{"text":[[{"start":9.91,"text":"欧洲央行(ECB)周四将利率上调0.25点至2.25%，成为首家因中东能源冲击而提高借款成本的七国集团(G7)央行。"}],[{"start":19.75,"text":"这一决定符合市场普遍预期，标志着欧洲央行自2023年9月以来首次加息，使欧元区基准利率回升至一年前水平。"}],[{"start":29.66,"text":"“中东战争正在造成通胀压力，”欧洲央行在宣布加息决定时表示。"}],[{"start":35.78,"text":"“前景依然不明朗，通胀面临上行风险，而经济增长面临下行风险。”"}],[{"start":42.03,"text":"欧洲央行补充道，此次加息意味着它“已做好准备，能够应对这场战争带来的不确定性”。它同时表示将“密切关注局势”。"}],[{"start":52.9,"text":"欧洲央行还上调了今明两年的通胀预期，下调了经济增长预期。"}],[{"start":58.92,"text":"欧洲央行预计今年整体通胀率平均为3%，然后在2027年放缓至2.3%。政策制定者预计今年经济增长率为0.8%，2027年为1.2%。这两个增长预测均比其在3月发布的预测低0.1个百分点。"}],[{"start":79.8,"text":"加息决定公布后，欧元汇率保持稳定，当日对美元下跌0.1%，至1欧元兑1.152美元。"}],[{"start":87.85,"text":"德国资产管理公司Union Investment的经济学家迈克尔•赫尔祖姆(Michael Herzum)称周四的决定是“一项预防措施……并不标志着新一轮利率收紧周期的开始”。"}],[{"start":98.63,"text":"但Principal Asset Management首席全球策略师西玛•沙阿(Seema Shah)表示，“上调通胀预期并略微下调增长预期，这一组合表明欧洲央行明确倾向于应对通胀风险”。"}],[{"start":110.75,"text":"她补充说，欧洲央行的最新预测“表明此次加息未必是一步到位的举措。随着政策制定者寻求遏制通胀冲击，未来有可能进一步收紧货币政策”。"}],[{"start":123.65,"text":"德国贝伦贝格银行(Berenberg Bank)首席经济学家霍尔格•施米丁(Holger Schmieding)称这一利率决定是“政策失误”，将对欧元区经济增长造成“新的打击”。"}],[{"start":133.74,"text":"“欧洲央行应该暂且忽略不利的供应冲击，而不是进一步削弱欧元区经济，”施米丁在利率决定公布前发给客户的一份简报中写道。"}],[{"start":144.16,"text":"交易员们目前押注欧洲央行在年底前至少还会再加息一次，幅度为0.25点，原因是冲突爆发以来中东能源基础设施受到扰乱，而霍尔木兹海峡被封锁，政策制定者需要应对由此引发的价格压力。"}],[{"start":159.13,"text":"5月，欧元区消费者价格指数(CPI)升至3.2%，连续第三个月高于欧洲央行2%的目标。"}],[{"start":167.46,"text":"除欧洲央行外，预计日本央行(Bank of Japan)是本月将会加息的另一家主要央行。接受路透(Reuters)调查的经济学家们预计，日本央行将加息0.25点，至1%。"}],[{"start":179.98000000000002,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781224016_2995.mp3"}