{"text":[[{"start":12.25,"text":"美国财政部称其将把对美国长期国债的回购规模增加一倍，此前这些国债遭遇剧烈抛售，导致借款成本飙升至多年高点。"}],[{"start":22.18,"text":"该部宣布，将“流动性支持回购操作的规模至少扩大一倍”，涉及在10至20年以及20至30年后到期的债券。它称，回购规模将从20亿美元提高到“至少”40亿美元。"}],[{"start":37.44,"text":"周三上午发布的这一公告引发了长期美债的强劲反弹，推动30年期美国国债收益率下降0.09个百分点，至5.2%。作为全球数万亿美元资产定价基准的10年期美国国债收益率下降0.07个百分点，至4.64%。"}],[{"start":56.099999999999994,"text":"美国财政部决定扩大回购之际，世界上最重要的债券市场面临日益加剧的压力。投资者对唐纳德•特朗普(Donald Trump)对伊朗开战所引发的通胀飙升以及美国公共债务负担日益加重感到不安。"}],[{"start":71.28999999999999,"text":"投资者和经济学家还担心，科技公司为助推AI热潮而进行的大规模举债，正在挤占对美国国债的投资。"}],[{"start":80.17999999999999,"text":"“特朗普政府对收益率曲线长期端的情况感到紧张，希望设法遏制价格下跌，”EFG International副首席投资官丹尼尔•默里(Daniel Murray)表示。"}],[{"start":90.17999999999999,"text":"保德信(PGIM)首席投资策略师罗伯特•蒂普(Robert Tipp)补充道，增加回购规模的举措是“向市场发出的一个重要信号，表明美国财政部关注收益率曲线长期端出现的抛售潮”。"}],[{"start":102.42999999999999,"text":"周二，30年期美国国债收益率一度触及近5.34%，为2007年以来最高位，波及世界各地的市场。在上周举行的一次30年期美国国债拍卖中，投资者以2001年以来最高的收益率买入美国国债。"}],[{"start":119.94,"text":"美国财政部表示，此举反映了其“希望（为规模达30万亿美元的国债市场的收益率曲线长期端）提供更多流动性支持的意愿”。"}],[{"start":129.98,"text":"市场参与者预计，美国财政部将通过发行更多短期债券来为这些回购操作提供资金。"}],[{"start":137.57999999999998,"text":"“我们很可能会看到短期债券发行量增加，以满足流动性需求，”荷兰国际集团(ING)首席国际经济学家詹姆斯•奈特利(James Knightley)表示。"}],[{"start":147.16,"text":"“为赤字融资所需的发行规模意味着，收益率曲线短期端的发行量将进一步增加，”默里表示。"}],[{"start":154.98,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787187113_6477.mp3"}