US and Iran sign deal as Donald Trump vows to release frozen funds and ease sanctions - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

US and Iran sign deal as Donald Trump vows to release frozen funds and ease sanctions

President says Tehran will receive incentives when they ‘behave’ and acknowledges it will keep ballistic missiles
00:00

{"text":[[{"start":12.9,"text":"The US and Iran have electronically signed an interim deal that extends their ceasefire and offers concessions to the Islamic republic that have drawn criticism from Donald Trump’s Republican Party. "}],[{"start":25.05,"text":"“I signed it in Versailles,” Trump said on Wednesday as he left his dinner at the palace with French President Emmanuel Macron. Earlier in the day the US president said Washington would release frozen Iranian funds and lift sanctions “as soon as they behave”."}],[{"start":41.1,"text":"“We have taken their money, it’s their money,” Trump said at the G7 summit as he defended the memorandum of understanding his administration has agreed with Iran to reopen the Strait of Hormuz. “If we didn’t give it back, nobody would ever invest in the dollar again.” "}],[{"start":57.150000000000006,"text":"Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif confirmed in a post on X that the US and Iran had signed the deal."}],[{"start":63.95,"text":"“Islamabad MoU shall enter into force with immediate effect and as a first step, Islamic Republic of Iran will instantly reopen the Strait of Hormuz and the United States of America will immediately lift the naval blockade,” he wrote, adding that Pakistan and Qatar would host an official signing ceremony on Friday in Switzerland. "}],[{"start":84.35,"text":"The strait, which handles about 20 per cent of the world’s petroleum supply, has been mostly closed since the US and Israel launched their war against Iran in February, triggering a global energy crisis. In early Asian trade, a barrel of Brent crude was down 1.2 per cent at $78.62."}],[{"start":104.44999999999999,"text":"Details of the interim deal released by the Trump administration said the US would “terminate all types of sanctions” on Iran, including UN Security Council resolutions, as part of a final settlement that includes a nuclear agreement."}],[{"start":117.6,"text":"“We have sanctions that will never let them rebuild,” Trump said. “There would be poverty. Then 91mn people would starve.” Sanctions relief would come for Iran “as soon as they behave”, he said. "}],[{"start":130.04999999999998,"text":"He also said he would allow Iran to keep some of its ballistic missiles. “They have to have some, because other people have some.”"}],[{"start":137.24999999999997,"text":"As previously reported by the FT, the US will grant Iran a waiver to export oil during a 60-day extension of an April 8 ceasefire. Iran will gradually reopen the strait and the US will lift its blockade of Iranian ports under the terms of the deal. A final settlement would depend on the US and Iran agreeing a nuclear deal. The unfreezing of assets would depend on progress towards a final settlement."}],[{"start":162.74999999999997,"text":"The 60-day period could be extended. "}],[{"start":165.79999999999998,"text":"The deal has sparked a backlash among some Republicans and Trump’s critics in the US who say it offers too many concessions to Tehran in a bid to drive down oil prices ahead of November’s midterm elections."}],[{"start":178.29999999999998,"text":"The 14-point MoU makes no reference to Iran’s ballistic missile arsenal or its support for regional militant groups — previous US goals and critical concerns of Israel and Washington’s Gulf allies. "}],[{"start":191.7,"text":"“Missiles are not the problem,” Trump said on Wednesday. “They hurt a little location but they don’t blow up the planet.” "}],[{"start":199.04999999999998,"text":"On the nuclear issue, the MoU said the parties would find a “mutually agreed” mechanism to handle Iran’s enriched uranium. "}],[{"start":207.14999999999998,"text":"Iran has a stockpile of more than 9,000kg of the material, including 440kg at levels close to weapons-grade that Trump previously demanded Tehran hand over to the US. "}],[{"start":219.29999999999998,"text":"The MoU sets out a “minimum” for the diluting of the stockpile on site, under the supervision of the International Atomic Energy Agency. "}],[{"start":228.49999999999997,"text":"“They’re saying we will destroy the enriched stockpile, and this is how we’re going to do it at a minimum,” said a senior US official."}],[{"start":236.09999999999997,"text":"The MoU states that the US would also work with regional partners to establish a $300bn fund for Iran’s “reconstruction and economic development”, which would be contingent on a final deal. "}],[{"start":248.39999999999998,"text":"Trump had earlier on Wednesday played down talk of the fund and said the US would not invest in it. A person briefed on the talks said it was designed for companies that wanted to invest in Iran. "}],[{"start":259.59999999999997,"text":"The US official said that “if we get to a final deal and if the Iranians behave, we will permit the sanctions relief that would allow, for example, the Emiratis to build a power plant in Iran”."}],[{"start":271.09999999999997,"text":"The US has also committed to withdrawing its military forces “from the proximity” of Iran within 30 days after a final deal is reached."}],[{"start":279.04999999999995,"text":"A second senior US official said that after the US and Iran hold nuclear negotiations, they will discuss “regional stability and the funding of proxies”."}],[{"start":289.15,"text":"The second US official said Trump would “not be afraid” to use the “tools at his disposal” against Iran should the warring countries fail to “make a great deal”."}],[{"start":299.65,"text":"“The meeting this weekend in Switzerland will be quite critical in order to kind of really see how we get to the next phase,” the second official added."}],[{"start":316.44999999999993,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781743517_7538.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

学生担心AI即将毁掉他们的未来

大型科技企业引发的变革,及其对就业前景的影响日益令年轻人感到焦虑和愤怒。

FT民调:美国选民担忧特朗普执政期间的腐败问题

随着中期选举临近,美国人将腐败与生活负担危机联系起来。

丰田在人形机器人竞赛中迎战特斯拉和中国

丰田正将二十年来在机器人领域的研发成果商业化,进军智能机器人市场,并与特斯拉、小鹏和现代展开竞争。

空客将与贝宜系统就参与全球作战空中计划战机项目展开谈判

与法国、西班牙的竞争性未来空战系统(FCAS)合作项目破裂后,德国正考虑加入英国、意大利和日本的项目。

一周展望:美联储会释放加息信号吗?

投资者还将关注欧洲央行是否会对法国的局势采取行动,以及日本央行是否会明确支持市场对利率路径的预期。
4小时前

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×