{"text":[[{"start":9.3,"text":"本文作者是美国财政部长"}],[{"start":11.99,"text":"1943年，同盟国召开了德黑兰会议，谋划一项前所未有行动的实施路径。"}],[{"start":19.14,"text":"罗斯福(Roosevelt)和丘吉尔(Churchill)筹划一场最终将在诺曼底登陆的军事行动时，曾扪心自问，怎样才能“对敌人施加最大压力”。"}],[{"start":27.990000000000002,"text":"历史再度将这一问题摆在了德黑兰面前。而凝聚美国全部坚定意志来予以回应的时刻，已经到来。"}],[{"start":36.61,"text":"特朗普总统以及我们军队的压倒性实力，已经显著瓦解了伊朗的军事能力，并削弱了其核计划。如今，我们正在进入最终局。黎明时分，一场经济上的“诺曼底登陆”即将打响——这是针对敌对政权所动用的史上最强的金融攻势。"}],[{"start":54.76,"text":"47年来，伊朗伊斯兰共和国一直是全球的一股恶性力量。在伊朗国内，一个腐败政权已使这个本应成为全球最强大经济体之一的国家陷入毁灭，并将富有进取精神的民众置于压迫之下。"}],[{"start":70.61,"text":"在境外，伊朗政权维持着一个代理人网络，不断制造恐怖。美国为此付出了尤为惨重的代价，但遭受这一祸害的绝非只有我们。然而，在挫败这一威胁的决心上，我们却常常发现自己处于孤立无援的境地。"}],[{"start":87.84,"text":"在特朗普总统的沉重打击下，伊朗经济已陷入崩溃边缘，里亚尔汇率跌至历史新低，通膨率也达到了极其罕见的高位。该政权如今最后的庇护所，无非是那些心怀恐惧之国的自我欺骗——这些国家依然相信对侵略行为的妥协能够换来持久的和平。"}],[{"start":107.30000000000001,"text":"伊朗的纵容者们购买并运输其石油。他们通过钱庄和自由贸易区为伊朗的资金流动提供便利。他们向伊朗的航班敞开大门，并代其维持登记注册。他们对海上偷运燃油以及非法使用其银行系统的行为视而不见，同时还竭力掩盖其同谋罪行的严重程度。"}],[{"start":128.73000000000002,"text":"简而言之，这些国家盘算着对该政权采取绥靖政策才是更安全的路径。但他们最好仔细考虑继续维持该政权的灾难性后果。"}],[{"start":139.91000000000003,"text":"17世纪，法国哲学家布莱斯•帕斯卡(Blaise Pascal)对隐藏在这种诱惑之下的两难困境作出了历久弥新的精辟阐述。他洞察到，不确定性绝非人类或国家逃避神圣审判的借口。恰恰相反，不确定性要求人们对风险进行更为严苛的评估，并让决策失误付出更高的代价。"}],[{"start":162.34000000000003,"text":"“帕斯卡赌注”如今适用于伊朗的这些生命线。有些国家为了向德黑兰寻求宽延，持续向它们本应防范的政权提供补给——这已经超出了美国容忍的极限。"}],[{"start":174.80000000000004,"text":"特朗普总统正在采取其前任们拒绝采取的行动，终结一个他们只能勉强应对、却不愿解决的威胁。数十年来，美国政治阶层接受了一个无休止的挑衅循环，而不是推动美国的利益。我们不应再让下一代人承受那些狂热分子的威胁——他们一心鼓吹“美国去死”，并致力于实现伊朗政权的核野心。彻底的金融孤立既可以避免动用美国武力，也能扩大盟友的自由空间。"}],[{"start":203.71000000000004,"text":"那些切断与伊朗剩余金融和商业联系的国家，将重振自身的经济活力。他们将进一步扩大获取全球资本的渠道，增强市场信心，并确立其在世界经济中所追求的地位。"}],[{"start":217.74000000000004,"text":"那些将自己与德黑兰捆绑在一起的国家，其代价是将永远丧失通往持久繁荣的道路。正如在信心崩溃的地方常发生的那样，非法金融将大行其道。任何充当奄奄一息政权的金融动脉的国家，都应当做好与其一同被孤立的准备。在美利坚合众国眼中，成为恐怖主义的庇护所，就意味着沦为全球弃儿。"}],[{"start":243.69000000000003,"text":"这个伊斯兰共和国一直将勒索包装成安全保障，以此维持统治。它的力量源于这样一种盘算：伊朗必然会进行报复，而美国的执行力度则可以讨价还价。在特朗普总统治下，那个时代已经结束。那些担心违抗德黑兰会带来危险的国家，也不应低估试探华盛顿底线的代价。"}],[{"start":266.28000000000003,"text":"总统已经创造了有利条件，得以调动每一个联邦机构、每一项法定权力并采取许多人曾认为我们绝不会动用的行动。任何与德黑兰残留的利益纽带，无论是刻意构建还是故意忽视，都将加速相关国家和实体的经济孤立。而且，如果随着该政权对权力的控制与其经济一同崩溃，伊朗对美军或其海湾邻国采取军事行动，请不要误判：特朗普总统将做出迅速而果断的回应。"}],[{"start":295.86,"text":"全世界都应当明白，我们的目标是切断维持这个残暴政权的每一条经济命脉，直至德黑兰陷入彻底孤立。帕斯卡认为救赎是一种选择。随着美国坚定意志的滔天巨浪席卷而来，伊朗的纵容者们甘愿用自己的未来去孤注一掷吗？"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787531581_6211.mp3"}