{"text":[[{"start":8.59,"text":"法国财政部长警告称，在明年的预算中取消针对该国大企业的争议性附加税将会“很困难”，这可能引发与商界领袖的冲突。"}],[{"start":18.43,"text":"针对大企业利润征收的“特别”附加税最初于2025年引入，但在去年被延长了，以填补该国预算中的巨大缺口。"}],[{"start":27.369999999999997,"text":"“如果我们能降低（企业附加税），我们会这么做，但目前这并非易事，”罗兰•莱斯屈尔(Roland Lescure)周一告诉新闻频道BFM TV。“不幸的是，我们所处的这种处境很可能会持续下去。”"}],[{"start":41.56999999999999,"text":"连续第三年征收附加税将引发与大企业的又一轮冲突。当该税在去年被延期时，受影响的企业就指责政府失信。企业长期抱怨高税收和其他成本使得在法国开展经营负担沉重。"}],[{"start":57.35999999999999,"text":"然而，法国政府目前正艰难地试图减少预算赤字。预计上述附加税将在2026年为法国政府带来超过60亿欧元的财政收入。即便如此，该国今年的赤字仍很有可能达到国内生产总值(GDP)的5.1%，远高于欧盟设定的3%上限。"}],[{"start":77.42999999999999,"text":"莱斯屈尔周一表示，法国将“竭尽全力”实现将明年的赤字降至GDP 5%的目标，并且不会征收任何新税。但他也警告称，一个接一个的冲击（包括霍尔木兹海峡航运受阻、今夏的热浪以及借款成本上升）构成了挑战。"}],[{"start":95.5,"text":"莱斯屈尔坦承：“过去40年来，税收一直是法国的万能解决方案：每当我们遇到问题，我们就会加税。但这套办法已经行不通了。我认为我们需要考虑其他办法。”"}],[{"start":108.89,"text":"“这并不意味着不应调整税收。那是公共政策的一部分。但那种认为只要增税就能解决一切问题的观念已经行不通了，”他补充道。"}],[{"start":119.52,"text":"继第一季度经济意外萎缩、而中东冲突导致油价上涨后，法国央行6月将2026年GDP增长预测从0.9%下调至0.5%。"}],[{"start":130.68,"text":"法国长期难以调和选民对“慷慨福利国家”的期望与该国高成本及缓慢经济增长的现实。鉴于议会内部分歧严重，没有一个政党集团在明年初的总统大选之前拥有绝对多数席位，预计政府将在推动通过2027年预算时再次面临一场硬仗。"}],[{"start":150.42000000000002,"text":"去年，总理塞巴斯蒂安•勒科尔尼(Sébastien Lecornu)在付出沉重代价后成功通过了2026年预算。为了获得他领导的少数派政府通过预算立法所需的支持，他达成协议，暂停实施埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)总统的标志性改革举措，即提高退休年龄，到2027年选举后再决定。"}],[{"start":171.19000000000003,"text":"此举打击了法国推行结构性改革的可信度——这是马克龙2017年上台时的施政纲领的基石，但在此后多年里遭到严重侵蚀。"}],[{"start":181.10000000000002,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787628338_4953.mp3"}