{"text":[[{"start":11.42,"text":"英国自动驾驶汽车公司Wayve将在伦敦证券交易所集团(LSEG)新的私募市场平台交易其股份，成为首家使用该系统的大公司。"}],[{"start":21.04,"text":"根据伦敦证交所官网的一则公告，这家自动驾驶初创公司将于下周三通过“私人间歇性证券与资本交易系统”(Private Intermittent Securities and Capital Exchange System，简称PISCES)出售股份。"}],[{"start":34.66,"text":"Wayve表示，已针对员工持股启动一项价值8500万美元的要约收购。据知情人士透露，这些股份将全部通过PISCES平台出售。"}],[{"start":46.37,"text":"在2月一轮融资中估值达到86亿美元的该公司，是首家使用该平台的大型企业；该平台允许创始人、雇员和投资者在特定日期出售其在非上市私有公司所持股份。"}],[{"start":59.43,"text":"PISCES得到英国财政大臣蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)的支持；她表示该平台将“重振英国资本市场”。在一些知名企业放弃在伦敦上市或寻求在其他地方上市的背景下，英国政府推崇该系统，称其最终能鼓励更多企业在伦敦上市。"}],[{"start":77.25999999999999,"text":"Wayve今年筹集了大量资金，它准备在伦敦推出首个机器人出租车服务。"}],[{"start":83.52999999999999,"text":"2月，这家初创公司从投资者——包括汽车制造商梅赛德斯-奔驰(Mercedes-Benz)、斯泰兰蒂斯(Stellantis)和日产(Nissan)——筹集逾12亿美元；随后在4月又从芯片制造商AMD、安谋(Arm)和高通(Qualcomm)筹集6000万美元。其他大投资者还包括微软(Microsoft)、英伟达(Nvidia)和优步(Uber)。在这些交易中，该公司的估值达到86亿美元。"}],[{"start":105.99999999999999,"text":"此次二级股份出售将让这家成立九年的公司的员工得以变现部分持股。过去一年里，该公司的员工人数增长一倍多，达到约1200人。"}],[{"start":118.17999999999998,"text":"“由现有和新投资者共同引领的这项要约收购，是确保我们能够留住业内最优秀人才的一种方式，”Wayve表示。"}],[{"start":127.19999999999997,"text":"伦敦证交所首席执行官朱莉娅•霍格特(Julia Hoggett)表示，Wayve的计划“反映了（私募市场系统）日益增强的发展势头”。"}],[{"start":135.87999999999997,"text":"投资公司Tradable Private Equity (TPE)是首家使用伦敦证券交易所集团平台的公司。该公司3月出售了一个持有Oxford Science Enterprises（一家支持科技和生命科学企业的风险投资公司）股份的投资架构中的股份。TPE计划于7月进行第二次股份出售。"}],[{"start":156.44999999999996,"text":"Wayve总部位于伦敦国王十字区(King’s Cross)，这里一度衰败，如今已成为蓬勃发展的AI产业聚集地。"}],[{"start":164.11999999999995,"text":"优步和Wayve已向希望体验其伦敦机器人出租车服务的乘客开放等候名单。Wayve首席执行官亚历克斯•肯德尔(Alex Kendall)在6月举行的伦敦科技周(London Tech Week)上表示，该服务将“很快”推出，初期车队规模较小，且车上将配备坐在驾驶座的安全驾驶员。"}],[{"start":182.69999999999993,"text":"这项服务的推出时间略有推迟，因为两家公司仍在走监管审批流程，以便在伦敦街头首次商业化部署自动驾驶汽车。"}],[{"start":192.29999999999993,"text":"“为了让不同的利益相关者都能认同这项技术的光明前景，我们做了大量工作，”肯德尔表示。“顾名思义，任何颠覆性的事物都会冲击既有思维模式，要说服人们接受新事物是具有挑战性的。”"}],[{"start":207.66999999999993,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782950305_7648.mp3"}