{"text":[[{"start":9.75,"text":"中国抨击欧盟对京东(JD.com)收购德国电子产品零售商Ceconomy的调查，称其构成“不当域外管辖”。"}],[{"start":17.44,"text":"中国司法部已禁止任何组织、个人协助调查这家中国电商公司，这表明中欧两大经济体之间的贸易紧张持续存在。"}],[{"start":26.660000000000004,"text":"司法部发言人表示，欧盟“滥用”外国补贴调查工具，并警告称，“如欧方一意孤行，中方将坚决依法反制”。"}],[{"start":35.88,"text":"这一声明是北京对与布鲁塞尔方面日益紧张的关系感到不满的最新迹象。欧洲监管机构和当局已根据欧盟《数字服务法》(Digital Services Act)对一系列中国电商平台展开调查，并对从钢铁到北京烤鸭等各种商品发起反倾销行动。"}],[{"start":53.31,"text":"欧盟执行机构欧盟委员会(European Commission)也在制定一项新法律，强制企业将供应链多元化，减少对中国的依赖。"}],[{"start":61.1,"text":"中国销售额最大的零售电商京东去年7月向Ceconomy发起了一项价值22亿欧元的收购要约，是近年来中国在欧洲大陆最大的投资之一。Ceconomy在欧洲以Saturn和MediaMarkt两个品牌运营着1000多家门店。"}],[{"start":77.48,"text":"该交易最初预计于今年上半年完成，但欧盟委员会于5月启动了一项深入调查。调查旨在查明该交易是否存在不公平补贴，此举可能会使交易变得复杂。欧盟委员会将最晚在10月2日做出决定。"}],[{"start":94.09,"text":"京东拒绝置评。欧盟委员会在发给彭博新闻社(Bloomberg News)的一份声明中表示，其外国补贴法规“并未根据公司的国籍或所有权加以区分，并且符合欧盟的国际义务”。"}],[{"start":106.85000000000001,"text":"北京方面最新禁令的依据是今年4月出台的新条例，该条例旨在打击外国“不当”域外管辖。"}],[{"start":114.62,"text":"中国司法部表示：“欧盟利用其《外国补贴条例》对京东进行调查，肆意向中国实体跨境索取广泛的、非必要的中国境内信息。”"}],[{"start":124.5,"text":"分析人士指出，北京方面希望通过攻击欧盟的贸易政策制定者，同时单独拉拢较为脆弱的成员国，来对抗欧盟对其不断增长的贸易顺差的抵制。"}],[{"start":135.53,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787215633_9171.mp3"}