{"text":[[{"start":9.44,"text":"中国央行已授权德意志银行(Deutsche Bank)为欧洲首家人民币清算行。此举正值北京寻求扩大人民币的国际使用之际。"}],[{"start":19.27,"text":"中国央行周一晚间授权这家德国银行担任法兰克福人民币清算行。"}],[{"start":25.81,"text":"德意志银行周二表示，这一授权凸显了人民币“持续国际化”的趋势，以及该行“在中欧主要走廊沿线促进贸易、资金管理和投资活动方面日益增强的作用”。"}],[{"start":38.18,"text":"大多数境外人民币清算机构都是中国四大国有银行的当地分支机构。中国四大国有银行分别是中国银行(Bank of China)、中国工商银行(Industrial and Commercial Bank of China)、交通银行(Bank of Communications)和中国建设银行(China Construction Bank)。"}],[{"start":50.87,"text":"德意志银行是欧洲首家获准清算和结算人民币交易的非中资银行。"}],[{"start":56.559999999999995,"text":"德意志银行中国区总裁尹桢(Leo Yin)表示：“这为我们直接接入中国金融体系搭建了桥梁，也增强了我们支持参与欧中贸易和投资资金流动的客户的能力。”"}],[{"start":67.57,"text":"尹桢表示，他预计欧洲企业将利用德意志银行的人民币清算服务，减少“货币摩擦”，简化供应链支付；而中国公司可能会利用这一服务为其在欧洲的投资提供资金，并“在人民币生态体系内”促进贸易资金流动。"}],[{"start":83.77,"text":"近年来，中国加大了推动人民币在全球使用、挑战美元主导地位的力度。"}],[{"start":89.86999999999999,"text":"美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)反复无常的贸易政策，让北京方面推动人民币国际化的行动更加迫切。今年公布的中共中央第十五个五年规划提出，要扩大人民币在贸易、投资和融资中的作用。"}],[{"start":105.28999999999999,"text":"德意志银行长期参与人民币国际化进程，并于2015年以直接参与者身份加入人民币跨境支付系统(Cross-border Interbank Payment System)。人民币跨境支付系统是中国版的环球银行金融电信协会(Swift)。"}],[{"start":118.77999999999999,"text":"据彭博(Bloomberg)数据，这家德国银行是今年“熊猫债”交易中排名最高的非中资银行。“熊猫债”是指外国机构在中国内地发行的人民币计价债务。"}],[{"start":129.80999999999997,"text":"随着中国利率降至历史低位，以人民币借款的规模激增。高盛(Goldman Sachs)、保险公司安达(Chubb)和新加坡国家投资机构淡马锡(Temasek)等跨国集团，纷纷扩大“点心债”发行规模。“点心债”是在香港发行的人民币计价债券。"}],[{"start":146.45999999999998,"text":"尽管北京方面在推动人民币用于贸易结算和离岸贷款方面取得了一些成功，但人民币作为储备货币所占的份额仍然很低。"}],[{"start":156.37999999999997,"text":"中国已采取措施进一步向外国投资者开放债券市场，但全球固定收益资产管理机构一直不愿增加对中国主权债务的配置。"}],[{"start":166.20999999999998,"text":"投资者表示，中国国债收益率相对较低、经济增长放缓以及债务占国内生产总值(GDP)比重上升，都是制约他们增加中国国债配置的因素。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1786444256_6927.mp3"}