Donald Trump prepares fresh tariff barrage with 10% levies set to expire - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
唐纳德•特朗普

Donald Trump prepares fresh tariff barrage with 10% levies set to expire

US president to renew trade war after Supreme Court threw out reciprocal duties
00:00

{"text":[[{"start":8.8,"text":"Donald Trump is poised to unleash fresh tariffs on dozens of countries as soon as this week, even as his advisers warn him against risking the economic shocks of his original trade war ahead of the midterm elections."}],[{"start":21.5,"text":"US officials have prepared options to allow Trump to launch new tariffs on dozens of countries as the president’s 10 per cent global duties expire later this week, according to people briefed on the plans."}],[{"start":34.15,"text":"Trump on Monday unveiled tariffs of 50 per cent on Canadian goods, having already hit Brazilian imports with a 25 per cent levy, underscoring his continued fixation with using tariffs against trading partners."}],[{"start":47.3,"text":"Fresh tariffs come after the Supreme Court earlier this year struck down the reciprocal levies that were put in place following Trump’s “liberation day” announcement in April 2025. "}],[{"start":59.699999999999996,"text":"Washington moved to a 10 per cent tariff regime in the wake of the Supreme Court decision this February, but those measures are due to expire on Friday. The new set of fees would be put in place following a probe of forced labour practices, allowing Trump to avoid using the emergency authorities knocked down by the Supreme Court. "}],[{"start":77.55,"text":"While the most immediate new duties are expected to be on a par with the 10 per cent tariffs already in place, the administration is also working on other investigations that could grant it the legal authority to propose higher duties."}],[{"start":92.39999999999999,"text":"Behind the scenes, senior officials have been counselling the president to maintain stability with trading partners and honour the deals that Washington struck with them to reduce their tariffs in 2025, according to two people familiar with the matter."}],[{"start":106.64999999999999,"text":"Trump’s attempt to renew his trade war comes at a time of escalating hostility between the US and Iran, which has roiled global energy markets and risks broadening into a regional conflict."}],[{"start":119.19999999999999,"text":"The war has inflicted economic pain on ordinary Americans, pushing petrol prices back to above $4 per gallon this week and risking inflaming voter frustration over the high cost of living. "}],[{"start":131.29999999999998,"text":"Polling carried out by Focaldata on behalf of the FT earlier this month found more than two-thirds of voters disapproved of how Trump was handling the cost of living."}],[{"start":141.04999999999998,"text":"“I think the big influence on tariff rates is the political climate and affordability concerns, which constrain Trump’s ability to escalate,” said Michael Smart, managing director at Rock Creek Global Advisors, an advisory firm in Washington."}],[{"start":155.35,"text":"US officials have tempered many of Trump’s original maximalist tariffs by offering large exemptions for crucial consumer goods, including beef and coffee, and easing some of the levies on products made with steel and aluminium."}],[{"start":168.6,"text":"After two recent trade investigations into critical minerals and aeroplane parts, officials recommended Washington hold negotiations with its trading partners instead of pushing for tariffs."}],[{"start":179.15,"text":"“This does not mean that tariff hikes are in the rear-view mirror,” said Wendy Cutler, a former US trade official who is now senior vice-president at the Asia Society Policy Institute. "}],[{"start":189.05,"text":"“But it does suggest that a more cautious approach is now called for, particularly in the lead up to the midterm elections.”"}],[{"start":195.9,"text":"The White House and the US trade representative’s office did not respond to a request for comment."}],[{"start":202.05,"text":"The tariffs that could be unveiled this week will fall between 10 per cent and 12.5 per cent on 60 countries over forced labour practices, and were first proposed by US trade officials in June."}],[{"start":213.15,"text":"The US launched the probe — carried out under Section 301 of the Trade Act of 1974 — in March, along with one into excess manufacturing capacity, and has held public hearings into its proposals."}],[{"start":226.3,"text":"That second probe includes the EU, China, Singapore, Switzerland, Norway, Indonesia, Malaysia, Cambodia, Thailand, South Korea, Vietnam, Taiwan, Bangladesh, Mexico, Japan and India."}],[{"start":240.5,"text":"The new approach to imposing tariffs underscores the way in which the administration must rely on a patchwork of more procedural laws to apply high duties, rather than being able to hit countries with huge tariffs almost instantly under emergency presidential powers."}],[{"start":265.9,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784636654_9135.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。

摩科瑞因霍尔木兹海峡危机期间的运价争议,将“航运界道琼斯”告上法庭

此案将检验波罗的海交易所在战事期间继续发布经霍尔木兹海峡运输石油的运价估算,是否妥当。

博尔索纳罗与卢拉在巴西展开势均力敌的选战

右翼挑战者力图击败左翼总统,推动拉丁美洲最大国家与唐纳德•特朗普更加靠拢

德国亿万富翁称,2.5亿欧元的拜仁慕尼黑交易不只是钱的问题

马克西米利安•菲斯曼表示,家族投资德国最成功的足球俱乐部,既看重财务回报,也出于热爱。

我最尴尬的一次求职面试教会了我什么

求职者不应被要求披露过往薪酬,也不应只能猜测职位开出的薪资。

中国消费需求降温,奢侈品集团市值缩水2500亿欧元

中国经济放缓、全球股市降温,令欧洲这一板块的低迷进一步加剧。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×