Putin’s system is in a state of slow implosion - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Putin’s system is in a state of slow implosion

Look to the erosion of fiscal discipline to see where the problems lie
00:00

{"text":[[{"start":7.05,"text":"The writer is a fellow at the Carnegie Russia Eurasia Center in Berlin"}],[{"start":11.45,"text":"The west looks for signs of Russian President Vladimir Putin’s weakness in the form of a high-profile split in the elite, or falling popularity ratings as the public mood sours. Yet while the regime is under real pressure, it remains resilient. The erosion that matters is easier to miss — perhaps even a little dull. Fiscal discipline slipped long ago, and now budgetary processes and parliamentary checks are also being quietly set aside."}],[{"start":40.5,"text":"It took Russia’s parliament just 72 hours this month to grant the finance ministry the power to spend more and borrow past the legal debt ceiling without formally rewriting the budget or obtaining parliamentary approval. It needs to react to a worsening environment “not every month or every quarter, but every day”, the ministry explained. In the fifth year of a costly war, even a rubber-stamp legislature has become an obstacle to be removed."}],[{"start":68.4,"text":"No wonder the Kremlin is in a hurry. By the end of May, the federal deficit had hit 6tn roubles ($83bn). That is 2.6 per cent of GDP, twice last year’s level and already past the Rbs3.8tn meant to cover the whole of 2026. The liquid portion of its National Welfare Fund (Russia’s sovereign wealth fund) has been run down to about Rbs3.4tn, a fraction of its prewar self. The central bank’s main benchmark interest rate stands at 14.25 per cent, and it has warned that more state borrowing will keep it there for longer. Value added tax has already been raised to help pay for the war."}],[{"start":108,"text":"These changes do not amount to printing money. Any new borrowing is, in effect, a short-term overdraft against cash already in the Russian treasury. The shift is subtler: a rule has quietly given way to discretion."}],[{"start":122.75,"text":"For almost two decades, fiscal restraint was one of the Kremlin’s proudest boasts — low debt, a balanced budget averaged over the period, a sovereign wealth fund and an internationally respected economics team. Those virtues were a large part of why the economy was able to weather the storm of sanctions. That discipline is now being unwound. A cornered autocracy is rewriting the fiscal rules as it goes, cutting parliament out of the loop, and will not admit to dangers it cannot control. It’s less dramatic than a palace coup, but this is what decline looks like."}],[{"start":155.5,"text":"And the bill is still mounting. In a letter to the government earlier this year, finance minister Anton Siluanov warned the military and security services might need an extra Rbs2tn this year. Much of that is related to the numbers of dead and wounded. An estimated 352,000 Russian soldiers have been killed since 2022, and each confirmed death triggers a Rbs14.2mn federal payout. For a wounded soldier it can be up to Rbs4mn. The death and injury toll is now affecting the budgetary process itself."}],[{"start":190.35,"text":"The same rationale, of avoiding formally budgeting for the costs of the war, runs through the whole system. Russian companies have installed steel cables over oil refineries to act as improvised air defences the state refuses to provide. The government will not even let them write off the cost against tax. When businesses asked the Kremlin to share the costs of air defence, the answer was no, with the reason that such spending was a “one-off”."}],[{"start":216.04999999999998,"text":"Companies have spent more than $1bn defending themselves against Ukrainian attacks. Nor is it just about the money. The state would sooner let companies arm themselves than officially classify Ukrainian drone strikes as a “military risk”. To concede that would shatter the fiction of a contained “special military operation” and the pretence that life goes on as normal."}],[{"start":237.99999999999997,"text":"But the bill for the war can only be postponed. Regions have had repayments of federal loans deferred from this year to 2030, freeing up funds for war-related expenses. Russian consumers are already paying through the inflation that the new borrowing feeds and through punitive interest rates."}],[{"start":255.49999999999997,"text":"This is what happens when the juggling act starts to fail. For four years, Putin managed to fund the war, keep inflation from spiralling and protect growth: a near-impossible feat he could only achieve thanks to large fiscal reserves and before the country’s sizeable tax base started to feel the effects."}],[{"start":274.29999999999995,"text":"Both buffers are now much depleted. The war is increasingly paid for by quietly invoicing the population and suspending the state’s own rules. A regime sustained this way is heading for a poorer, angrier country, a financial system out of control, and war funding it cannot count on. The end, when it comes, will spring from this kind of decline, the sort that begins long before anyone names it."}],[{"start":305.99999999999994,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782344362_9253.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

学生担心AI即将毁掉他们的未来

大型科技企业引发的变革,及其对就业前景的影响日益令年轻人感到焦虑和愤怒。

FT民调:美国选民担忧特朗普执政期间的腐败问题

随着中期选举临近,美国人将腐败与生活负担危机联系起来。

丰田在人形机器人竞赛中迎战特斯拉和中国

丰田正将二十年来在机器人领域的研发成果商业化,进军智能机器人市场,并与特斯拉、小鹏和现代展开竞争。

空客将与贝宜系统就参与全球作战空中计划战机项目展开谈判

与法国、西班牙的竞争性未来空战系统(FCAS)合作项目破裂后,德国正考虑加入英国、意大利和日本的项目。

一周展望:美联储会释放加息信号吗?

投资者还将关注欧洲央行是否会对法国的局势采取行动,以及日本央行是否会明确支持市场对利率路径的预期。
2小时前

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×