
"}],[{"start":66.45,"text":"Since taking office last year, Trump has mused about bombing Mexican cartels and threatened to annex Canada as the 51st US state. Mexican President Claudia Sheinbaum has increasingly clashed with the US in recent weeks, while Canada has been frozen out of official trade talks so far."}],[{"start":84.7,"text":"Omar Artan, a Fifa-approved referee from Somalia, was denied entry to the US last week, which a Trump administration official said was on the grounds of association with suspected terrorists. The national team of Iran — currently at war with the US — changed their base to Tijuana, Mexico, after several members of staff were denied visas. "}],[{"start":105.5,"text":"On Thursday, European football’s governing body said Artan would officiate the Uefa Super Cup match in August, describing him as “one of the world’s top referees”. Uefa president Aleksander Čeferin said: “Football is made to connect people, and Uefa wants to show its respect to Omar and his outstanding officiating skills.”"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":null,"text":"
Iran's national football team leave their hotel in Tijuana after relocating to Mexico due to visa issues in the US
"}],[{"start":124.8,"text":"Some World Cup football fans fear being picked up by US Immigration and Customs Enforcement (ICE), which deported some 400,000 migrants in the 2025 fiscal year and is currently holding another 60,000 people in detention, almost a quarter of whom are Mexicans."}],[{"start":143.45,"text":"In Mexico City, a slew of demonstrations have erupted in recent weeks over domestic issues from teacher pay to the 130,000 people missing from cartel-fuelled violence. Promised infrastructure upgrades to airports and public transport have not been finished in time for the tournament and at least seven different groups were planning protests near the stadium on Thursday."}],[{"start":164.7,"text":"The World Cup hosts have not even tried to present a united front, with each country having its own mascot and little evidence of joint branding or strategies to boost tourism. Leftist Sheinbaum is not attending matches to avoid associating with an event viewed as one for the elite. "}],[{"start":null,"text":"
People march in Mexico City holding colorful protest signs and umbrellas, demanding better wages and pensions for teachers
"}],[{"start":182.54999999999998,"text":"Most host cities will see increased air traffic during the tournament, according to airlines association IATA, with places like Kansas City and Monterrey set to benefit. But many US hotels have been disappointed by booking rates and a vast number of tickets are currently unsold on Fifa’s resale portal."}],[{"start":201.2,"text":"Mexico will be the first country to host the tournament three times, with the first match held at the stadium known as Estadio Azteca. Brazil’s Pelé lifted the trophy there in 1970, while Argentina’s Diego Maradona scored his infamous “hand of God” goal against England at the stadium en route to winning the 1986 World Cup. "}],[{"start":221.79999999999998,"text":"Despite having eight years to prepare, Mexico’s authorities have been rushing to make last-minute aesthetic upgrades to the capital. A viral photograph of a flooded traffic underpass, recently painted with a shining axolotl salamander mural but apparently poor drainage, symbolised for locals the city’s chronic unresolved infrastructure problems."}],[{"start":242.79999999999998,"text":"On Tuesday, hundreds of pots of orange cempasúchil — or Mexican marigold — flowers sat in a park in the touristy Condesa neighbourhood ready to be planted next to broken traffic lights. "}],[{"start":null,"text":"
Promised infrastructure upgrades to airports and public transport in Mexico City have not been finished in time for the tournament
"}],[{"start":255.74999999999997,"text":"Despite public anger at the lack of preparation, tickets for the Mexican team’s matches are also by far the most coveted, according to Ticket Data, with punters paying on average nearly $2,200 for a resold ticket. Schools in the city were closed on Thursday and office workers were told hastily this week they should try to work from home."}],[{"start":275.2,"text":"“Everything was done last minute so we’re not really ready,” said Iván Rincón, 32, who works at an insurance broker in the capital. "}],[{"start":282.8,"text":"Fans are hoping that it will break the team’s “curse” and make it to the quarter-finals for the first time since 1986, but they may have to beat England to get there."}],[{"start":293,"text":"“[Mexican] fans are intense,” Rincón said. “If the team does well . . . for a moment we’ll forget about all the problems there are.”"}],[{"start":308.1,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781221069_8894.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

学生担心AI即将毁掉他们的未来

大型科技企业引发的变革,及其对就业前景的影响日益令年轻人感到焦虑和愤怒。

FT民调:美国选民担忧特朗普执政期间的腐败问题

随着中期选举临近,美国人将腐败与生活负担危机联系起来。

丰田在人形机器人竞赛中迎战特斯拉和中国

丰田正将二十年来在机器人领域的研发成果商业化,进军智能机器人市场,并与特斯拉、小鹏和现代展开竞争。

空客将与贝宜系统就参与全球作战空中计划战机项目展开谈判

与法国、西班牙的竞争性未来空战系统(FCAS)合作项目破裂后,德国正考虑加入英国、意大利和日本的项目。

一周展望:美联储会释放加息信号吗?

投资者还将关注欧洲央行是否会对法国的局势采取行动,以及日本央行是否会明确支持市场对利率路径的预期。
5小时前

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×