The least bad exit from Trump’s war of choice - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

The least bad exit from Trump’s war of choice

To ensure deal succeeds, the US president must contain Israel’s prime minister
00:00

{"text":[[{"start":5.45,"text":"The deal announced by the US and Iran after weeks of diplomatic back and forth holds out hopes of an end to a conflict that has engulfed the Middle East, and a reopening of the Strait of Hormuz. It is, though, still far from being a permanent settlement. It extends an April 8 ceasefire by 60 days during which many of the thornier issues, including the fate of Iran’s nuclear programme, will be tackled. Spoilers are possible, and the region will remain on edge. Both parties will use the days before Friday’s scheduled signing to spin their versions of the deal. But it is a welcome step that should at least put a lid on Donald Trump’s reckless war of choice."}],[{"start":41.95,"text":"The reopening of the strait, closed since the US president and Israel’s Prime Minister Benjamin Netanyahu launched the war, should ease the crisis in global energy supplies. The US will lift its naval blockade. Gulf states, dragged into a war they counselled Trump against when Iran retaliated by targeting US Arab allies, will breathe easier."}],[{"start":62.75,"text":"Crucially, the weapons are supposed to fall silent on all fronts. The conflict has killed more than 7,000 people. This includes almost 4,000 killed by Israeli strikes in Lebanon where Israel and Hizbollah, Iran’s most important proxy, have been battling. "}],[{"start":79,"text":"The deal has many critics, from hawks in the US to ultra-hardliners in Iran. Netanyahu, who wanted to continue the fight, is chastened and angry. Trump and Netanyahu have failed to secure many war objectives; the regime is not only intact but has been empowered, after withstanding the bombing and proving its ability to close the Strait of Hormuz. Before the war, Iran was engaging in nuclear talks, and shipping was passing freely through the strait. "}],[{"start":107.15,"text":"But this deal is the least bad way for Trump to extricate himself from a crisis he ought never to have ignited. And ending the war is in both sides’ interests. While Iran did not capitulate, it suffered devastating blows. Any sanctions relief will be dependent on the progress of the nuclear talks. The regime’s next test will be managing a deepening economic crisis, runaway inflation and the risks of social discontent. Tehran should engage seriously to reach a final settlement."}],[{"start":138.55,"text":"For the deal to succeed, it will be imperative that Trump contain Netanyahu. It was jeopardised just as it was about to be signed last week by an Israeli strike on Beirut, after Hizbollah fired drones towards Israel. Trump publicly chastised the Israeli premier. Now he must maintain the pressure to avoid any repetition. He has the tools: Israel is dependent on US weaponry and defences; Netanyahu on Trump’s political support. Since Hamas’s horrific 2023 attack on Israel ignited waves of conflict across the Middle East, first Joe Biden and then Trump gave Netanyahu carte blanche to wage war as he saw fit, no matter the consequences."}],[{"start":179,"text":"If Trump has now lost patience with Netanyahu, this would serve the interests of the US and Israel. Since Hamas’s attack, Israel has achieved significant battlefield successes against its enemies. But the two and a half years of conflict have proved what many predicted: military might alone will not resolve the threats Israel faces."}],[{"start":197.75,"text":"Hizbollah and Iran’s other proxies are malign actors that need to be contained. But that can only happen as part of broader diplomatic processes, starting with an end to the Iran war and a proper ceasefire in Lebanon. Regional powers that share concerns about Iran and its proxies can help, but Israel should stop antagonising them; it cannot act with total disregard for the interests of its allies."}],[{"start":222.85,"text":"Netanyahu was among those who steered Trump into this calamity with his boastful predictions of the Islamic regime’s quick collapse. The US president must not repeat past mistakes in this push for peace."}],[{"start":242.6,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781587943_9911.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

学生担心AI即将毁掉他们的未来

大型科技企业引发的变革,及其对就业前景的影响日益令年轻人感到焦虑和愤怒。

FT民调:美国选民担忧特朗普执政期间的腐败问题

随着中期选举临近,美国人将腐败与生活负担危机联系起来。

丰田在人形机器人竞赛中迎战特斯拉和中国

丰田正将二十年来在机器人领域的研发成果商业化,进军智能机器人市场,并与特斯拉、小鹏和现代展开竞争。

空客将与贝宜系统就参与全球作战空中计划战机项目展开谈判

与法国、西班牙的竞争性未来空战系统(FCAS)合作项目破裂后,德国正考虑加入英国、意大利和日本的项目。

一周展望:美联储会释放加息信号吗?

投资者还将关注欧洲央行是否会对法国的局势采取行动,以及日本央行是否会明确支持市场对利率路径的预期。
4小时前

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×