{"text":[[{"start":10.27,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)专门成立了一个委员会来调查美联储(Federal Reserve)理事丽莎•库克(Lisa Cook)。几个月前，美国最高法院阻止了总统炒掉库克的企图。"}],[{"start":21.17,"text":"该委员会将调查有关库克“在一项或多项抵押贷款相关文件中作出虚假陈述”的指控，并将于11月5日举行现场听证会以审议此事。"}],[{"start":32.1,"text":"特朗普采取此举之前，美国最高法院6月以5比4的投票结果裁定库克可以留任，理由是总统未能给予库克适当的机会，让她对解雇她的企图提出异议。"}],[{"start":44.19,"text":"库克否认针对她的指控，且从未被认定有任何不当行为。"}],[{"start":49.41,"text":"总统备忘录要求她当面接受委员会的问询，并在听证会之前和之后提交书面陈述。在收到她的最终书面陈述后，委员会将向总统提交调查结果，并就库克是否应被免职提出建议。"}],[{"start":65,"text":"“作为总统，我的职责是确保法律得到忠实执行，包括解雇那些无法被信任能讲真话和遵守法律的下属，”特朗普在白宫周五发布、但日期为10月7日的一份声明中表示。"}],[{"start":78.24,"text":"特朗普指定了多名政治任命官员进入该委员会，包括总统的经济政策助理凯文•哈塞特(Kevin Hassett)、美国平等就业机会委员会(US Equal Employment Opportunity Commission)主席安德里亚•卢卡斯(Andrea Lucas)以及美国政府道德办公室(US Office of Government Ethics)代理主任基思•桑德林(Keith Sonderling)。"}],[{"start":92.83999999999999,"text":"库克的律师表示，他们与白宫进行了接触，以评估特朗普提议的程序“是否可能是一个真正公正的程序，而不仅仅是走过场”。"}],[{"start":102.74,"text":"“鉴于总统反复宣称他已决定解雇库克理事——无论事实和证据如何——我们严重怀疑这场‘听证会’是否正当且遵守法律，”律师阿贝•洛厄尔(Abbe Lowell)和诺姆•艾森(Norm Eisen)表示。“但只要它有一点客观性，结论都将是库克理事并未实施抵押贷款欺诈，因而没有理由将她从美联储理事会免职。”"}],[{"start":123.81,"text":"特朗普启动这项新调查的决定，将再度引发人们对世界最重要央行能不能在不受政治压力干扰的情况下设定利率的担忧。"}],[{"start":133.48,"text":"“我从未听说过这种事情，”曾经担任密歇根州联邦检察官的芭布•麦奎德(Barb McQuade)表示。“特朗普似乎想要找到某种不当行为的证据，以便证明他有‘正当理由’解雇（库克）……内部不当行为通常应由相关机构的监察长或总法律顾问进行调查。”"}],[{"start":151.16,"text":"自开始第二任期以来，美国总统不断向负责设定利率的官员施压，要求大幅降低借款成本。白宫官员频频抨击美国央行理事会的几位成员。"}],[{"start":163.67,"text":"特朗普还曾呼吁时任美联储主席的杰伊•鲍威尔(Jay Powell)辞职，声称鲍威尔在央行总部耗资25亿美元的翻新工程上误导了国会。鲍威尔于1月披露，联邦检察官已就该项目对他展开刑事调查。此举引发前任美联储高层和投资者的强烈反弹，他们担心那项调查的目的是迫使美国央行降低借款成本。"}],[{"start":188.67,"text":"在多名共和党议员明确表示，除非特朗普政府改变做法，否则他们将阻挠美联储新任主席人选凯文•沃什(Kevin Warsh)的任命之后，美国司法部撤销了针对鲍威尔的调查。"}],[{"start":201.16,"text":"美国央行的监察长后来认定鲍威尔没有犯下任何刑事不当行为。美国司法部长托德•布兰奇(Todd Blanche)也承诺不会重启针对他的刑事调查。"}],[{"start":212.19,"text":"特朗普政府官员还曾抓住2023年硅谷银行(Silicon Valley Bank)倒闭事件，猛烈抨击分管监管事务的美联储前副主席迈克尔•巴尔(Michael Barr)。尽管巴尔已不再是美联储监管负责人，但他仍是央行理事会七名成员之一。"}],[{"start":228.12,"text":"美联储于9月进行了三年来的首次加息，试图控制住伊朗战争和AI投资热潮引发的通胀压力。"}],[{"start":236.56,"text":"在最高法院受挫后，特朗普8月重启罢免库克的行动。白宫致信库克，正式通知她：总统正再次考虑是否因抵押贷款欺诈指控将其免职。"}],[{"start":249.26,"text":"库克提出反驳，称自己误将两处房产均列为主要居所，不存在“蓄意的不当行为”。"}],[{"start":256.33,"text":"针对库克的指控源于联邦住房金融局(Federal Housing Finance Agency)局长比尔•普尔特(Bill Pulte)去年提交的一份刑事调查移交请求。普尔特指称库克将自己在密歇根州和佐治亚州的房产均申报为主要居所。"}],[{"start":271.09,"text":"根据总统备忘录，定于11月5日举行的委员会听证会将不对公众开放，但会有记录。"}],[{"start":278.25,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791598819_3102.mp3"}