UK approves development of Jackdaw gasfield in North Sea - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
石油

UK approves development of Jackdaw gasfield in North Sea

Ministers stress that decision on larger Rosebank oilfield was a ‘different proposition’
00:00

{"text":[[{"start":10.18,"text":"Andy Burnham’s government has approved the development of the Jackdaw gasfield in the North Sea, but ministers indicated the decision would not necessarily mean a green light for the larger Rosebank oilfield later this year."}],[{"start":23.24,"text":"Energy secretary Miatta Fahnbulleh on Wednesday said Jackdaw, which lies 150 miles east of Aberdeen, would help boost Britain’s energy supplies this winter and support jobs and energy security over the longer term."}],[{"start":37.28,"text":"She also announced the creation of a new Energy Wealth Fund, which will invest tax revenues from the North Sea into renewables and low-carbon energy. It will start with £2bn in seed funding from the Treasury."}],[{"start":50.24,"text":"But Fahnbulleh warned that Rosebank, 80 miles to the north-west of Shetland, was a “different proposition” from Jackdaw because its oil would mostly not be used in Britain. Her judgment on Rosebank is expected in December, according to officials."}],[{"start":64.08,"text":"“Jackdaw is producing gas that predominantly is used in the domestic market,” Fahnbulleh told BBC Radio Scotland. “Rosebank is a different proposition because it is oil that is exported.”"}],[{"start":76.18,"text":"Most North Sea oil is exported because Britain has insufficient domestic refining capacity, although much makes its way back in the form of petrol and diesel. Rosebank also has far higher estimated downstream emissions, at 254mn tonnes of CO₂ equivalent over a 25-year period, compared with a maximum 36mn tonnes equivalent over a seven-year period for Jackdaw."}],[{"start":99.76,"text":"Rosebank and Jackdaw have become a lightning rod for the wider debate around the future of the North Sea and the government’s attitude towards an industry that directly employs about 28,000 people."}],[{"start":110.9,"text":"Officials were asked months ago to draw up the case for approving both schemes as Burnham responded to criticism that climate policies have hurt British industry and energy security, people familiar with the matter told the FT."}],[{"start":123.88,"text":"Burnham is coming under pressure from Labour colleagues to approve Rosebank, with Gary Smith, head of the powerful GMB union, telling the FT the governing party would be “finished” in Scotland if it rejected the scheme."}],[{"start":136.8,"text":"But climate activists believe there is still an opportunity to convince the government to block Rosebank."}],[{"start":142,"text":"Fahnbulleh said each application would be judged “in its own right” and that it was critical for any decisions to be consistent with Britain’s climate obligations."}],[{"start":151.28,"text":"Ministers have been under pressure from the Conservatives and Reform UK, as well as US President Donald Trump, to increase fossil fuel production and scrap Britain’s net zero policies."}],[{"start":161.56,"text":"On Wednesday, Trump wrote on Truth Social that the approval of Jackdaw was “Great news for the wealth and prosperity of the United Kingdom”. More drilling in the North Sea “will make the UK very wealthy again”, he added."}],[{"start":174,"text":"Burnham has promised to be “pragmatic” on oil and gas drilling following a sharp rise in energy prices following the US-Israeli war against Iran."}],[{"start":182.2,"text":"GMB and Unite the Union have pushed ministers to approve both the Jackdaw and Rosebank projects — which are being developed by a joint venture between Shell and Equinor — in order to protect jobs and bolster tax revenue."}],[{"start":195.24,"text":"Smith said the government deserved “real credit for doing the right thing” for the UK with Jackdaw’s approval, but warned that the decision on Rosebank would be “an existential moment for Scottish Labour”."}],[{"start":205.78,"text":"Michael Marra, leader of Scottish Labour, has pushed for both Rosebank and Jackdaw to be approved in a “more rational policy” for the Scottish economy."}],[{"start":214.52,"text":"But Jess Ralston, analyst at the Energy and Climate Intelligence Unit, a non-profit, said the approval would not bring down UK gas and electricity bills or improve the country’s energy security substantially."}],[{"start":226.9,"text":"Danny Gross, climate campaigner for Friends of the Earth, said: “Jackdaw won’t make a jot of difference to our energy bills, but it will fuel the climate chaos already unfurling in front of us,” he added."}],[{"start":238.58,"text":"Supporters of the projects argue the fields can help meet the UK’s energy needs with lower carbon emissions than imports, but critics argue they will add to emissions and not bring down energy bills."}],[{"start":249.3,"text":"The decision on Jackdaw was delayed while Labour fought off the Green Party to retain ex-prime minister Sir Keir Starmer’s Holborn and St Pancras seat in a by-election this month."}],[{"start":null,"text":"

Activists dressed in costumes hold protest signs against the Rosebank oilfield and Jackdaw gasfield outside a government building
"}],[{"start":258.82,"text":"Government development consent for both fields was quashed in 2025 following a landmark decision by the Supreme Court, which said authorities had to take into account the greenhouse gas emissions of consumers burning the fossil fuels. Both projects secured exploration licences decades ago."}],[{"start":276.06,"text":"Neil McCulloch, chief executive of Adura, the joint venture that is developing Jackdaw, said the decision “demonstrates the value of pragmatic, evidence-led decision-making”."}],[{"start":287.14,"text":"Jackdaw could produce 10bn cubic metres of gas, equivalent to 2 per cent of the UK’s projected gas imports between 2025 and 2050, under an optimistic scenario, according to the House of Commons Library."}],[{"start":300.46,"text":"Burnham’s aides have made clear he has no plans to end Labour’s 2024 election manifesto pledge to not issue new exploration licences in the North Sea."}],[{"start":310.1,"text":"Instead he is expected to emphasise the government’s support for greater use of “tiebacks”, which allow further drilling next to existing fields."}],[{"start":318.54,"text":"The government will lay out more details about how the tiebacks will be approved in legislation set to be published this month."}],[{"start":329.46,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792632923_9946.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

法国部署大批警力,为抗议活动做准备

政府周六将增加20%的街头警力,以在上周末骚乱后加强安保。

花旗终于获批在华开展证券业务

绿灯亮起之际,唐纳德•特朗普与习近平预计将于下月会晤。

特朗普阵营的半程成绩单

将美国变现,富豪们乐见其成,民众却不买账。

舞弊担忧加剧,塞尔维亚武契奇面临艰难选举

本期通讯还将探讨:如何捍卫欧洲在量子技术领域的地位。

警惕贝森特偏向短期债务

如果通胀和债务上升、市场对AI的乐观情绪降温,缩短美国国债期限结构的风险就会加大。

加迪•艾森科特:这位以色列前军方首长能击败内塔尼亚胡吗?

这位年届66岁、经验丰富的中间派亚沙尔党党首正与总理展开势均力敌的较量,力图将其赶下台。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×