High oil prices could force ECB to raise rates further, warns top policymaker - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
欧洲央行

High oil prices could force ECB to raise rates further, warns top policymaker

Austrian central bank governor Martin Kocher says risk of elevated inflation is higher than it was a few months ago
00:00

{"text":[[{"start":9.46,"text":"The European Central Bank will have to raise interest rates further if oil prices continue to hover around $100 a barrel until the end of the year, one of its top policymakers has warned."}],[{"start":20.7,"text":"Speaking to the FT after the ECB on Thursday increased borrowing costs for the second time this year, Austria’s central bank governor Martin Kocher warned that “the risk of inflation is higher than it was a few months ago” as tensions in the Middle East drag on and energy prices remain high."}],[{"start":38.62,"text":"Oil prices have surged more than 45 per cent to above $100 a barrel since the collapse of a ceasefire between the US and Iran in early July. European gas prices have almost doubled to just under €80 per megawatt-hour since June."}],[{"start":54.68,"text":"“If oil and natural gas prices move more towards the adverse scenario, then . . . monetary policy would have to take those developments into account,” Kocher said, adding that inflation risks would then accelerate even further."}],[{"start":null,"text":"

Martin Kocher speaks at a press conference, gesturing with both hands.
"}],[{"start":67.72,"text":"The ECB raised borrowing costs by a quarter point to 2.5 per cent on Thursday, its second move in three months."}],[{"start":74.92,"text":"Among the G7 central banks, only the ECB and Bank of Japan have so far responded to the inflationary pressures unleashed by the Iran war, although traders on Friday increased bets on a rate rise from the US Federal Reserve next week."}],[{"start":89.44,"text":"In its most adverse scenario for the path of inflation, the ECB assumes an average oil price of $99 a barrel between October and December and gas prices at €77 per MWh."}],[{"start":102,"text":"If that occurs, inflation would rise to 3.2 per cent next year under the ECB’s modelling, meaning it would miss its 2 per cent medium-term target for two consecutive years."}],[{"start":null,"text":"
Line chart of deposit rate (%) showing ECB has raised interest rates twice this year
"}],[{"start":112.72,"text":"Kocher stressed that a temporary increase in inflation could be unavoidable as the surge in oil prices is a supply shock outside the central bank’s control."}],[{"start":122.54,"text":"“Monetary policy obviously cannot influence oil prices,” he said, adding that this meant Europeans would “have to live with somewhat elevated inflation in the short term”."}],[{"start":132,"text":"But he stressed that “this period has to be short” and inflation would need to return to the ECB’s targeted level “within about a year”."}],[{"start":139.52,"text":"The ECB’s baseline scenario assumes that inflation will fall to 2 per cent at the end of next year if oil prices average about $90 a barrel in the fourth quarter."}],[{"start":150.44,"text":"“We must do everything we can to achieve our inflation target,” Kocher said, adding that it was “too early to say anything about” the ECB’s stance at its next meeting at the end of October, “let alone” when it meets in December."}],[{"start":164.2,"text":"Investors are betting on another quarter-point rate increase to 2.75 per cent by the end of the year, followed by yet another in the first half of 2027, according to Reuters data. The ECB will not hold a monetary policy meeting in November."}],[{"start":180.12,"text":"Kocher said it was unpredictable at this point “what the situation will look like in October”, pointing to previous episodes where market bets on future interest rates changed quickly."}],[{"start":190.4,"text":"He stressed that the ECB’s policy would be shaped by high and rising inflation risks “unless there are surprising developments”."}],[{"start":197.82,"text":"For now, Kocher said there was no clear evidence that higher energy costs were feeding into broader price or wage increases. But he warned that such “second-round effects” would become more likely the longer that tensions in the Middle East persist and energy prices remained elevated."}],[{"start":213.92,"text":"“We are watching this extremely closely, in particular the trends in wages and compensation per employee,” he added."}],[{"start":226.48,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789340159_1798.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。

摩科瑞因霍尔木兹海峡危机期间的运价争议,将“航运界道琼斯”告上法庭

此案将检验波罗的海交易所在战事期间继续发布经霍尔木兹海峡运输石油的运价估算,是否妥当。

博尔索纳罗与卢拉在巴西展开势均力敌的选战

右翼挑战者力图击败左翼总统,推动拉丁美洲最大国家与唐纳德•特朗普更加靠拢

德国亿万富翁称,2.5亿欧元的拜仁慕尼黑交易不只是钱的问题

马克西米利安•菲斯曼表示,家族投资德国最成功的足球俱乐部,既看重财务回报,也出于热爱。

我最尴尬的一次求职面试教会了我什么

求职者不应被要求披露过往薪酬,也不应只能猜测职位开出的薪资。

中国消费需求降温,奢侈品集团市值缩水2500亿欧元

中国经济放缓、全球股市降温,令欧洲这一板块的低迷进一步加剧。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×