US oil refineries run at breakneck speeds as wars choke fuel supplies - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

US oil refineries run at breakneck speeds as wars choke fuel supplies

High utilisation rates create risks of outages at a time when fuel prices are already up sharply
00:00

{"text":[[{"start":7.75,"text":"US oil refineries are running at full tilt as wars in the Middle East and Ukraine choke global supplies of fuels, increasing the risk of outages at a time when prices are already rising sharply. "}],[{"start":20.7,"text":"Refineries across the US are running at 96 per cent of their capacity, with those in the Midwest and Rocky Mountains regions operating at 100 per cent, according to the US Energy Information Administration. "}],[{"start":33.05,"text":"US energy companies have stepped up exports of petroleum products, including diesel and jet fuel, to record levels following Iran’s closure of the Strait of Hormuz, through which about a fifth of global oil supplies passed before the Middle East conflict began in February. "}],[{"start":48.75,"text":"While transits through the waterway had increased briefly following a ceasefire between the US and Iran last month, a flare-up in hostilities has again frozen the strait. Houthi rebels have also threatened a Red Sea route that Saudi Arabia is using to get most of its crude to market."}],[{"start":65.8,"text":"Ukrainian drone strikes on Russia’s infrastructure have at the same time crimped the country’s refining capacity, while Moscow this month banned diesel exports."}],[{"start":75.95,"text":"In a sign of the tightening market, US wholesale diesel futures have jumped 26 per cent so far this month. The rush for oil products has sent the average per-barrel margin US refiners receive for converting crude into gasoline and diesel to the highest level on record. "}],[{"start":null,"text":"

Line chart of 000s of barrels per day showing US oil product exports hit record highs this year
"}],[{"start":92.30000000000001,"text":"High refinery utilisation has helped keep markets supplied and boosted groups such as Valero and Marathon Petroleum, whose stocks have almost doubled since the start of the year. But it has also left the world’s largest oil consumer with little margin for error."}],[{"start":107.80000000000001,"text":"An outage, either caused by a breakdown or natural disaster such as a hurricane, would hit consumers around the world already grappling with high energy costs, analysts warned. "}],[{"start":117.60000000000001,"text":"“The US export increase is helping but it’s a band-aid on a big gunshot wound,” said Joe DeLaura, senior energy strategist at Rabobank. “We’re trying to make up this deficit by running all out, but that means the second refineries go down that’s really bad.”"}],[{"start":131.70000000000002,"text":"High refinery runs are taking place as there is a sharp drawdown in US strategic reserves."}],[{"start":137.95000000000002,"text":"Washington has released about 77 per cent of the 172mn barrels from the country’s Strategic Petroleum Reserve that it pledged in March to use as a cushion for the supply shock from the closure of the Strait of Hormuz and to keep prices low."}],[{"start":153.85000000000002,"text":"The SPR, which is held in underground salt caverns in Texas and Louisiana, has fallen to 311mn barrels, its lowest level since 1983. Its operational minimum, below which further withdrawals risk damaging infrastructure and disrupting pipeline operations, is estimated at 180mn to 200mn barrels, according to industry analysts."}],[{"start":178.00000000000003,"text":"Meanwhile, inventories at America’s largest commercial storage complex in Cushing, Oklahoma, have hovered at around 20mn barrels since the end of June, a level near its operational minimum."}],[{"start":190.10000000000002,"text":"Drained supplies mean Washington is increasingly vulnerable to future supply shocks in the absence of a substantial buffer provided by the releases from the SPR, setting the stage for crude prices to increase significantly when the reserve hits its operational minimum."}],[{"start":205.25000000000003,"text":"“Commercial stocks are at tank bottom, US SPR stocks are potentially going to approach tank bottom, where is the flexibility to react to additional escalations?” said Sean Vale, an energy market analyst at Rystad Energy."}],[{"start":224.90000000000003,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784789143_8303.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。

摩科瑞因霍尔木兹海峡危机期间的运价争议,将“航运界道琼斯”告上法庭

此案将检验波罗的海交易所在战事期间继续发布经霍尔木兹海峡运输石油的运价估算,是否妥当。

博尔索纳罗与卢拉在巴西展开势均力敌的选战

右翼挑战者力图击败左翼总统,推动拉丁美洲最大国家与唐纳德•特朗普更加靠拢

德国亿万富翁称,2.5亿欧元的拜仁慕尼黑交易不只是钱的问题

马克西米利安•菲斯曼表示,家族投资德国最成功的足球俱乐部,既看重财务回报,也出于热爱。

我最尴尬的一次求职面试教会了我什么

求职者不应被要求披露过往薪酬,也不应只能猜测职位开出的薪资。

中国消费需求降温,奢侈品集团市值缩水2500亿欧元

中国经济放缓、全球股市降温,令欧洲这一板块的低迷进一步加剧。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×