Andy Burnham and Emmanuel Macron meet as Bayeux Tapestry unveiled - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
英国的外交政策

Andy Burnham and Emmanuel Macron meet as Bayeux Tapestry unveiled

UK and French leaders join King Charles at the British Museum to view the 70-metre embroidered linen cloth
00:00

{"text":[[{"start":13.177,"text":"Prime Minister Andy Burnham and President Emmanuel Macron met for the first time on Wednesday evening for the unveiling of the Bayeux Tapestry at the British Museum, following its historic loan from France."}],[{"start":25.46,"text":"King Charles and Queen Camilla joined the two leaders — and their wives Marie-France van Heel and Brigitte Macron — to view the 70-metre embroidered linen cloth in a display of cordial Anglo-French relations."}],[{"start":39.68,"text":"Paris approved an unprecedented agreement to return the 950-year-old tapestry to England so it could be exhibited at the London institution while its permanent home in Bayeux, Normandy, undergoes refurbishment."}],[{"start":51.92,"text":"King Charles, speaking at points in French during the unveiling, said the loan of the “70 metres of memory and artistry” was a “precious symbol of trust at a time when trust seems to be in short supply between nations”."}],[{"start":64.951,"text":"The 11th-century artwork, thought to have been stitched by nuns in Canterbury, records the Norman Conquest, including the 1066 Battle of Hastings. It will be on display from September 10 until next July."}],[{"start":77.632,"text":"Macron’s visit marks an important early diplomatic test for Burnham, whose political interests to date have been markedly focused on domestic rather than international affairs."}],[{"start":87.806,"text":"The two leaders are due to hold bilateral talks on the “shared challenges faced by the UK and France” in Downing Street on Thursday, with small boat crossings, the wars in Ukraine and Iran, UK-EU relations, wider defence co-operation, trade and energy set to be on the agenda."}],[{"start":104.706,"text":"The pair will then have lunch with their spouses in Number 10. Burnham’s wife, a marketing executive who was raised in the Netherlands and Belgium, speaks fluent French."}],[{"start":114.021,"text":"Macron’s visit is viewed as the latest sign that Burnham will pursue his predecessor Sir Keir Starmer’s plan to “reset” UK-EU relations, which have improved since the lows of the fraught post-Brexit years."}],[{"start":126.451,"text":"But tensions remain between the two sides ahead of a crucial summit now expected in early November to cement the reset, which includes a deal to remove border checks on food and the reintegration of EU and UK carbon markets."}],[{"start":141.15,"text":"Macron’s trip marks the first visit to the UK by a foreign leader since Burnham took office in July. Burnham’s first overseas trip was to Ukraine last month."}],[{"start":null,"text":"

(L-R) King Charles, Queen Camilla, President Emmanuel Macron and Brigitte Macron walk together as they arrive at the British Museum.
"}],[{"start":149.929,"text":"Ahead of the unveiling of the Bayeux Tapestry, Burnham said its return to England was “a landmark moment in the history of our two nations”, adding: “As we celebrate our shared heritage, President Macron and I will continue to strengthen the relationship between our two nations.”"}],[{"start":164.48,"text":"While Macron has been heavily praised for getting the trilateral accord between London, Paris and the British Museum over the line, former UK prime minister Baroness Theresa May has revealed that the idea of the tapestry loan originally hailed from Britain, not France."}],[{"start":181.979,"text":"May said she raised the possibility of the loan to Macron at a summit at the Sandhurst military academy in January 2018."}],[{"start":189.563,"text":"“It was actually at a summit I had with President Macron when I raised the issue of the tapestry coming to the UK and he said ‘Yes’,” she told a BBC Radio 4 documentary, The Power of the Bayeux Tapestry."}],[{"start":202.25,"text":"“It was a really exciting moment. As far as I’m concerned, it was a British proposal to the French.” The idea went cold for years as UK-French relations soured over Brexit, followed by the pandemic."}],[{"start":213.12,"text":"In the documentary, based on the FT Weekend Magazine piece of the same name, British Museum chair George Osborne said the King had also been a key figure in reviving the idea of the loan."}],[{"start":224.8,"text":"“I think the King was pretty persuasive with the French president,” Osborne said. “President Macron said to me that King Charles was very important in persuading me this would work and would be a meaningful act of friendship.”"}],[{"start":235.92,"text":"Osborne and museum director Nicholas Cullinan were among the officials present at the reception celebrating the tapestry’s unveiling on Wednesday evening."}],[{"start":244.955,"text":"The Élysée Palace was approached for comment. But Catherine Pégard, French culture minister, said: “I think the president of the republic played a distinctive role in having the determination to make this happen."}],[{"start":256.48,"text":"“He had a vision of bringing French and British perspectives closer together, which was absolutely necessary after the somewhat complicated Brexit period. For him, it was essential to bring this project to fruition.”"}],[{"start":274.16,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1788399085_8740.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。

摩科瑞因霍尔木兹海峡危机期间的运价争议,将“航运界道琼斯”告上法庭

此案将检验波罗的海交易所在战事期间继续发布经霍尔木兹海峡运输石油的运价估算,是否妥当。

博尔索纳罗与卢拉在巴西展开势均力敌的选战

右翼挑战者力图击败左翼总统,推动拉丁美洲最大国家与唐纳德•特朗普更加靠拢

德国亿万富翁称,2.5亿欧元的拜仁慕尼黑交易不只是钱的问题

马克西米利安•菲斯曼表示,家族投资德国最成功的足球俱乐部,既看重财务回报,也出于热爱。

我最尴尬的一次求职面试教会了我什么

求职者不应被要求披露过往薪酬,也不应只能猜测职位开出的薪资。

中国消费需求降温,奢侈品集团市值缩水2500亿欧元

中国经济放缓、全球股市降温,令欧洲这一板块的低迷进一步加剧。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×