The end of the ‘win-win’ era - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
观点 地缘政治

The end of the ‘win-win’ era

In these zero-sum times, the sunny optimism of the post-cold war phrase seems a quaint and distant memory
00:00

{"text":[[{"start":4.72,"text":"Published shortly before the 1962 Cuban missile crisis, Deterrence, arms control, and disarmament: toward a synthesis in national security policy was not an uplifting work. “I am afraid, and I am pessimistic,” concluded its author, J David Singer, parsing the “insane and degrading” nuclear calculus on which human survival teetered."}],[{"start":25.92,"text":"Despite Singer’s well-founded bleakness, the book lives on as an unintentional beacon: the most plausible origin story of a term that has come to define optimism, aspiration and the addictive sugar rush of positive spin. Because, in a footnote on page 109, stands what is reckoned to be the earliest reference in print to the term “win-win”."}],[{"start":45.8,"text":"Who (outside sport) doesn’t love a win-win? Few, in theory, but these are notably far from theoretical times. So far, in fact, that after win-win’s long, hard-working and prolific career as the claimed outcome of summit meetings, free trade agreements, joint ventures, M&A deals, party manifestos and press releases on every conceivable subject, the backdrop has changed. This may be the moment to admit that win-win needs a reset for more aggressively zero-sum times."}],[{"start":73,"text":"The phrase is already doing immeasurably more than originally intended. Singer was deploying win-win in coldly mechanical terms: a reference to one of the four possible (but, given human nature, less likely) results of the classic “prisoners’ dilemma” thought experiment."}],[{"start":88.04,"text":"But over the years the term blossomed — as a handy verbal bellwether of the post-cold war order, of globalisation, market liberalisation and other trust-the-other-side-to-act-rationally megatrends — becoming endlessly seductive to businesses and governments everywhere."}],[{"start":103.64,"text":"Retired diplomats recall baffled Chinese officials wrestling to even conceptualise and translate win-win in 1999 when China was first negotiating entry to the World Trade Organization. By the middle of the following decade, it was ubiquitous in Chinese Communist Party messaging."}],[{"start":119.98,"text":"And so in 2006, when win-win finally made it into the Oxford English Dictionary (inducted in the same batch as nanobot, anoraky and yada yada), that felt perfectly of its time: an era that seemed to be structurally lowering the obstacles to win-win thinking, pre-social media, pre-global financial crisis, pre-Donald Trump, pre-AI. To the credit of human resilience and optimism, win-win has persisted as an ambition and a salve even as its practice and application have demanded ever greater suspension of disbelief."}],[{"start":153.8,"text":"Middle powers such as Japan, which have thrived under the postwar world order and have most to lose from that party stopping, remain remarkably heavy drinkers from the win-win punchbowl. It looks like outright inebriation when Washington exacts a $550bn investment pledge from Tokyo to “buy down” US tariffs and Tokyo accepts that as win-win."}],[{"start":175.68,"text":"Last weekend, the hollow ring was overwhelming. Jared Kushner, discussing US negotiations with Russia over Ukraine, said that the US approach was to seek a “win-win outcome”. There is no evidence to support the idea Vladimir Putin wants that; Kushner was representing a president who describes the world, regularly and revealingly, in terms of winners, losers, unfairness and imbalance. Win-win, in the prisoners’ dilemma, depends on both sides believing the other will always act rationally: Trump’s strategic insistence on unpredictability means no counterpart can ever act on the assumption of US rationality."}],[{"start":213.44,"text":"Of course, the term win-win has always had its flaws. Its absolutism means it can too often be used to present as fully balanced something that may be very good for one but only OK for the other. In the wrong hands, it conceals coercion or failure. More fundamentally, the win-win beloved of communiqués and trade deals evolved during the relatively more straightforward days of a single superpower era: China’s rise changes that on a global scale."}],[{"start":241.36,"text":"But the past few years have freighted the concept with greater difficulties. Monopolies are not built to seek or secure win-win solutions, and the sheer financial scale and reach that have been granted to the top end of the tech industry clearly establish monopolism over win-win as the more successful strategic goal."}],[{"start":258.76,"text":"The great trap being laid here is to abandon all hope for win-win (while perhaps still paying it cynical lip service) and treat zero-sum as the rule as the old order shifts to new. To do so will prolong the phase in which win-win is genuinely unattainable. Win-lose may be truly horrible, but, as Singer’s book makes chillingly clear, lose-lose is infinitely worse."}],[{"start":282.98,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789032893_7789.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。

摩科瑞因霍尔木兹海峡危机期间的运价争议,将“航运界道琼斯”告上法庭

此案将检验波罗的海交易所在战事期间继续发布经霍尔木兹海峡运输石油的运价估算,是否妥当。

博尔索纳罗与卢拉在巴西展开势均力敌的选战

右翼挑战者力图击败左翼总统,推动拉丁美洲最大国家与唐纳德•特朗普更加靠拢

德国亿万富翁称,2.5亿欧元的拜仁慕尼黑交易不只是钱的问题

马克西米利安•菲斯曼表示,家族投资德国最成功的足球俱乐部,既看重财务回报,也出于热爱。

我最尴尬的一次求职面试教会了我什么

求职者不应被要求披露过往薪酬,也不应只能猜测职位开出的薪资。

中国消费需求降温,奢侈品集团市值缩水2500亿欧元

中国经济放缓、全球股市降温,令欧洲这一板块的低迷进一步加剧。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×