{"text":[[{"start":10.95,"text":"安迪•伯纳姆(Andy Burnham)将在星期一承诺，要让“英国每一个邮区都实现良好增长”。他将在作为候任首相的首次重要演讲中发出这一信号，争取让工党再执政十年。"}],[{"start":24.41,"text":"曾任大曼彻斯特(Greater Manchester)市长的伯纳姆还将表明，他希望终结威斯敏斯特的动荡循环——在过去十年间已有六位首相被赶下台——并承诺要“为英国提供所需的断路器”。"}],[{"start":36.38,"text":"在基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)辞职后，潜在竞争对手相继退出，伯纳姆最快可能于7月20日出任首相。"}],[{"start":44.32,"text":"不过，他提出的具体政策主张正日益受到审视。观察人士指出，他热衷于权力下放和投资欠发达地区的做法，与斯塔默本人的路线以及前首相鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)所谓的“均衡发展”议程颇为相似。"}],[{"start":60.72,"text":"与此同时，工党高层淡化了这样一种说法，即伯纳姆要获得民主合法性就必须举行大选。"}],[{"start":68.22,"text":"住房大臣史提夫•里德(Steve Reed)周日表示，伯纳姆可以在坚守财政规则等“基本原则”的前提下，对政策“调整侧重点”。工党副党魁露西•鲍威尔(Lucy Powell)则表示，选民希望工党“赶紧开始干实事”。"}],[{"start":83.08,"text":"伯纳姆周一在曼彻斯特的人民历史博物馆(People's History Museum)发表讲话时，将确认有关在该市设立新的“北方10号”机构的计划。这个新部门旨在制衡白厅(Whitehall)的“引力”，推进权力下放，并协调全国的经济复兴。"}],[{"start":98.67999999999999,"text":"不过，他提到要在“每一个邮区”实现增长，似乎是在向其他地区的选民释出信号，保证不会偏袒自己的“后院”。"}],[{"start":107.36999999999999,"text":"一些工党议员对伯纳姆过于强调英格兰北部心存疑虑，他们担心这在南部选民中可能反响不佳。一名伦敦工党议员表示：“大谈西北地区当然没问题，但我们在伦敦和英格兰南部其他地方也有大量议席，如果安迪把这事做得太过头，我担心他会疏远那里的选民。”"}],[{"start":128.04999999999998,"text":"尽管本届议会只剩三年任期，伯纳姆仍将承诺通过再工业化、住房建设、基础设施投资以及对基本公用事业的改革，开展一项“提高生活水平的十年使命”。"}],[{"start":140.70999999999998,"text":"这可能有助于冲淡外界对经济会立刻好转或政府会迅速实行大规模国有化的预期。"}],[{"start":148.35999999999999,"text":"不过，尽管工党在民调中落后于英国改革党(Reform UK)和保守党，仅排在第三位，却仍有人提出工党能够在接下来的两次大选中获胜的说法。"}],[{"start":158.51,"text":"在与正在就青少年赋闲问题开展评估的前卫生大臣艾伦•米尔本(Alan Milburn)讨论后，伯纳姆将宣布对教育体系进行重大改革，以实现“学术教育与技术教育的同等地位”，并减少不在受教育、就业或培训状态的“尼特族”(NEET)人数。"}],[{"start":174.58999999999997,"text":"伯纳姆周一讲话中的核心主张，是要推动“现代以来最大规模的从白厅向地方转移权力”，将决策权下放到各地区和当地社区。"}],[{"start":185.07999999999998,"text":"斯塔默之前同样承诺，通过在全英格兰推行权力下放协议、扩大市长权力并通过一部“夺回控制权法案”，实现“史上最大规模的政治权力移交”和“本世代最大胆的权力下放计划”。"}],[{"start":198.58999999999997,"text":"伯纳姆将表示，包括他自己在内的这一代政治人物必须为公众对政治信任下降承担责任。"}],[{"start":206.14,"text":"尽管他自我定位为政治圈外人，但在2017年出任曼彻斯特市长之前，他在议会担任下议院议员、内阁部长和影子部长共16年。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782702995_2082.mp3"}