{"text":[[{"start":9.19,"text":"欧洲天然气价格在过去一个月飙升近50%。热浪肆虐加上对冬季供应的担忧，令市场对霍尔木兹海峡能源运输再次受阻格外敏感。"}],[{"start":21.869999999999997,"text":"基准的荷兰TTF天然气合约价格周三升至每兆瓦时62欧元以上，较6月下旬高出48%，接近伊朗冲突初期达到的高点。英国天然气价格也出现类似涨幅，至每热量单位(therm) 148.75便士。"}],[{"start":38.989999999999995,"text":"相比之下，国际基准油价——布伦特原油(Brent crude)同期上涨22%，周三升至每桶略高于95美元。"}],[{"start":46.99999999999999,"text":"这轮价格上涨反映出全球天然气市场供应趋紧：欧洲各地的热浪不仅推高了空调制冷带来的电力需求，还迫使法国部分核电站降低发电量，从而加大对燃气发电厂的依赖。"}],[{"start":60.60999999999999,"text":"能源咨询公司睿咨得(Rystad)的天然气行业分析师克里斯托夫•哈尔泽(Christoph Halser)表示，随着至关重要的欧洲冬季供暖季一天天临近，市场对美伊冲突的最新升级——导致通过霍尔木兹海峡的船舶数量大幅减少——变得更加敏感。"}],[{"start":76.05999999999999,"text":"“3、4月时，我们刚度过冬季，当时需求相当低，”他表示。“如今随着今年冬季临近，时间已有些紧迫，因此价格正在做出反应。”"}],[{"start":87.19999999999999,"text":"欧洲还在与亚洲争夺供应，亚洲夏季的高温天气同样推高了对天然气发电的需求。近几天，几批液化天然气(LNG)已从欧洲改道，运往愿意支付更高价格的亚洲买家。"}],[{"start":101.17999999999999,"text":"价格报告机构——阿格斯传媒(Argus Media)的数据显示，法国预计7月仅接收13批LNG货物，创下五年多来的月度最低纪录。原定于8月抵达的另外8批货物近日也已改道，这意味着法国预计将在8月接收26批货物。平均每批LNG货物足以满足约4万户家庭一年的需求。"}],[{"start":124.00999999999999,"text":"哈尔泽指出，尽管欧洲天然气价格在上涨，但尚未高到足以吸引LNG从亚洲改道运往欧洲的水平。"}],[{"start":132.45999999999998,"text":"高昂的天然气价格也给利用夏季补充欧洲储气设施库存的努力（通常各国会在夏季储备天然气，准备迎接冬季供暖季）带来复杂性。"}],[{"start":143.09999999999997,"text":"德国的目标是到11月初将储气设施的填充率提高至70%，但阿格斯数据显示，目前的填充率仅为45%。"}],[{"start":152.45999999999998,"text":"欧洲最大天然气供应商——挪威国家石油公司(Equinor)周三警告称，欧洲可能无法在冬季来临前实现储气目标；一旦天气转冷，欧洲可能面临价格剧烈波动。"}],[{"start":164.59999999999997,"text":"“这是一种脆弱的局面，”该公司首席财务官托尔格里姆•雷坦(Torgrim Reitan)告诉彭博电视(Bloomberg Television)。“我们对于欧洲将以何种状态进入冬季毫无把握。”"}],[{"start":175.33999999999997,"text":"按照睿咨得的基本预测情景，霍尔木兹海峡将在今年第四季度前重新开放，使卡塔尔（世界最大LNG出口国之一）得以全面恢复生产。但哈尔泽表示，如果这条关键水道被切断得更久，欧洲可能无法实现其储气目标。"}],[{"start":193.7,"text":"但他补充道，高库存水平已不像过去那样至关重要。俄罗斯全面入侵乌克兰后，欧洲已将年度天然气消费量削减约20%，并新建了更多LNG接收站（接收和气化LNG的设施）。"}],[{"start":209.29,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784762591_8185.mp3"}