{"text":[[{"start":9.42,"text":"一项新的分析显示，中低收入国家的成百上千万学龄儿童面临电池回收造成的铅污染风险，危及这些儿童的健康和认知发育。"}],[{"start":20.03,"text":"智库——全球发展中心(Centre for Global Development)利用地理编码技术进行的一项研究显示，亚洲、非洲和拉丁美洲17个国家的逾25.2万所学校（涉及4300多万名儿童）位于有毒污染场地5公里范围内。其中520万名儿童位于1公里范围内。"}],[{"start":38.53,"text":"这些分析结果出炉之际，人们日益关注铅对人类健康和发育的影响。铅污染日益被视为导致儿童教育程度低下的原因之一，据估计每年给各国造成1.4万亿美元的经济损失。"}],[{"start":53.52,"text":"尽管较富裕国家长期致力于减少汽油、油漆和食品中的铅污染，但较贫穷的国家采取的行动少得多。一项估计称，中低收入国家三分之一的铅暴露病例是由电池回收造成的，包括电动汽车、人力车和太阳能电池板中使用的电池。"}],[{"start":72.23,"text":"墨西哥和肯尼亚进行的研究表明，暴露于回收厂铅污染的儿童，其高中成绩显著低于其他儿童。"}],[{"start":80.23,"text":"联合国儿童基金会(UNICEF)纽约办事处“无铅未来伙伴关系”(Partnership for a Lead-Free Future)主任阿卜杜拉•法迪勒(Abdullah Fadil)表示：“我们知道铅中毒会影响认知发育。（就加剧教育结果不佳而言）这很可能是最受忽视的问题。”"}],[{"start":94.30000000000001,"text":"已有30多个国家签署了一项全球框架，以追踪各国在解决铅污染方面的进展。然而法迪勒指出，美国官方援助机构——美国国际开发署(USAID)去年遭到裁撤，而其他现有国际机构不愿投入新项目，都在阻碍进展。"}],[{"start":111.29,"text":"本月，全球发展中心在伦敦举办了一个关于全球铅暴露研究的会议，会议重点关注了其他铅污染源，包括食品、炊具、化妆品、油漆和管道。"}],[{"start":122.76,"text":"该智库的新研究并未追踪环境中铅含量与学生吸收量之间的确切联系，而是建立在以往研究的基础上，这些研究表明，拆解旧电池和冶炼回收铅过程中产生的铅会扩散到空气中，在5公里半径范围内造成危害。"}],[{"start":139.12,"text":"该研究的负责人李•克劳福德(Lee Crawfurd)强调，目前人们对电池回收与人体铅暴露之间的联系仍不甚了解，需要对靠近回收厂的学校儿童进行更多检测。但他补充道：“将回收厂迁出城市、使该行业远离居民区，会是很好的第一步。”"}],[{"start":156.57,"text":"在美国和其他较富裕国家，铅暴露在弱势和较贫困社区最为严重，但这项研究表明，在较低收入国家，超出比例的收费学校与污染源距离过近，这与快速的城市化进程和缺乏土地使用规划管理有关。"}],[{"start":171.92,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781482346_6040.mp3"}