{"text":[[{"start":8.19,"text":"拉姆•伊曼纽尔(Rahm Emanuel)抨击了唐纳德•特朗普(Donald Trump)与伊朗达成的停火协议，称美国总统“刚刚被上了一课”。就在几小时前，伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)宣布再次关闭霍尔木兹海峡。"}],[{"start":22.04,"text":"伊曼纽尔是一位资深民主党权力掮客，也是该党总统候选人的冷门人选。他抨击特朗普上周在法国凡尔赛宫签署的协议，称其为“误解备忘录”。"}],[{"start":34.3,"text":"“总统以为自己写了《交易的艺术》(The Art of the Deal)一书，但他们将给他上一课——那是波斯人的课，谈判的艺术。”他表示，“他刚刚被上了一课，令人难以置信。”"}],[{"start":45.9,"text":"伊曼纽尔上周六在纽约举行的英国《金融时报》周末版活动(FT Weekend Festival)上表示，这场战争反而让伊朗掌握更好的牌。"}],[{"start":54.15,"text":"他指出，这场冲突于2月底爆发之前，德黑兰政权十分虚弱，经济崩溃，国内起义不断。但战争表明，它不仅能够挺过美国的军事打击，还能通过关闭霍尔木兹海峡来严重扰乱世界经济。"}],[{"start":69.92,"text":"“这是我见过的最糟糕的美国国家安全烂摊子——而且这一头衔的竞争者可不少。”他表示。"}],[{"start":77.36,"text":"伊曼纽尔发表上述言论之际，伊朗表示，为回应以色列对黎巴嫩的军事打击，它将关闭霍尔木兹海峡——对全球能源流动至关重要的水道。"}],[{"start":88.07,"text":"此举标志着特朗普试图结束这场战争的努力再次受挫。面对11月将要举行的中期选举，这场战争正在损害他在国内的支持率。"}],[{"start":99.38999999999999,"text":"冲突爆发前，世界五分之一的石油通过霍尔木兹海峡运往出口市场。伊朗最初关闭海峡导致全球能源价格上涨。在美国，汽油价格一度升至特朗普两届任期任何时候的最高水平，推动通胀率达到近三年最高点。"}],[{"start":118.20999999999998,"text":"上周早些时候，油价大幅下跌，此前美国总统在上周日宣布德黑兰方面已同意按照一份谅解备忘录的条款逐步重新开放海峡。双方于上周三正式签署该备忘录。"}],[{"start":132.33999999999997,"text":"关于限制伊朗发展核武器能力的谈判原定上周五在瑞士启动，但德黑兰方面推迟了谈判，理由是以色列继续与黎巴嫩真主党（伊朗最重要的代理人）作战。美国、卡塔尔和伊朗上周五通过斡旋促成停火，但战火在上周六重燃。"}],[{"start":150.39,"text":"伊曼纽尔曾任巴拉克•奥巴马(Barack Obama)的白宫幕僚长，最近一份公职是美国驻日本大使。他再次批评本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)领导的以色列政府，称以色列“在其78年历史上，从未像现在这样——借用别人的话——在军事上更加安全，但在外交和战略上更加孤立”。"}],[{"start":170.48,"text":"“内塔尼亚胡把以色列逼到了墙角，”伊曼纽尔表示，“五年前该国有‘创业国度’之称，而今天他想把它变成斯巴达……你失去了美国，却只换来索马里兰。”"}],[{"start":182.73999999999998,"text":"他暗示，美国不应排除制裁以色列的可能性。"}],[{"start":186.73999999999998,"text":"“（以色列）现政府在约旦河西岸纵容针对巴勒斯坦人的恐吓行为，”他表示，“这有悖于（美国的）利益。因此，就像我们对待其他国家一样，会有一个代价。”"}],[{"start":198.85999999999999,"text":"伊曼纽尔还曾为比尔•克林顿(Bill Clinton)工作，并担任芝加哥市长。他被视为2028年总统选举的民主党潜在候选人。"}],[{"start":208.32999999999998,"text":"他拒绝证实或否认自己正为争取获得提名而开展活动。他表示，如果参选，他将专注于打造一个更强大的美国，并提高教育质量。"}],[{"start":219.76,"text":"“我属于（民主党的）革新派。我想向美国人民展示，我们能够为美国而战，而不仅是对抗唐纳德•特朗普。”他说。"}],[{"start":229.97,"text":"他猛烈抨击了卡玛拉•哈里斯(Kamala Harris)的竞选努力。哈里斯在2024年大选中惨败给特朗普。"}],[{"start":237.35999999999999,"text":"“当学校（在疫情结束后）终于重新开放时，不要去辩论洗手间的使用问题，而应该去辩论课堂教学质量。”他表示，“那真是一个愚蠢的错误。”"}],[{"start":249.44,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782085691_8973.mp3"}