{"text":[[{"start":11.92,"text":"瑞银(UBS)将在未来几个月内，开始为其美国员工试点日常银行服务，为在明年年中之前向美国富裕人群推出一家全方位服务银行做准备。"}],[{"start":22.39,"text":"据知情人士透露，这家瑞士银行最早将于今年12月为美国员工开立银行账户，以测试定价和产品，然后从2027年年中开始向财富管理客户推广。"}],[{"start":33.95,"text":"今年早些时候在美国获得全国性银行牌照后，瑞银开始转型为面向美国富裕人群的全方位服务银行，此举则是进入第一阶段的标志。"}],[{"start":44.410000000000004,"text":"这将使这家瑞士银行能够更直接地与摩根士丹利(Morgan Stanley)、美国银行(Bank of America)等华尔街竞争对手展开较量——这些公司的银行业务推动盈利更高的财富管理部门在美国发展。"}],[{"start":56.470000000000006,"text":"持有全国性银行牌照将使瑞银能够在美国提供多种服务，包括支票账户、储蓄账户、按揭贷款及其他信贷产品，并同时开展投资顾问业务。"}],[{"start":67.61000000000001,"text":"迄今为止，瑞银的美国财富管理客户通常不得不寻求其他银行的日常银行服务，即便他们把投资委托给这家瑞士银行打理。"}],[{"start":77.76000000000002,"text":"瑞银在美国的扩张一直是财富管理联席主管伊克巴尔•汗(Iqbal Khan)和罗伯特•卡罗夫斯基(Rob Karofsky)增长战略的核心。"}],[{"start":86.14000000000001,"text":"瑞银美洲财富管理业务去年创造了122亿美元的营收，但这一地区盈利能力最弱，税前利润率不足13%。"}],[{"start":95.13000000000001,"text":"市场领军者摩根士丹利财富管理部门的税前利润率去年达29%。"}],[{"start":100.89000000000001,"text":"瑞银美洲业务部门在2025年还出现近60亿美元净资产流出，其间大量理财顾问在对薪酬模式调整感到不安之际离职。不过，该部门今年第一季度已重回净流入状态，吸引到53亿美元的新净资金。"}],[{"start":117.60000000000002,"text":"这家一向以服务富裕客户著称的瑞士银行正寻求扩大客户基础，锁定可投资资产在200万至1000万美元之间的富裕人群。"}],[{"start":127.59000000000002,"text":"据知情人士透露，高管们还希望，通过提供完整的银行服务组合，可以降低其财富管理客户转到那些已为他们提供日常银行服务的竞争对手的可能性。"}],[{"start":139.20000000000002,"text":"银行在向外部客户推出新消费产品前，往往会先在员工中试用，以消除运营问题，并测试相关技术、定价和产品方案。"}],[{"start":148.93,"text":"尽管瑞银与瑞士政府因在瑞士信贷(Credit Suisse)倒闭后提出的更严格银行资本金要求而陷入僵局，该行仍在推进在美国的扩张。"}],[{"start":158.73000000000002,"text":"瑞士政府提议，强制瑞银大幅提高用于支撑其海外子公司（包括美国业务）的资本金。"}],[{"start":166.06000000000003,"text":"瑞士财政部长卡琳•凯勒-祖特尔(Karin Keller-Sutter)表示，这些改革将提高瑞银在美国扩张的成本。不过，该行首席执行官塞尔吉奥•埃莫蒂(Sergio Ermotti)坚称，“缩小规模不是选项”。"}],[{"start":179.01000000000002,"text":"瑞银拒绝置评。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782972997_6215.mp3"}