No amount of money can make a war zone safe for seafarers - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

No amount of money can make a war zone safe for seafarers

The international community and shipping industry must act together to protect the people who keep world trade moving
00:00

{"text":[[{"start":6.84,"text":"The writer is chief executive of The Seafarers’ Charity"}],[{"start":10.52,"text":"Few of us will ever have to decide whether to journey into a war zone to earn a living. Yet this is the reality for many of the world’s 2.5mn merchant seafarers. We rely on them for the food on our shelves, the fuel at the pump and the medicines in our hospitals. But the past month alone has shown just how dangerous their job has become."}],[{"start":30.84,"text":"In the Black Sea, merchant ships have been struck by drones off Bulgaria and Romania, with vessels sunk and seafarers killed or missing. In the Strait of Hormuz, attacks on shipping have been constant in a conflict that has already killed at least 24 civilian seafarers. The Seafarers’ Charity sees the families torn apart, the lives changed forever, and the trauma that seafarers carry with them."}],[{"start":54.6,"text":"As things stand, extra cash is propping up the system. Around 90 per cent of global trade travels by sea, and keeping it moving depends on seafarers being willing to sail, sometimes in extraordinary circumstances. Reports of captains being offered salaries of up to $100,000 a month and $50,000 bonuses, or crews earning five times their normal wage, show the stakes."}],[{"start":78.96,"text":"For seafarers, who spend months away from home to support their families, large bonuses for taking on exceptional risks can make a real difference. Responsible ship operators recognise that those facing such risks must be compensated accordingly. But money cannot make a dangerous voyage safe, and it must never override the protections that are a seafarer’s right."}],[{"start":100.44,"text":"Existing safeguards give civilian seafarers in designated high-risk areas a framework of important rights. These include the right to refuse a voyage, to repatriation, and to additional compensation, including for their families, if they are killed or seriously injured. Whatever the intention, large additional payments, especially if negotiated outside this framework, may leave seafarers feeling they must accept risks they would otherwise refuse."}],[{"start":126.68,"text":"It is easy to say that anyone worried about the risks should just refuse to step on board. But turning down a job could mean losing a significant opportunity to earn. When your family depends on your wages, how easy is it to refuse?"}],[{"start":140.52,"text":"Shipping operators face tough decisions too. Currently, many are making significant profits from the high rates they can charge customers to move goods through dangerous areas. Yet if the situation deteriorates, it may become impossible for ships to enter or leave areas such as the Strait of Hormuz or the Black Sea. Operators would then be forced to reroute, delay or suspend voyages, potentially incurring significant costs and disrupting supply chains."}],[{"start":168.38,"text":"In short, there is a limit to what high pay can achieve, and those involved in conflicts that affect seafarers seem to underestimate what is at stake. The consequences of local attacks on merchant shipping ripple across the world."}],[{"start":181.52,"text":"Think of the recruitment challenge the industry already faces. Research this year found that an additional 113,735 qualified officers will be needed by 2030. If we want to attract the next generation to a career at sea, we must show their lives and wellbeing are valued."}],[{"start":198.78,"text":"The international community and shipping industry must act together to protect seafarers from attack, uphold their rights, and ensure they receive the support they need. This will be essential to securing the skilled, resilient maritime workforce that the world needs."}],[{"start":213.64,"text":"At our charity, we see how those who return home remain affected by what they have lived through. Some suffer from night terrors that take them back to the dangers they faced on board. Helping seafarers recover, through targeted support both at sea and on shore, must be part of the maritime industry’s response."}],[{"start":231.32,"text":"Seafarers deserve fair compensation for the risks they face. But above all, they need security, protection and the assurance of a fulfilling career. They are the people who keep world trade moving and their safety must come first."}],[{"start":248.04,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793517185_5931.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。

FT社评:AI信贷市场寒意渐浓

投资者要求更高回报,才愿意为数据中心建设热潮提供融资。
16小时前

预计朝鲜黑客需数月才能洗白从币安窃取的数十亿美元

被盗的代币在公有区块链上对执法部门可见,但黑客正着手展开一套冗长而复杂的操作,试图将这些代币拆分成小额,通过多个平台转移。

一波未平一波又起:特朗普动荡的21个月

从“解放日”到债市动荡、马杜罗被捕、泽连斯基遭挑衅,再到伊朗战争,美国政治经历了一段令人目不暇接的时期。

股市波动加剧的风险正在上升

阿博-布卢阿尔:近期股市展现出的惊人韧性,或许会比许多人预期的更早消退。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×