Trump weighs easing restrictions on Russian and Iranian ‘shadow fleet’ - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Trump weighs easing restrictions on Russian and Iranian ‘shadow fleet’

A White House desperate to lower fuel costs ahead of US midterm elections could allow blacklisted vessels back into global trade
00:00

{"text":[[{"start":10.4,"text":"The US is considering moves to ease restrictions on “shadow fleet” tankers linked to Russia and Iran as it struggles to bring down soaring diesel prices ahead of November’s midterm elections."}],[{"start":20.02,"text":"The moves include potentially allowing the sale of blacklisted vessels to legitimate operators and lifting sanctions that would allow them to operate without restriction, people familiar with the matter told the FT."}],[{"start":30.64,"text":"The controversial move to lift sanctions on the vessels, designed to increase shipping capacity for oil and refined fuels and lower record-high freight rates that are adding to soaring fuel costs, was raised earlier this week by Chris Wright, US energy secretary, at the World Petroleum Conference in Riyadh, Saudi Arabia."}],[{"start":49.886,"text":"A Treasury department official said the Office of Foreign Assets Control may consider authorising the sale of shadow fleet vessels to “legitimate buyers” and allowing them to operate in the global market “on a case-by-case basis”."}],[{"start":62,"text":"It marks the latest effort by Donald Trump’s administration to douse fuel prices before the midterm vote, which will decide control of Congress. Polls suggest elevated inflation triggered by the Iran war has turned many voters against Trump’s Republican Party."}],[{"start":77.56,"text":"It also marks an abrupt turn in US policy more favourable to Moscow as it seeks to unfreeze sovereign assets and apparently throttled Ukraine’s access to Starlink satellites crucial to its defence in the war with Russia. Last week, Trump said he would temporarily lift sanctions on Russian diesel fuel, which provoked criticism from European allies and a bipartisan group of US senators who called it a “gift to our adversary and a betrayal of our allies”."}],[{"start":102.88,"text":"Wright told the forum in Riyadh via video link on Monday that a shortage of tankers is a crucial choke point that is pushing up freight prices on global markets and removing sanctions from vessels could provide some relief, said three people present at the event."}],[{"start":117.42,"text":"“The administration is looking under every rock it can to try to force down fuel prices ahead of the elections, even if these policies would only have a marginal effect,” said Bob McNally, a former energy adviser to George W Bush and president of Rapidan Energy, who attended the event."}],[{"start":132.56,"text":"The Treasury department official said: “If legitimate buyers are interested in purchasing shadow fleet vessels, restoring them for legitimate use by the global commercial shipping industry, Ofac may consider authorising those transactions and removing sanctions on those vessels on a case-by-case basis.”"}],[{"start":145.95,"text":"“These removals would not benefit the shadow fleet, but would remove those vessels from the shadow fleet for use in legitimate global commerce,” they added, noting Ofac “undertakes a thorough review process before removing sanctions on any entity”."}],[{"start":163.303,"text":"Jeremy Paner, partner at Hughes Hubbard, a Washington-based law firm, said by facilitating the purchase of sanctioned tankers in the shadow fleet the administration could potentially remove the “bad look” of issuing new authorisations linked to Russia."}],[{"start":177.592,"text":"The White House and energy department did not reply to requests for comment."}],[{"start":182.162,"text":"The move comes as data this week showed US consumer inflation jumped to 3.7 per cent in September as a rebound in fuel prices washed over the economy."}],[{"start":192.374,"text":"The White House has raced to counter the surge, leaning on allies to release more diesel on to the market and threatening to impose an export ban. Trump also signed an executive order to allow tax-free red diesel to be used on public roads."}],[{"start":207.28,"text":"But diesel prices remain stubbornly high, averaging $6.31 a gallon at the pump on Thursday, just below a record high of $6.53 in recent weeks. The International Energy Agency this week warned there will be a global shortage of the fuel until the middle of 2027."}],[{"start":223.833,"text":"Daniel Yergin, vice-chair of S&P Global, said the focus of policymakers had shifted from crude oil, at least for now, to a shortage of tankers as a major constraint on these supplies."}],[{"start":234.708,"text":"But analysts said an easing of tanker sanctions would have only a marginal impact on fuel prices."}],[{"start":240.771,"text":"Between 13 per cent and 19 per cent of the world’s tanker fleet is under US sanctions, according to Energy Aspects, a consultancy. But it said the old age and poor condition of those vessels would limit the benefits from easing sanctions."}],[{"start":253.92,"text":"“Lifting sanctions on predominantly old and likely under-maintained vessels is therefore unlikely to add meaningful mainstream fleet capacity overnight,” it said. “Moreover, most tankers sanctioned over Russian or Venezuelan links have continued trading over the past three months.”"}],[{"start":269.661,"text":"Research group Kpler said it expected the measure would have virtually no impact on the current tanker crisis because higher fuel prices are driven primarily by heightened war risk in the Middle East rather than a shortage of vessels alone."}],[{"start":284.72,"text":"But the administration’s eagerness to lift sanctions on Russian fuel and the fleet of shadow tankers that it uses to transport crude and other products has alarmed politicians in the US and Europe."}],[{"start":295.63,"text":"On Wednesday Italy’s Prime Minister Giorgia Meloni criticised Trump’s plan to buy diesel from Russia, calling it a “very risky choice” that undermines international pressure on Vladimir Putin to end his war in Ukraine."}],[{"start":312.08,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792121167_9621.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

朝俄关系升温引发担忧之际,金正恩重申中朝关系

分析人士称,北京担心平壤与莫斯科的关系日益密切。

以色列央行反对本雅明•内塔尼亚胡利用加密货币规避制裁的计划

批评人士称,首相的提议会使以色列遭到经济孤立。

法国数十万人在大规模示威第二个周末走上街头

上周末骚乱后,政府部署7万名警察上街,以加强治安。

花旗终于获批在华开展证券业务

绿灯亮起之际,唐纳德•特朗普与习近平预计将于下月会晤。

特朗普阵营的半程成绩单

将美国变现,富豪们乐见其成,民众却不买账。

舞弊担忧加剧,塞尔维亚武契奇面临艰难选举

本期通讯还将探讨:如何捍卫欧洲在量子技术领域的地位。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×