{"text":[[{"start":9.85,"text":"嘉能可(Glencore)已加入争夺因制裁而受冲击的谢里特国际(Sherritt International)控制权的竞购，与一家与唐纳德•特朗普(Donald Trump)有关联的家族办公室展开竞争。这家加拿大矿业公司运营着北美唯一一家重要的钴精炼厂。"}],[{"start":24.95,"text":"随着各方力图获得中国以外战略金属精炼产能，谢里特成为这座工厂潜在新东家之间争夺战的焦点。"}],[{"start":33.86,"text":"谢里特持有莫阿(Moa)合资企业50%的股权。该企业由谢里特与古巴国有镍业公司(General Nickel Company)各持股50%。合资企业的资产包括位于加拿大的这座精炼厂，以及位于古巴的莫阿镍钴矿。"}],[{"start":49.12,"text":"这场谢里特控制权争夺将通过再融资实现。胜出方需要找到绕开对古巴制裁的办法；正是这些制裁导致谢里特暂停了该合资企业的运营。"}],[{"start":61.22,"text":"这个由嘉能可支持的财团还包括总部位于伦敦的投资管理公司Kyma Capital、布雷万霍华德(Brevan Howard)联合创始人特里丰•纳齐斯(Trifon Natsis)，以及一名未具名的美国“锚定”投资者。"}],[{"start":73.22,"text":"该财团提议通过一家在美国注册的实体注入新的股权资本。按完全摊薄后口径计算，这家实体将持有谢里特至少55%的股份。"}],[{"start":84.44,"text":"一名了解该提案的人士称，这名未具名投资者是一家知名的美国家族办公室，与政府没有关联。"}],[{"start":92.17,"text":"另一家推动谢里特资本重组的投资方是Gillon Capital，即共和党筹款人、特朗普政府前官员雷•沃什伯恩(Ray Washburne)的家族办公室。"}],[{"start":101.62,"text":"谢里特正设法筹集重启其位于阿尔伯塔省萨斯喀彻温堡(Fort Saskatchewan)精炼厂所需的资金。该厂在剩余原料耗尽后于6月停产。谢里特今年6月表示：“停产将持续到莫阿恢复采矿和加工活动、精炼厂原料供应链得到重建为止。”"}],[{"start":120.55000000000001,"text":"该厂是北美唯一一家具有相当规模的钴精炼厂，也是北美三家镍精炼厂之一。"}],[{"start":126.91000000000001,"text":"谢里特的危机始于今年5月。当时，特朗普扩大了美国对古巴的制裁范围，将莫阿合资企业纳入其中。谢里特随后暂停直接参与其在古巴的合资项目，并将员工撤回本国。自5月7日起，该公司也无法再动用存放在莫阿合资企业中的现金。"}],[{"start":146.82000000000002,"text":"此后，谢里特首席财务官雅斯敏•加布里埃尔(Yasmin Gabriel)、审计机构德勤(Deloitte)以及三名董事相继辞任。"}],[{"start":154.93,"text":"制裁还令谢里特面临一笔5700万美元贷款违约的风险，因为贷款方有权要求其还款。"}],[{"start":162.76000000000002,"text":"该财团表示，将“保留并强化”萨斯喀彻温堡精炼厂，并为这项业务建立一条符合制裁规定的路径，使其能够向北美关键矿产市场供货。"}],[{"start":174.00000000000003,"text":"上述知情人士表示，预计嘉能可将寻求营销及承购权，不过其出资额和商业权利尚未披露。今年第一季度，该厂生产了略多于200吨钴和近1900吨镍。"}],[{"start":188.10000000000002,"text":"嘉能可拒绝置评。"}],[{"start":190.16000000000003,"text":"根据Gillon Capital提出的非约束性条款清单，这家家族办公室将获得一份认股权证，可凭此收购足够数量的股份，将其在谢里特的持股比例提高至55%。"}],[{"start":202.44000000000003,"text":"谢里特于5月20日宣布了与Gillon Capital达成的协议。就在此前一天，该公司撤回了解散其古巴合资企业或放弃相关权益的计划。"}],[{"start":213.07000000000002,"text":"美国国务院已告知这一竞争财团和Gillon Capital，国务院和美国财政部均不反对它们同谢里特展开谈判。但这两次沟通均不等同于批准最终完成的交易。"}],[{"start":225.55,"text":"谢里特一名发言人表示，公司“欢迎各方表达兴趣，并将在履行合同承诺的前提下，继续积极探索所有有利于利益相关者的可能性。有关所谓与美国大使存在关系，以及高管薪酬与Gillon Capital挂钩的说法，纯属凭空炒作，完全不实”。"}],[{"start":245.41000000000003,"text":"Gillon Capital没有立即回应置评请求。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1786418042_7925.mp3"}