Leading Iranian airline cuts flights as US sanctions hit - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Leading Iranian airline cuts flights as US sanctions hit

Mahan Air suspends several routes to Turkey and Oman as Washington’s campaign of pressure leaves Iranians with increasingly limited travel options
00:00

{"text":[[{"start":9.42,"text":"One of Iran’s most important airlines has suspended flights on several international routes in a sign of the mounting struggles facing the country’s aviation industry after the US tightened sanctions on entities trading with Tehran."}],[{"start":21.54,"text":"Mahan Air, among the country’s largest and most popular carriers, told travel agencies it was suspending flights to and from Istanbul and Ankara starting on Monday. Flights between Tehran and Muscat in Oman were suspended on Thursday."}],[{"start":36.34,"text":"In the notices to agencies seen by the FT, the airline did not specify the reason for the cancellations beyond saying the move had been made following decisions by aviation authorities in Turkey and Oman."}],[{"start":48.24,"text":"It comes just over a week after the US Treasury announced that it was sanctioning 36 targets for “supporting Iran’s aviation sector”, which it accused of helping move weapons and personnel for the regime."}],[{"start":59.62,"text":"While Mahan was already under sanctions, the latest round targeted several ground service providers and sales agents based in Turkey and elsewhere that the US said worked with the airline. Treasury secretary Scott Bessent, who also announced sanctions on 27 other carriers as part of the package, threatened further penalties on any individual or company that continued to work with Iranian airlines."}],[{"start":81.9,"text":"“Let this be a warning to anyone doing business with Iran’s remaining airlines . . . You are at risk of being cut off from the global financial system,” he said."}],[{"start":90.54,"text":"The sanctions are part of US President Donald Trump’s strategy to use economic pressure to force Iran to capitulate in its stand-off with Washington over the Strait of Hormuz."}],[{"start":100.42,"text":"Foreign carriers have not returned to Iran since the US and Israel launched the war in February, and the latest suspension leaves Iranians with increasingly limited options to travel overseas."}],[{"start":110.84,"text":"About a third of the flights into Iran on Wednesday were cancelled or simply did not fly. About 50 of the expected 143 services did not operate, including more than half the planned flights from airlines Kish and Iran Airtour, according to data group Cirium."}],[{"start":124.54,"text":"Turkey and Oman are important business hubs for Iranians, and travel agents in Tehran have warned clients that yet more flights could be cancelled. “Other Iranian airlines are still flying to Istanbul and Muscat. But they will probably come next,” said one agent in the city."}],[{"start":140.66,"text":"Mahan will for now continue international flights on other routes including to Russia, China and Thailand, while several other Iranian airlines have been scheduling regular flights to and from the United Arab Emirates, a major hub. But travel agents said that only dual nationals and Iranians with Emirati residence permits could travel there at present."}],[{"start":160.4,"text":"Other countries may follow suit in clamping down on air travel with Iran, with Georgia’s Civil Aviation Agency saying last week that it would act in full compliance with the US sanctions, including with “airlines that currently operate air services between Georgia and Iran”."}],[{"start":175.22,"text":"Majid Akhavan, spokesperson for Iran’s Civil Aviation Organisation, said negotiations with Georgian authorities were continuing."}],[{"start":183,"text":"This adds to the dire state of Iran’s aviation industry, which has for decades suffered from sanctions, under-investment and ensuing safety concerns."}],[{"start":191.64,"text":"The chief executive of Iran Air, the country’s flagship carrier which is also under US sanctions, gave an interview this week in which he said pressure on the country’s aviation sector was spreading “like metastasising cancer”."}],[{"start":204.82,"text":"Taher Abdolhai told a local news outlet that Iran Air had only nine aircraft running at present, with the rest “either out of operational service or in need of a major overhaul”."}],[{"start":214.218,"text":"US and Israeli bombing also caused severe damage to Iranian airports and aircraft, as well as crucial infrastructure such as radars. Abdolhai said that 30 aircraft across different carriers were damaged, with 10 of those now active and operational again."}],[{"start":229.58,"text":"Two recent incidents have also raised public concerns about flight safety. On Monday, a Sepehran Airlines Boeing 737 had to make an emergency landing in Mashhad after experiencing a technical problem shortly after take-off, three weeks after another Sepehran Boeing 737 ran off the runway. Neither incident resulted in any injuries."}],[{"start":250.18,"text":"Additional reporting by Peter Campbell in London and Anastasia Stognei in Berlin"}],[{"start":258.54,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789700157_6448.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。

摩科瑞因霍尔木兹海峡危机期间的运价争议,将“航运界道琼斯”告上法庭

此案将检验波罗的海交易所在战事期间继续发布经霍尔木兹海峡运输石油的运价估算,是否妥当。

博尔索纳罗与卢拉在巴西展开势均力敌的选战

右翼挑战者力图击败左翼总统,推动拉丁美洲最大国家与唐纳德•特朗普更加靠拢

德国亿万富翁称,2.5亿欧元的拜仁慕尼黑交易不只是钱的问题

马克西米利安•菲斯曼表示,家族投资德国最成功的足球俱乐部,既看重财务回报,也出于热爱。

我最尴尬的一次求职面试教会了我什么

求职者不应被要求披露过往薪酬,也不应只能猜测职位开出的薪资。

中国消费需求降温,奢侈品集团市值缩水2500亿欧元

中国经济放缓、全球股市降温,令欧洲这一板块的低迷进一步加剧。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×