The collective global duty to safeguard time - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
全球治理

The collective global duty to safeguard time

World powers need to agree on standardisation crucial for infrastructure and space travel
00:00

{"text":[[{"start":6.42,"text":"Who should decide what time it is on the Moon? That is the question facing the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) — whose role is as fundamental to modern life as its public profile is obscure. Its mundane name hides its function as guardian of the measurement systems that underpin science and societies. From Tuesday this week, its members will meet in Versailles outside Paris for a crucial test of international collaboration in an age of geopolitical mistrust."}],[{"start":37.22,"text":"The BIPM’s 69 members, including great and emerging world powers, will discuss profound changes to how we track time on earth and beyond, affecting areas from financial transactions to the quest to colonise other worlds. The body was created in 1875 to standardise measurements including the kilogramme, the metre and the second — and thus time on earth."}],[{"start":60.04,"text":"Timing and navigation have become increasingly political issues as the world’s digital dependence raises the costs of disruption to both. Accidental outages and wartime sabotage have shown the vulnerabilities of existing methods such as the global positioning system that has become part of daily life, but relies on satellites housing ultra-accurate atomic clocks."}],[{"start":80.9,"text":"Interruptions to navigation and timing measurements threaten electronic systems vital in areas including communications, financial transactions and operating power plants. That has prompted a search by countries for more precise and secure technologies."}],[{"start":96.08,"text":"BIPM members will discuss a plan to replace the “leap second” — an adjustment applied to reconcile tiny differences in the time gauged by atomic clocks and which is calculated astronomically using the Earth’s slightly irregular rotation. The leap second, which has been added 27 times since 1972, is a pain because it requires changes to all timing-dependent infrastructure. The problem has intensified because Earth has been spinning faster since the mid-2010s, due partly to changes in its core, meaning a leap second might eventually have to be deducted rather than added."}],[{"start":129.88,"text":"That unprecedented alteration could play havoc with systems not adapted to deal with it. The proposal before BIPM members would replace the leap second with a leap hour, which might take 1,000 years or more to accumulate — and so in effect mean no further timing system adjustments would be required."}],[{"start":147.76,"text":"BIPM members will hold further discussions about efforts to set a standard time for the Moon — where time passes at 57 microseconds a day faster than on Earth due to gravitational effects flowing from the differences in mass."}],[{"start":160.12,"text":"The need for an agreed lunar time has been made more pressing by the new race not just to visit but to inhabit it. Both the US and China are aiming to land astronauts on the Moon in the next few years, with longer-term plans to build lunar bases. Countries and companies including SpaceX are exploring prospects for lunar mining for valuable materials."}],[{"start":180.76,"text":"Common timing for the Moon — and perhaps later, Mars — would be essential to any sustained future human presence there, helping ensure lunar communication network signals stay within allocated bandwidths and don’t interfere with one another. A benchmarked lunar time would be crucial to navigation, too. The difference with Earth is enough for light waves used on communications systems to travel about 17km. Failing to adjust for that could lead to catastrophic failures in attempts to land spacecraft or track the location of astronauts."}],[{"start":212.24,"text":"BIPM member meetings have typically not been a venue for UN general assembly-style open political warfare. Now would be a bad time for that to change."}],[{"start":224.68,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791772188_3102.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

朝俄关系升温引发担忧之际,金正恩重申中朝关系

分析人士称,北京担心平壤与莫斯科的关系日益密切。

以色列央行反对本雅明•内塔尼亚胡利用加密货币规避制裁的计划

批评人士称,首相的提议会使以色列遭到经济孤立。

法国数十万人在大规模示威第二个周末走上街头

上周末骚乱后,政府部署7万名警察上街,以加强治安。

花旗终于获批在华开展证券业务

绿灯亮起之际,唐纳德•特朗普与习近平预计将于下月会晤。

特朗普阵营的半程成绩单

将美国变现,富豪们乐见其成,民众却不买账。

舞弊担忧加剧,塞尔维亚武契奇面临艰难选举

本期通讯还将探讨:如何捍卫欧洲在量子技术领域的地位。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×