Petrol prices set to hit record high under Trump on eve of US elections - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Petrol prices set to hit record high under Trump on eve of US elections

Average fuel costs during president’s second term pass Biden-era levels as affordability issues dominate Tuesday’s midterm polls
00:00

{"text":[[{"start":10.56,"text":"Petrol prices since Donald Trump returned to office are poised to set a record high for a US presidential administration just a day before Americans vote in midterm elections dominated by the rising cost of living."}],[{"start":23.68,"text":"An FT analysis of federal data shows that the average price of a gallon of petrol during Trump’s second term will top $3.46 a gallon on November 2, beating the previous average high set under Trump’s predecessor Joe Biden."}],[{"start":39.171,"text":"The US president’s unwelcome record comes as fuel costs — which have surged since he launched his war against Iran in February — have emerged as a major liability for Republicans ahead of this week’s vote."}],[{"start":50.2,"text":"“High energy prices are a key driver of the affordability concerns that are going to be top of mind for people at the polls,” said Jason Bordoff, head of Columbia University’s Center on Global Energy Policy. “And those energy prices are the result of self-inflicted wounds this administration has imposed on the country.”"}],[{"start":null,"text":"

Line chart of $ per gallon showing US fuel prices have risen sharply during Donald Trump’s second term
"}],[{"start":69.16,"text":"On the campaign trail in 2024, Trump won over many voters with a pledge to slash petrol prices to $2 a gallon and tackle rampant inflation that had dogged Americans under Biden. Instead, the war has sent prices markedly higher."}],[{"start":83.56,"text":"Petrol costs have surged more than a third since Trump returned to office in January last year, sitting at $4.17 on Sunday, according to the AAA. They remain below the daily peak of $5.02 under Biden, however, which was reached after Russia’s full-scale invasion of Ukraine in 2022. Diesel has risen more than 70 per cent during Trump’s second presidency and now stands at $6.30 a gallon, having reached a record of $6.53 in September."}],[{"start":113.52,"text":"That has pushed up inflation and created an electoral liability for the president. The Personal Consumption Expenditures price index rose at an annual rate of 3.6 per cent in September, versus 2.6 per cent before Trump took office."}],[{"start":128.04,"text":"Polls suggest frustrated voters will lash out at the president’s party this week, with House and Senate races in states that were previously solidly Republican coming down to the wire. A recent FT survey found 56 per cent of voters claimed to be financially worse off under Trump."}],[{"start":144.24,"text":"“If modern living boiled down to a price, it’s the price at the pump,” said Bob McNally, a former energy adviser to the George W Bush administration and president of consultancy Rapidan Energy. “Whether a voter is filling up that day or not, it’s likely that they see a pump price.”"}],[{"start":161.16,"text":"Sharply rising fuel prices amounted to “a sudden tax increase that the voter didn’t consent to and Congress didn’t vote for,” said McNally. “And as presidents [Jimmy] Carter and George HW Bush can attest, that’s an enormous headwind for any incumbent party going into an election.”"}],[{"start":178.52,"text":"Iran has largely blocked oil shipments through the Strait of Hormuz for much of the year. The war has caused widespread damage to refineries and other energy infrastructure in the Middle East, exacerbating the supply strains from Ukrainian strikes on Russian refineries and pushing up global fuel prices."}],[{"start":196.501,"text":"The US president has defended the price rise as a side effect of a war he argues was necessary to prevent Iran from gaining a nuclear weapon. He has said prices will plummet once the conflict ends."}],[{"start":207.84,"text":"“Protecting America’s national security from threats by a radical terrorist regime that has chanted ‘Death to America’ for 47 years was the right thing to do and President Trump is the only president who has had the courage to do it,” said White House spokesperson Taylor Rogers in a statement to the FT."}],[{"start":225.84,"text":"A White House official said that, when adjusted for inflation, prices were higher under Biden."}],[{"start":231,"text":"Diesel — a key input for agriculture and industry — has been a particular problem for the White House in recent months, as Republicans in the country’s farming heartlands come under acute pressure from voters."}],[{"start":242.62,"text":"The average price of diesel since Trump returned to office has already outstripped its Biden-era level of $4.076, reaching $4.339 last week, FT calculations of EIA data show."}],[{"start":255.92,"text":"Trump has taken a series of extraordinary measures designed to push down prices, including waiving environmental and shipping regulations as well as encouraging governors to co-ordinate efforts to suspend state excise taxes."}],[{"start":267.88,"text":"“This administration has gone to further lengths than any to try and tamp down pump prices,” said McNally. “But at the end of the day, any White House’s power is limited.”"}],[{"start":278.08,"text":"Trump’s most controversial move was temporarily waiving sanctions on the import of Russian diesel through an agreement with President Vladimir Putin."}],[{"start":286.72,"text":"Three tankers — including one blacklisted by the US and another blacklisted by the EU — are scheduled to unload a combined 140,000 tonnes of diesel at US ports just days after the midterm elections."}],[{"start":301.08,"text":"Analysts say the diesel deal with Putin will have little impact on prices in the short term due to the small initial volumes pledged. The longer-term impact is likely to be limited unless there is a peace deal between Moscow and Kyiv."}],[{"start":314.92,"text":"“At the end of the day, probably very little of this diesel is going to come to the US because Russia doesn’t have much diesel to sell,” said Rachel Ziemba, an analyst at the Center for a New American Security. “You would need an energy ceasefire and time to rebuild and repair the Russian refineries.”"}],[{"start":332.12,"text":"On Friday, Exxon and Chevron warned the diesel crisis was here to stay as the US oil companies reported near-record profits worth a combined $25.3bn."}],[{"start":343.16,"text":"Trump has stirred up anger by hailing energy groups’ earnings as a boon for the US. “I don’t give a damn, I’m going to say it: we’re making a freaking fortune,” he told a crowd in Georgia, provoking a backlash in some parts of the country."}],[{"start":357.16,"text":"“Trump and his ultra-wealthy Big Oil buddies are popping champagne as they pocket billions off of Americans’ pain,” said Alex Glass at Climate Power, an environmental non-profit group."}],[{"start":373.04,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793607982_2638.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。

FT社评:AI信贷市场寒意渐浓

投资者要求更高回报,才愿意为数据中心建设热潮提供融资。
16小时前

预计朝鲜黑客需数月才能洗白从币安窃取的数十亿美元

被盗的代币在公有区块链上对执法部门可见,但黑客正着手展开一套冗长而复杂的操作,试图将这些代币拆分成小额,通过多个平台转移。

一波未平一波又起:特朗普动荡的21个月

从“解放日”到债市动荡、马杜罗被捕、泽连斯基遭挑衅,再到伊朗战争,美国政治经历了一段令人目不暇接的时期。

股市波动加剧的风险正在上升

阿博-布卢阿尔:近期股市展现出的惊人韧性,或许会比许多人预期的更早消退。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×