Benjamin Netanyahu faces domestic backlash over US-Iran deal - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Benjamin Netanyahu faces domestic backlash over US-Iran deal

Prime minister launches a fierce defence of his wartime policies, insisting the strikes on Iran had been a success
00:00

{"text":[[{"start":9.7,"text":"Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu faced a raucous backlash from opponents and allies on Monday after US President Donald Trump announced a deal with Iran that many in Israel view as a capitulation."}],[{"start":22.35,"text":"Trump hailed the agreement to extend the ceasefire and reopen the Strait of Hormuz — to be signed on Friday in Switzerland after weeks of fractious negotiations and intermittent outbreaks of fighting — as a “Great Deal” that would “bring Peace and Security to the whole Region”."}],[{"start":38.75,"text":"But in Israel the news was met with a mix of anger and frustration across the political spectrum that the US president had again forced the country into a humiliating truce before it had achieved any of its war goals. "}],[{"start":53.3,"text":"The deal also put Israel under pressure to halt its campaign against the Iran-backed Hizbollah militant group in Lebanon. Netanyahu and his allies have repeatedly sought to delink the fight with Hizbollah from the Iran war and continue striking across Lebanon."}],[{"start":67.89999999999999,"text":"After two days of silence, Netanyahu on Monday launched a fierce defence of his wartime policies going back nearly three years, insisting the Iran war had been a success while avoiding overt criticism of Trump and the recent US-Iran accord. "}],[{"start":83.14999999999999,"text":"“He’s the president of the United States, I’m the prime minister of Israel. Many times we see eye to eye, there are also instances where we see less eye to eye. I’m responsible for the security interests of Israel and I uphold them . . . not with outbursts but with wisdom,” Netanyahu said. "}],[{"start":101.44999999999999,"text":"“This deal was done by the president of the United States . . . it was his decision and he’s leading it. I expressed my opinion in our conversations,” he added."}],[{"start":111.04999999999998,"text":"But some Israeli commentators disputed Netanyahu’s ability to influence the US leader before the deal was agreed as well as Israel’s freedom of operations once it comes into effect."}],[{"start":121.49999999999999,"text":"“[Trump] compelled Israel to accept an inconvenient ceasefire in Gaza, Lebanon and Iran,” the commentator Nahum Barnea wrote in the centrist daily Yedioth Ahronoth. “Along the way, he demoted Israel from the status of an ally to that of a servant: one whose services are utilised but whose opinion is disregarded. Its role is to obey and to say thank you politely.”"}],[{"start":null,"text":"

People walk through debris and rubble in a heavily damaged street in Nabatieh, southern Lebanon
"}],[{"start":147.1,"text":"When Trump and Netanyahu launched their joint campaign against Iran in late February, Netanyahu told Israelis the war would bring “true peace”, remove the threat posed by Tehran’s missile and nuclear programmes and help topple the regime."}],[{"start":160.79999999999998,"text":"But Netanyahu’s domestic opponents excoriated the Israeli prime minister for the fact that none of those goals had been reached. "}],[{"start":167.04999999999998,"text":"Yair Lapid, head of the centrist Yesh Atid party, branded the agreement “one of the most shocking failures of Israel’s foreign and security policy”."}],[{"start":176.39999999999998,"text":"“[Netanyahu] continues to tell everyone: “We changed the Middle East.” The problem is that due to negligence, arrogance, the absence of a suitable professional team, and judgment influenced by other things — he changed it for the worse,” Lapid wrote on X."}],[{"start":190.24999999999997,"text":"The head of the leftwing Democrats, Yair Golan, said: “In one signature stroke, immense military achievements secured with the courage of our pilots and the blood of our fighters have been erased, while Netanyahu stood on the sidelines.”"}],[{"start":205.09999999999997,"text":"“Netanyahu is good for Hamas. Netanyahu is good for Iran. Netanyahu is good for Hizbollah. Netanyahu is not good for Israel,” he wrote on X."}],[{"start":null,"text":"
Israel Katz speaks during a press statement in Athens
"}],[{"start":216.19999999999996,"text":"Other members of Netanyahu’s far-right government struck a defiant tone. Defence minister Israel Katz insisted that, despite the truce, Israel would not withdraw from the territory it has seized in Lebanon, Syria and Gaza, but would instead remain there “indefinitely”."}],[{"start":233.14999999999995,"text":"“The area will be cleared of local residents, and all terror infrastructure, above and below ground — including the homes in the contact-line villages that served as terror outposts — will be destroyed,” he said. “The seizure of territory and the security zones are among the [Israel military]’s greatest achievements in the [war].”"}],[{"start":251.14999999999995,"text":"Meanwhile, national security minister Itamar Ben-Gvir urged Netanyahu not to let Trump’s deal bind Israel “in any way”."}],[{"start":258.94999999999993,"text":"“We love the USA and are grateful to President Trump. And yet, the State of Israel is not a banana republic,” he wrote on X. "}],[{"start":266.5999999999999,"text":"However, others were scornful of the idea that an increasingly isolated Israel could afford to defy Trump in a significant way. Barnea said Israel’s strikes in Beirut on Sunday were “unrelated to Hizbollah” but were “important for Netanyahu to show his voters that he doesn’t obey Trump’s every command”. "}],[{"start":286.44999999999993,"text":"He added: “He is a servant playing at rebellion. This rebellion won’t go very far. Trump is all we have left in America after three years of war. It is unwise to push him into the Iranians’ arms.”"}],[{"start":304.09999999999997,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781580379_9196.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

学生担心AI即将毁掉他们的未来

大型科技企业引发的变革,及其对就业前景的影响日益令年轻人感到焦虑和愤怒。

FT民调:美国选民担忧特朗普执政期间的腐败问题

随着中期选举临近,美国人将腐败与生活负担危机联系起来。

丰田在人形机器人竞赛中迎战特斯拉和中国

丰田正将二十年来在机器人领域的研发成果商业化,进军智能机器人市场,并与特斯拉、小鹏和现代展开竞争。

空客将与贝宜系统就参与全球作战空中计划战机项目展开谈判

与法国、西班牙的竞争性未来空战系统(FCAS)合作项目破裂后,德国正考虑加入英国、意大利和日本的项目。

一周展望:美联储会释放加息信号吗?

投资者还将关注欧洲央行是否会对法国的局势采取行动,以及日本央行是否会明确支持市场对利率路径的预期。
4小时前

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×