{"text":[[{"start":9.59,"text":"苏格兰、威尔士和北爱尔兰的独立派领导人抓住安迪•伯纳姆(Andy Burnham)关于下放权力的言论，将其作为呼吁自决的依据。"}],[{"start":18.41,"text":"周一，三人参加了在加的夫举行的一场会议，以纪念这三个职位首次都由致力于英国解体的政治人物担任。"}],[{"start":27.1,"text":"苏格兰民族党(Scottish National Party)党魁约翰•斯温尼(John Swinney)表示，伯纳姆已经接受了这一逻辑，因为他主张“决策应在贴近人们生活的地方作出”。"}],[{"start":36.260000000000005,"text":"威尔士党(Plaid Cymru)党魁、威尔士首席大臣鲁恩•阿普•约尔韦斯(Rhun ap Iorwerth)补充说：“这些岛屿需要进行一次重大调整。”"}],[{"start":44.39000000000001,"text":"斯温尼领导的苏格兰民族党在5月的苏格兰议会(Holyrood)选举中赢得连续组建第五届政府的授权后，已将独立议题提上议程。"}],[{"start":53.78000000000001,"text":"不过，他因计划对一篮子主食商品设定价格上限而受到超市的批评。"}],[{"start":59.870000000000005,"text":"他周一告诉英国《金融时报》，他已经“听取”了商界对价格上限的看法，但也会听取那些难以负担食品价格的人们的意见。"}],[{"start":68.62,"text":"他补充说，政府正在进行的咨询将有助于“推动这项工作向前发展”。"}],[{"start":74.74000000000001,"text":"最新发布的国际教育基准测试结果——显示苏格兰的表现落后于英格兰——仅仅是因为苏格兰课程更加重视技能而非知识所致，斯温尼否认了这一说法。"}],[{"start":86.36000000000001,"text":"他表示，鉴于多股力量的参与，课程应当应对儿童面临的日益增多的挑战。"}],[{"start":92.77000000000001,"text":"伯纳姆上周表示，苏格兰的处境与北爱尔兰相同——根据《耶稣受难日协议》(Good Friday Agreement)，如果公众对再次举行公投的支持度足够高，北爱尔兰可以就是否与爱尔兰统一举行边境公投。"}],[{"start":105.44000000000001,"text":"斯温尼表示，这一点“至关重要”，伯纳姆将“成为英国最后一位首相”。"}],[{"start":111.58000000000001,"text":"到目前为止，他推动独立的努力遭到了英国政府的强硬回应。"}],[{"start":116.94000000000001,"text":"苏格兰事务大臣道格拉斯•亚历山大(Douglas Alexander)表示，独立和再次举行公投“不可讨论”"}],[{"start":123.56000000000002,"text":"亚历山大表示，这些措施会“分散人们对经济增长和应对生活成本问题的注意力”。"}],[{"start":130.89000000000001,"text":"加的夫三方峰会召开前，唐纳德•特朗普(Donald Trump)在上周末访问爱尔兰期间呼吁爱尔兰统一，并称此举不可避免，是“有史以来最顺理成章的事情之一”。"}],[{"start":142.22000000000003,"text":"北爱尔兰最大的亲英政治团体民主统一党(The Democratic Unionist Party)指责新芬党(Sinn Féin)首席部长米歇尔•奥尼尔(Michelle O'Neill)参加此次峰会，企图“将首席部长一职武器化”，以谋求拆散英国。"}],[{"start":153.57000000000002,"text":"民主统一党副首席部长埃玛•利特尔-彭佩利(Emma Little-Pengelly)表示，奥尼尔无权以首席部长身份参加会议，因为她们两人的职务完全由双方共同履行。"}],[{"start":163.95000000000002,"text":"奥尼尔表示，她是以党派领导人的身份出席的。"}],[{"start":168.11,"text":"她补充说，周一峰会见证的这一“历史性变化”表明，“这里的共同立场是争取自决权……而这一信息已经传到了威斯敏斯特”，并将其形容为一场“健康的辩论”。"}],[{"start":180.20000000000002,"text":"奥尼尔和利特尔-彭佩利于2024年执掌斯托蒙特行政机构时曾被誉为一股清新之风。但两人遭到议员指责，被批评存在“毫无建设性的争吵”，并制造了一个“有毒的环境”。"}],[{"start":194.71,"text":"新芬党主席玛丽•卢•麦克唐纳(Mary Lou McDonald)也出席了周一的峰会。她说：“毫不夸张地说，今天的会议具有历史意义。”"}],[{"start":203.97,"text":"她表示，应在2030年前明确边界公投的日期。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789449313_8884.mp3"}