Supreme Court rejects Donald Trump’s restrictions on mail-in ballots for midterms - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
美国政治

Supreme Court rejects Donald Trump’s restrictions on mail-in ballots for midterms

Justices Samuel Alito and Clarence Thomas dissented in an unsigned decision that comes weeks before congressional elections
00:00

{"text":[[{"start":8.774,"text":"The US Supreme Court has rejected Donald Trump’s attempt to restrict mail-in ballots ahead of November’s midterm elections in a major blow to the president."}],[{"start":17.18,"text":"In a one-paragraph decision that did not explain the court’s reasoning, the justices on Monday left in place a lower court’s ruling that blocked Trump’s executive order requiring the US Postal Service to curtail voting by mail."}],[{"start":29.56,"text":"“The Government is unlikely to succeed on the merits of its challenge to the District Court’s preliminary injunction,” the justices wrote in the unsigned decision. “And the equitable factors applicable for obtaining emergency relief from this Court do not favor a stay.”"}],[{"start":44.2,"text":"Justices Samuel Alito and Clarence Thomas dissented."}],[{"start":47.7,"text":"Justice Brett Kavanaugh, writing in a concurrence, said applying limits to mail-in ballots ahead of the midterms “would be arbitrary and capricious in violation of the Administrative Procedure Act because state and local election officials do not have sufficient time to reasonably implement the rule before the elections”."}],[{"start":64.76,"text":"The decision thwarts Trump’s attempt to overhaul the electoral system, which he has repeatedly pledged to do while continuing to push unfounded claims of widespread fraud in the 2020 presidential election."}],[{"start":75.92,"text":"However, Kavanaugh’s focus on how Trump’s order failed to give election officials enough time to adapt before November leaves open the possibility that curbs on mail-in ballots could still be implemented ahead of the 2028 presidential race."}],[{"start":89.96,"text":"Kavanaugh said there was “at least a fair prospect” that it would fall within the US Postal Service’s authority to implement new rules on mail-in ballots."}],[{"start":98.88,"text":"Mail-in ballots have long been in Trump’s crosshairs, as they are more popular among Democratic voters compared with Republicans. Overall, about one-third of voters vote by mail."}],[{"start":108.96,"text":"The Supreme Court decision follows months of legal wrangling on mail-in voting. The president in March issued an executive order mandating the creation of a federal list of eligible voters and directed the postal service to limit mail ballot deliveries to those people."}],[{"start":122.92,"text":"Solicitor-general John Sauer had argued to the top court that the postal service’s final rule required “only modest envelope-design and addressee-information requirements” for ballots sent by mail. It ensures states carry the responsibility for determining voter eligibility but does not dictate ballot content, counting procedures or deadlines, he said."}],[{"start":145.56,"text":"“The rule thus plainly does not seize control of states’ administration of elections — it simply imposes reasonable preparation requirements for certain election-related mail,” Sauer said."}],[{"start":157.4,"text":"Attorneys for the 23 states that sued to block the order said there’s “nothing ‘modest’, equitable or lawful” about the new restrictions. It would take “Herculean” efforts by state and local election officials to even begin to comply, they said."}],[{"start":171.5,"text":"“In some states, unrebutted evidence establishes that compliance with USPS’s rule would be impossible ahead of the midterms, meaning that millions of voters would be unable to vote by mail and some would not be able to vote at all,” the states’ attorneys said, noting that areas including North Carolina and Wisconsin had started mailing ballots."}],[{"start":190.64,"text":"In his dissent, Alito took issue with the states’ argument that they lacked the time to comply with the new rules, saying they “cannot claim the timing of the rule tilts the equities in their favor when they, and the courts hearing their claims, are responsible for so much of the delay.”"}],[{"start":205.72,"text":"Lawyers for voting rights groups that sued said the restrictions were “unprecedented eleventh-hour requirements”, asserting no federal statute nor the constitution assign the executive branch such power."}],[{"start":217.52,"text":"California senator Alex Padilla, the Democratic ranking member of the committee on rules and administration, celebrated the decision on Monday evening."}],[{"start":226.04,"text":"“Trump tried to rewrite the rules. He lost. We won. Vote by mail works. California, ballots start going out to every registered voter in October. Go make your voice heard,” he wrote on X."}],[{"start":238.64,"text":"The Supreme Court previously ruled that an initial legal challenge to Trump’s executive order was premature, allowing it to take temporary effect without pronouncing on its legality."}],[{"start":249.32,"text":"The ruling followed a federal judge’s decision to indefinitely freeze the postal service plan as challenges to it moved through the courts."}],[{"start":256.16,"text":"A federal appeals court last week kept that block in place, saying that allowing the rule change would be likely to “result in the disenfranchisement of millions of voters across the country while providing minimal — if any — gains in combating voter fraud”."}],[{"start":271.52,"text":"Additional reporting by James Politi in Washington"}],[{"start":280.28,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789458193_9996.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。

摩科瑞因霍尔木兹海峡危机期间的运价争议,将“航运界道琼斯”告上法庭

此案将检验波罗的海交易所在战事期间继续发布经霍尔木兹海峡运输石油的运价估算,是否妥当。

博尔索纳罗与卢拉在巴西展开势均力敌的选战

右翼挑战者力图击败左翼总统,推动拉丁美洲最大国家与唐纳德•特朗普更加靠拢

德国亿万富翁称,2.5亿欧元的拜仁慕尼黑交易不只是钱的问题

马克西米利安•菲斯曼表示,家族投资德国最成功的足球俱乐部,既看重财务回报,也出于热爱。

我最尴尬的一次求职面试教会了我什么

求职者不应被要求披露过往薪酬,也不应只能猜测职位开出的薪资。

中国消费需求降温,奢侈品集团市值缩水2500亿欧元

中国经济放缓、全球股市降温,令欧洲这一板块的低迷进一步加剧。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×