{"text":[[{"start":8.24,"text":"美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)威胁称，如果阿曼妨碍华盛顿方面与伊朗达成重新开放霍尔木兹海峡的协议，美国将轰炸这个海湾国家。"}],[{"start":18.89,"text":"福克斯新闻(Fox News)周一报道称，特朗普在回答记者提问时对美国的传统盟友阿曼发出这一威胁。推动让船舶通过这一关键水道的外交努力目前深陷僵局。"}],[{"start":32.17,"text":"福克斯记者特雷•英斯特(Trey Yingst)表示：“我问了总统关于……伊朗与阿曼之间围绕霍尔木兹海峡控制权进行的平行谈判的情况。”"}],[{"start":41.58,"text":"他表示，特朗普回应道：“如果阿曼碍事，我们会把他们炸个稀巴烂。”"}],[{"start":47.62,"text":"在达到其战争目标方面屡遭挫折的美国总统，在美伊冲突期间屡次口出狂言，发出种种威胁。他最早于5月威胁要轰炸阿曼，警告传统上在美国与伊朗之间充当调解人的阿曼“要像其他所有人一样规矩行事，否则我们就不得不轰炸他们”。"}],[{"start":67.36,"text":"伊朗与阿曼（后者的领海也与霍尔木兹海峡部分重叠）数周来一直在举行谈判，试图敲定一项管理航运的临时安排。"}],[{"start":76.7,"text":"本月初曾出现进展迹象，当时伊朗外交官表示，德黑兰方面已同意通过该咽喉要道的一条新航道的地理坐标。他们补充说，这个伊斯兰政权已进入达成协议的最后阶段。"}],[{"start":90.87,"text":"但知情人士表示，由于伊朗寻求修改临时安排，这项努力在一周多前陷入停滞。"}],[{"start":97.99000000000001,"text":"伊朗官员多次表示，即使德黑兰与马斯喀特方面就霍尔木兹海峡达成临时协议，也未必意味着伊朗会允许海峡重新开放；他们坚称，美国仍需满足一系列条件，包括赔偿战争损失以及解除对伊朗港口的海上封锁。"}],[{"start":114.72000000000001,"text":"知情人士还透露，伊朗方面还修改了其与阿曼共同起草的声明的措辞，试图加强自己对霍尔木兹海峡的控制。战争爆发前，世界约五分之一的石油和天然气经由该海峡运往出口市场。"}],[{"start":130.59,"text":"根据6月签署的一份谅解备忘录，交战方同意将4月达成的停火延长60天，允许航运活动在免收通行费的情况下逐步恢复至战前水平，同时就结束战争的最终解决方案（包括关于伊朗核计划的协议）展开谈判。"}],[{"start":147.1,"text":"美国解除了对伊朗港口的海上封锁，签发了允许伊朗销售石油的制裁豁免，并同意——取决于围绕最终解决方案的谈判进展——允许德黑兰方面动用部分被冻结在海外的资金。"}],[{"start":160.57,"text":"然而，在伊朗袭击沿着阿曼海岸的一条航道航行的船舶后，上述谅解备忘录破裂。双方互相指责对方违反协议。"}],[{"start":170.78,"text":"德黑兰方面声称，受到袭击的船舶使用了“未经授权”的航道。这些袭击引发了美国与伊朗之间一轮不断升级的、一报还一报的打击。为期60天的停火已于本周一（8月17日）到期。"}],[{"start":186.17000000000002,"text":"外交官们曾希望，如果伊朗与阿曼能就海峡航运活动的管理达成协议，那将让德黑兰与华盛顿方面能够重新回到谅解备忘录的框架。"}],[{"start":196.61,"text":"一位知情人士透露，寻求在11月美国中期选举前缓解高能源价格的特朗普政府，已同意解除对伊朗港口的封锁并恢复石油销售豁免——只要伊朗能以可接受的方式开放海峡。"}],[{"start":210.31,"text":"但另一位知情人士表示，极其不信任特朗普的德黑兰方面要求美国先做出让步，然后才开放海峡；该海峡已成为伊朗与美国博弈的主要筹码。"}],[{"start":221.11,"text":"“阿曼受到压力，要求其在航道方面做出让步，但这并不能促成海峡的开放，”此人表示。“遗憾的是，美国如此频繁地表现出缺乏诚意，以至于其说辞已无法取信于人。”"}],[{"start":235.87,"text":"特朗普与以色列总理本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)在2月底对伊朗开战之前，阿曼就在调停美伊谈判。在美伊冲突期间，阿曼一直寻求维持其传统的中立立场。"}],[{"start":248.73000000000002,"text":"阿曼曾在战争爆发的几天前放风称双方已接近达成核协议、并在战争爆发后公开批评美国对伊朗伊斯兰共和国发动军事打击，这两件事激怒了特朗普政府。"}],[{"start":261.35,"text":"特朗普周一在“真相社交”(Truth Social)平台上发帖称：“首要目标是——并将永远是——伊朗绝不能以任何方式、任何形式拥有核武器。”"}],[{"start":271.18,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787011207_2675.mp3"}