{"text":[[{"start":10.18,"text":"特朗普政府吸引数百万游客赴美旅游的努力显然正在落空。今年夏天的世界杯足球赛结束后，访美游客人数出现下滑。"}],[{"start":21.38,"text":"根据美国国家旅游局(National Travel and Tourism Office)本周发布的数据，在截至9月底的九个月期间，赴美旅游的海外游客（从外国入境美国的所有非美国公民，但不包括来自墨西哥和加拿大的游客）人数同比下降5.7%。"}],[{"start":35.97,"text":"此前，2025年的访美游客人数已下降了2.5%，这是自2020年新冠疫情爆发以来的首次年度下滑。降幅最显著的群体包括来自西欧（美国最大的旅游客源地）的游客，2026年迄今，来自西欧的访美游客人数下滑了8.7%。"}],[{"start":56.26,"text":"世界旅游业理事会(WTTC)估计，与2024年相比，美国去年在海外游客支出一项上损失约84亿美元收入。"}],[{"start":64.65,"text":"“我们错失了大量商业机会，”咨询公司——旅游经济学(Tourism Economics)的总裁亚当•萨克斯(Adam Sacks)表示，“如果说有任何变化的话，那就是在世界杯结束后，市场状况进一步恶化了。”"}],[{"start":76.27000000000001,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统去年夸口称，海外游客人数减少“没什么大不了”，但近几个月来，他已采取行动安抚美国旅游业。上月，他会晤了多家旅游企业——包括希尔顿(Hilton)、万豪(Marriott)和美国航空(American Airlines)——的高管，探讨如何实现一个雄心勃勃的目标：到2030年，每年吸引1亿人次的海外游客访美。"}],[{"start":97.87,"text":"这一目标远高于2018年创下的7970万人次的访美游客纪录，比2025年的6830万人次更是高出45%以上。"}],[{"start":108.97,"text":"负责推动特朗普旅游努力的是出生于澳大利亚的右翼网红尼克•亚当斯(Nick Adams)。他于今年3月获任新设立的美国旅游业外交特使一职。"}],[{"start":120.99,"text":"在网上自称为“阿尔法男性”的亚当斯在10月的一个会议上承认，面向海外游客的美国旅游业2025年出现了“下滑”。他还表示，抵制赴美旅游的呼吁正在“损害小企业主”。"}],[{"start":134.97,"text":"他称，为了驳斥有关美国“不友好”的说法，他将延揽招待专家来训练边境工作人员，让抵达美国的海外游客感受到“顶级酒店般”的热情欢迎。"}],[{"start":146.4,"text":"亚当斯认为，世界杯结束后回国的旅客将帮助提振赴美旅游需求，因为这些游客会揭穿那些关于赴美旅游的“彻头彻尾的无稽之谈”，例如“你（在访美期间）可能被拘留、手机可能被没收，或者社交媒体言论可能受到仔细检查”。"}],[{"start":163.56,"text":"然而，旅行者纷纷报告称，在特朗普开始第二个任期后，美国的入境检查力度确实加强了。美国海关与边境保护局(CBP)的数据也显示，在截至6月底的九个月里，针对电子设备的搜查次数同比增加了33%。"}],[{"start":181.16,"text":"美国旅游协会(US Travel Association)主席杰夫•弗里曼(Geoff Freeman)指责媒体“刻意寻找负面报道”，并挑出孤立事件——例如索马里籍裁判奥马尔•阿尔坦(Omar Artan)被拒绝入境美国，因而无法执裁世界杯比赛——大肆报道，结果吓跑了潜在游客。“在几百万人中仅有一名裁判（被拒入境），实际上说明了这个国家有多么好客。”弗里曼表示。"}],[{"start":203.7,"text":"但其他旅游业高管表示，特朗普戏剧性加强移民执法力度，并对赴美签证实施广泛限制，才是导致旅游需求降温的主要原因。"}],[{"start":213.76999999999998,"text":"旅游经济学的萨克斯表示，只要美国不改变其“好斗的言辞、对抗性的贸易政策以及对历史盟友关系的漠视”，他不预计海外人士赴美旅游的意愿会有任何回升。"}],[{"start":225.79999999999998,"text":"南美最大航空公司——智利南美航空(LATAM Airlines)的首席执行官罗伯托•阿尔沃(Roberto Alvo)表示，由于华盛顿方面的移民政策（包括在最后一刻撤销智利等国旅客的签证），旅客们不愿前往美国。"}],[{"start":238.73,"text":"“人们在说，他们不敢计划带家人去（佛罗里达州）奥兰多旅行了，因为就在出发的三天前，家里有一个人的签证被撤销了。到了那种时候，你怎么处理自己的旅行计划？”他问道。"}],[{"start":253.28,"text":"还有一些游客因经济原因而避开美国。南美航空集团Abra的首席执行官阿德里安•诺伊豪泽尔(Adrian Neuhauser)表示，汇率因素推动游客前往欧洲，而非消费成本更高的美国。今年以来，美元相对于一篮子六种主要货币汇率走高了3.4%。"}],[{"start":273.12,"text":"强劲的国内旅游需求在一定程度上弥补了海外游客减少带来的损失。据美国旅游协会统计，在美国境内的旅游总支出中，国内旅游支出占87%；在截至8月的一年里，这部分支出增长了4.1%。"}],[{"start":290.31,"text":"但德意志银行(Deutsche Bank)分析师克里斯•沃隆卡(Chris Woronka)表示，海外游客“往往支付更高的费用，逗留时间也更长，因而带来更稳定的业务，并赋予企业更强的定价能力”。"}],[{"start":301.93,"text":"一位要求匿名的旅游官员表示，对于那些依赖海外游客的企业，2028年美国总统大选之前的这两年“能够活下来就不错了”。"}],[{"start":311.5,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792833241_1659.mp3"}