{"text":[[{"start":10.43,"text":"埃塞俄比亚已就重组其违约的10亿美元国际债券达成协议，此前投资者威胁就一个针对贫困国家债务重组的G20框架的缺陷提起诉讼。"}],[{"start":21.36,"text":"埃塞俄比亚财政部周一表示，在数年谈判未果和官方债权人的反对几乎将这项重组诉诸法院之后，一组债券持有人已同意将这笔债务的面值削减至8.8亿美元。"}],[{"start":34.23,"text":"埃塞俄比亚财政部表示，其最大官方债权国中国对这项新协议“没有异议”，而且协议获得了国际货币基金组织(IMF)批准。在此之前的几年里，埃塞俄比亚已从官方债权人处获得逾80亿美元的债务减免。"}],[{"start":49.959999999999994,"text":"非洲人口第二大国在通过“共同框架”——旨在加快主权债务重组进程的G20机制——寻求见面后，于2023年停止支付这笔其本应于次年全额偿付的10亿美元债券的利息。"}],[{"start":63.419999999999995,"text":"由于官方债权人一再表示代表持有略低于半数债券份额投资者的一个委员会让步不够，该国已成为这一框架失败的代名词。"}],[{"start":73.03,"text":"在本月重启谈判前，债券持有人委员会表示，在事先发出警告后委员会成员可以推进对埃塞俄比亚的起诉。"}],[{"start":81.95,"text":"在今天发表的一份声明中，债券持有人委员会表示其接受该协议——但透露成员对重组方案的一些方面存在分歧。"}],[{"start":90.92,"text":"摩根士丹利投资管理(Morgan Stanley Investment Management)拒绝和其他成员一起批评这一重组进程，而Farallon Capital Management表示埃塞俄比亚获得了超出其所需的债务减免。"}],[{"start":100.93,"text":"该基金表示曾支持最初的法律行动，但补充称：“为维护委员会的正常运作，它将不再坚持这一立场。”"}],[{"start":109.17,"text":"在债券持有人警告埃塞俄比亚他们已准备向英国法院提起诉讼以追回资金后，这项协议避免了针对该G20框架的首宗法庭诉讼。"}],[{"start":119.75,"text":"中国人民银行(People's Bank of China)副行长宣昌能上周表示，需要在法律和技术层面协调合作，以遏制债券投资者的恶意诉讼。此言被普遍视为指的是埃塞俄比亚的债券持有人。"}],[{"start":132.55,"text":"根据协议，债券持有人将获支付约一年的拖欠利息，即9900万美元；新利率略高于6%，略低于原债券利率；此外还有500万美元的费用。若走司法程序，所有拖欠利息本会并入原始索赔之中，从而加大重组难度。"}],[{"start":150.62,"text":"债券持有人还将获得可出售权利，即“权证”，可在未来按特定条款认购一笔由埃塞俄比亚发行的七年期、规模最高10亿美元的债券。该债券利率将比六年期美国国债高4.5个百分点。如果埃塞俄比亚未完成这笔债券发行，则必须向权证持有人支付最高9000万美元。"}],[{"start":172.53,"text":"慈善机构Debt Justice的政策主管蒂姆•琼斯(Tim Jones)表示：“债券持有人成功利用在英国提起法律诉讼的威胁从埃塞俄比亚人民身上榨取了更多钱。”"}],[{"start":183.6,"text":"自2018年阿比•艾哈迈德(Abiy Ahmed)出任总理以来，埃塞俄比亚经济经受住了多次内外部冲击，年增长率保持在6%至9%之间。这些冲击包括2020年至2022年北部提格雷地区爆发的内战，造成多达60万人死亡。"}],[{"start":200.85,"text":"债券持有人未能争取到一项在此前谈判中讨论的权证：如果埃塞俄比亚的出口增长好于国际货币基金组织的预测，这项权证可以为他们带来额外回报。"}],[{"start":212.65,"text":"阿比政府已放开埃塞俄比亚的外汇管制，并重振一度停滞的采矿业，使黄金与咖啡等传统产品一道成为重要的出口创汇来源。"}],[{"start":223.08,"text":"亚的斯亚贝巴正处于房地产繁荣期，但普通埃塞俄比亚人抱怨生活成本高昂，以及通胀在霍尔木兹海峡关闭后悄然回升到了11%以上。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782798875_7518.mp3"}