知情人士：若特朗普升级战争，伊朗将打击欧洲军事目标

{"text":[[{"start":12.14,"text":"据接近伊朗政权的人士透露，如果唐纳德•特朗普(Donald Trump)升级战争，伊朗会考虑袭击美国在欧洲的军事目标。与此同时，德黑兰方面正在权衡可采取的选项，以提高这场冲突的代价。"}],[{"start":26.759999999999998,"text":"两名伊朗政权内部人士告诉英国《金融时报》，伊朗武装力量已在评估袭击美国在东南欧国家的资产，例如保加利亚，该国上月批准美军加油机使用其贝兹梅尔(Bezmer)空军基地。"}],[{"start":39.79,"text":"其中一名知情人士补充说，如果美国再次发动攻势，塞浦路斯可能成为报复目标。今年3月，当地一座英国空军基地曾遭到无人机袭击。"}],[{"start":51.489999999999995,"text":"知情人士称，伊朗部队还研究过在局势升级时攻击霍尔木兹海峡海底光纤电缆的方案。"}],[{"start":59.099999999999994,"text":"这些威胁反映出德黑兰方面的强硬情绪，其政权内部许多人愈发相信战争重启只是时间问题，而非是否会发生的问题。"}],[{"start":68.97,"text":"为重开海峡通航而进行的谈判陷入停滞。伊朗最高领袖阿亚图拉穆杰塔巴•哈梅内伊(Ayatollah Mojtaba Khamenei)上周将强硬派人士提拔至安全和军事系统的最高职位。特朗普周二表示，与德黑兰方面“没有正在进行或已安排的谈判或对话”。"}],[{"start":88.17,"text":"伊斯兰革命卫队(Islamic Revolutionary Guard Corps)和其他军方指挥官警告称，如果再次爆发全面冲突，伊朗将不再局限于此前袭击美国在中东军事资产、能源设施及其他基础设施的策略，而是把目标扩大至更远地区。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":102.36,"text":"上个月，伊斯兰革命卫队曾就美国使用英国军事基地一事威胁英国，称“任何被用于对伊朗领土发动攻击的基地，都将被视为合法目标”。"}],[{"start":113.23,"text":"伦敦皇家国防安全联合军种研究所(Royal United Services Institute)研究员西达尔特•考沙尔(Sidharth Kaushal)说，伊朗导弹对欧洲及其他地区目标构成的威胁“真实存在，但有限”。"}],[{"start":123.98,"text":"伊朗可能会动用中程弹道导弹——例如“流星”(Shahab)系列导弹——攻击美国在欧洲南部和东南部的资产，但考沙尔说，这些导弹在较远射程上很难造成破坏。"}],[{"start":135.71,"text":"知情人士称，伊朗将如何报复取决于华盛顿方面的行动。"}],[{"start":140.94,"text":"一名人士表示，如果特朗普兑现此前袭击伊朗基础设施的威胁，伊朗政权准备了一项进一步扩大冲突的计划。美国总统特朗普上月表示，每当伊朗在海峡袭击一艘船只，华盛顿方面就将摧毁伊朗的一座桥梁或一座发电厂。"}],[{"start":158.5,"text":"第二名知情人士表示，如果美国发动侵略，伊朗的回应“没有任何上限”。该人士说：“如果美国走得太远，伊朗将不惜一切代价自卫，把行动范围扩大到该地区以外，并打击欧洲。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":172.99,"text":"伊朗已表明其打击远距离目标的意愿。2月美国和以色列发动战争后的几周内，美国政府指责德黑兰方面向迪戈加西亚(Diego Garcia)发射了多枚导弹，但没有一枚击中目标。迪戈加西亚是美英在印度洋共同使用的军事基地，距离伊朗约4000公里。"}],[{"start":191.91000000000003,"text":"土耳其在3月表示，北约(NATO)防空系统拦截了数枚从伊朗发射的弹道导弹。同月，英国位于塞浦路斯阿克罗蒂里(Akrotiri)的空军基地遭到无人机袭击。当时，西方官员表示，他们怀疑这是一架由地区代理势力发射的伊朗无人机，而非德黑兰方面直接发射。"}],[{"start":212.40000000000003,"text":"知情人士说，伊朗上月对约旦一处美军基地发动的袭击造成3名美国军人死亡，是这个伊斯兰共和国实施过的最精准远程袭击，显示出其打击更远距离目标的能力。"}],[{"start":225.25000000000003,"text":"第一位知情人士说：“这也是向欧洲发出的一个讯息：欧洲可能遭到导弹袭击，因此应该明确自己在这场战争中的立场。重大错误，比如袭击我们的基础设施，可能会使战火蔓延出这一地区，波及欧洲。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":242.12000000000003,"text":"美国与伊朗于6月达成的谅解备忘录上月宣告破裂。此前，德黑兰方面袭击了霍尔木兹海峡的船只，美伊双方互相指责对方违反临时协议，继而引发一轮轮针锋相对的袭击，美国也重新封锁了伊朗港口。"}],[{"start":259.1,"text":"数周来的外交努力未能取得突破，既未能重新开放这条水道，也未能恢复谈判以达成更广泛协议、结束战争，而且特朗普对僵局越来越感到沮丧。"}],[{"start":270.85,"text":"英国皇家国防安全联合军种研究所的考沙尔表示，也可以部署威力更大的导弹，但为了飞得足够远，这些导弹必须搭载更轻的弹头，这意味着造成的损害将很小。"}],[{"start":282.81,"text":"他暗示，对他们而言，通过代理人开展行动可能“更有成效”。这些代理人包括伊拉克的什叶派民兵组织、黎巴嫩真主党(Hizbollah)和也门的胡塞武装(Houthis)。"}],[{"start":295.62,"text":"国际战略研究所(International Institute for Strategic Studies)的道格拉斯•巴里(Douglas Barrie)表示：“他们今年试图对迪戈加西亚发动的袭击，某种程度上是在表明他们拥有射程超过2000公里的武器。”"}],[{"start":306.56,"text":"“他们实际持有多少是另一回事；至于他们是否愿意动用哪怕少数几枚来发表某种炫耀武力的声明，则尚无定论。”"}],[{"start":316.2,"text":"“风险在于，导弹可能失灵或被击落，这样一来又能带来什么好处？射程越远，就越难做到真正精准。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":325.58,"text":"伊朗政权内部有人担心，德黑兰方面的做法已经过头。体制内许多强硬派认为，美国不值得信任，无法落实任何协议；伊朗必须让华盛顿方面付出更高代价，才能确保美国履行最终协议中的义务。"}],[{"start":341.28,"text":"其中包括穆赫辛•雷扎伊(Mohsen Rezaei)。他曾任伊朗革命卫队指挥官，并于上周获哈梅内伊任命为伊朗最高安全官员。"}],[{"start":350.77,"text":"伊朗分析人士认为，这一举动表明，随着达成持久协议的前景日益黯淡，包括该国首席谈判代表穆罕默德•巴盖尔•加利巴夫(Mohammad Bagher Ghalibaf)在内的人物目前已被边缘化。"}],[{"start":363.15,"text":"第二名知情人士说，伊朗“是在传递一个明确的信息：如果你无法与加利巴夫达成协议，就得与雷扎伊打交道”。“这个信息是：‘别发火，因为我比你更生气。’”"}],[{"start":376.85999999999996,"text":"插图与制图：伊恩•博特(Ian Bott)、史蒂文•伯纳德(Steven Bernard)"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787125281_7801.mp3"}