Indonesia’s sweeping new halal rules spark business backlash - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
印度尼西亚

Indonesia’s sweeping new halal rules spark business backlash

World’s largest majority-Muslim country to force companies to explain how products from clothes to toilet paper are permissible under Islam
00:00

{"text":[[{"start":9.14,"text":"Indonesia will in the coming days introduce some of the world’s most sweeping rules on halal certification, requiring businesses selling everything from clothing to cosmetics and toilet paper to demonstrate their products are permissible under Islam."}],[{"start":22.8,"text":"From Sunday, the country will require most consumer goods — including tools and office supplies — to be certified as part of efforts to ensure transparency for customers often faced with confusing labels. Products not certified as halal will bear a non-halal label, potentially deterring customers."}],[{"start":40,"text":"The rules are expected to wreak havoc on the flow of goods into Indonesia, which manufacturers view as an attractive market due to its 280mn-strong population, the majority of whom are Muslim. Global brands such as Pepsi, Coca-Cola, P&G, Uniqlo, Nestlé and Unilever are expected to be affected."}],[{"start":56.32,"text":"“Everything is bound to be affected ,” said Shinta Kamdani, chair of the Indonesian Employers’ Association. “The impact is far-reaching because it affects the processes themselves, not merely the final products.”"}],[{"start":68.6,"text":"She added that compliance would be a “complex undertaking”."}],[{"start":71.84,"text":"A halal certification assures customers that products do not contain pork, alcohol or other ingredients forbidden by Islam, and that the manufacturing process also complies with Islamic principles."}],[{"start":83.36,"text":"Indonesia’s halal rules, which will apply to imported and locally made goods, are the strictest among Muslim countries, which typically mandate halal certification for food and beverages. Even more conservative Islamic countries such as Saudi Arabia and Malaysia do not demand certification for items such as clothing."}],[{"start":100.76,"text":"The rule, first flagged as far back as 2014, mandates manufacturers to obtain the certification prior to entering Indonesia from foreign bodies that are approved by Indonesia’s national halal agency. It also requires companies to have a “halal supervisor” of Muslim faith."}],[{"start":118.12,"text":"Manufacturers are struggling due to a lack of adequate certifying bodies in foreign countries, traceability constraints and the difficulty in overhauling supply chains, according to business groups and foreign governments."}],[{"start":128.44,"text":"“The mandatory halal certification requirement should not be interpreted as a trade ban or barrier,” said the head of Indonesia’s national halal agency, Ahmad Haikal Hasan, adding that the goal was to protect Muslim consumers. The government would consider delaying implementation for companies on a case-by-case basis for one or two years."}],[{"start":149.66,"text":"As the world’s largest halal consumer market, “it was always inevitable that Indonesia would be the pioneer of this”, said Azmi Anees from the American Halal Foundation, a certification body in the US, anticipating more governments would follow suit."}],[{"start":164.36,"text":"Companies in the non-food sector would struggle to meet Indonesia’s requirements, he said, anticipating that some shipments could be delayed."}],[{"start":171.96,"text":"Business groups complain rules have become progressively harder. In August, Jakarta ordered manufacturers to conduct pre-shipment inspections in the source country without detailing how this should be implemented."}],[{"start":183.96,"text":"The EU has warned Indonesia of “serious supply chain disruptions”, according to people familiar with the matter. Brussels has cited the complexity of tracing the halal status of ingredients in cosmetics, pharmaceuticals and chemicals in particular, saying it was “practically unfeasible”, the people said."}],[{"start":201.56,"text":"While food and beverage companies are typically equipped to meet halal regulations in Muslim countries, other industries are not. The EU has fewer than 10 certifying bodies for cosmetics, the bloc says."}],[{"start":213.08,"text":"Japanese shoemaker Asics said it was taking the necessary steps to comply with applicable local laws and regulations in Indonesia."}],[{"start":221.12,"text":"Nestlé and Unilever declined to comment. Japan’s Fast Retailing, which owns Uniqlo, said it “complies with all applicable local laws and regulations in every market where we operate”."}],[{"start":231.56,"text":"Pepsi, Coca-Cola and P&G did not respond to requests for comment."}],[{"start":236.6,"text":"Despite the pushback from business, the Indonesian Consumers Foundation welcomed the regulation, saying it can offer a new layer of protection for end users."}],[{"start":244.76,"text":"Niti Emiliana, chair of the foundation, said: “With standardised non-halal labels that are clear, strict and easily visible on the outer packaging, Muslim consumers can avoid the risk of making mistaken purchases due to lack of clear information.”"}],[{"start":259.96,"text":"Additional reporting by Harry Dempsey in Tokyo, Madeleine Speed in London and Gregory Meyer in New York"}],[{"start":271.28,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791890422_7775.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

朝俄关系升温引发担忧之际,金正恩重申中朝关系

分析人士称,北京担心平壤与莫斯科的关系日益密切。

以色列央行反对本雅明•内塔尼亚胡利用加密货币规避制裁的计划

批评人士称,首相的提议会使以色列遭到经济孤立。

法国数十万人在大规模示威第二个周末走上街头

上周末骚乱后,政府部署7万名警察上街,以加强治安。

花旗终于获批在华开展证券业务

绿灯亮起之际,唐纳德•特朗普与习近平预计将于下月会晤。

特朗普阵营的半程成绩单

将美国变现,富豪们乐见其成,民众却不买账。

舞弊担忧加剧,塞尔维亚武契奇面临艰难选举

本期通讯还将探讨:如何捍卫欧洲在量子技术领域的地位。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×