大埔火灾一年后，香港的伤痕仍难愈合

{"text":[[{"start":8.38,"text":"一年前，香港发生数十年来最严重的一场火灾，Chloe Tsui的公寓在大火中被毁。如今，她仍在艰难地重建自己的生活。"}],[{"start":19.03,"text":"火灾肆虐时，她和家人幸运地不在现场，但这场发生在大埔宏福苑屋苑的火灾造成168人死亡，近2000个家庭失去家园。历时一年的调查如今以一份措辞严厉的独立报告告终，一名局长辞职，政府也承诺进行重大改革。"}],[{"start":38.120000000000005,"text":"这场火灾给香港当局带来了多年来最大的挑战，也是对其合法性的一次考验。2019年民主抗议活动之后，一场全面镇压粉碎了异见，也彻底改变了香港的政治制度。"}],[{"start":52.160000000000004,"text":"上周，在政府发布这份1154页的报告时，香港特区行政长官李家超(John Lee)与多名高级官员共同出席，他对此表示“深感难过”。他还宣布对四个部门展开调查，并承诺追究这场悲剧责任人的责任。"}],[{"start":69.82000000000001,"text":"香港大学(University of Hong Kong)荣休教授卜约翰(John Burns)表示：“听到行政长官谈论政治问责，令人耳目一新……因为自2018年以来，还没有官员谈过这个问题。”"}],[{"start":80.69000000000001,"text":"“当然，大埔火灾是一起极其特殊的事件，考虑到这场灾难的惨烈程度，这是他们无法忽视的事情。”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":88.86000000000001,"text":"但Chloe Tsui等人表示，高层领导道歉拖得太久，并抱怨没有其他政府高官受到谴责或更严厉的处分。"}],[{"start":97.13000000000001,"text":"“他们只是给了一个口头道歉，还有一个所谓的辞职。”46岁的文员Chloe Tsui说。她指出，上周辞职的62岁房屋局局长何永贤已接近公职人员的退休年龄。“这怎么能让公众信服？”"}],[{"start":113.31,"text":"受到严厉打压的香港本地媒体一直强烈要求政界人士给出交代。"}],[{"start":118.78,"text":"香港主要中文媒体《明报》评论称：“只有一名局长辞职，令人质疑问责是否足够……此外，政府的道歉在火灾发生近一年后才来，一些人认为太迟了。”"}],[{"start":131.4,"text":"上周五的新闻发布会上，获准提出的7个问题中，至少有4个都在询问局长级官员是否会辞职。一名提问者问道：“你怎么还能坦然面对自己？”"}],[{"start":143.3,"text":"在中国内地，发生造成大量人员伤亡的灾难后，政府官员和党委书记往往会迅速被免职，以此作为向公众交代的一种方式。但这类事件很少能达到香港公开调查所具有的透明度。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":158.41000000000003,"text":"这份报告以为期30天的公开听证会为依据，听证会上有令人痛心的亲历证词。一名居民讲述，事发时自己曾通过电话与被困者交谈，他们在遇难前一直呼喊求救。最终报告仅做了轻微编纂，以避免影响法律程序。"}],[{"start":177.37000000000003,"text":"报告指出，火灾很可能是由一支阴燃的香烟引起的：香烟先点燃采光井内的纸张，随后火势蔓延至建筑物周围的易燃防护网和聚苯乙烯板。后者加速了火势，并助其蔓延至该建筑群八座塔楼中的七座。"}],[{"start":193.86000000000004,"text":"报告将主要责任归咎于参与翻新和维护工程的私营企业及个人，称他们使用不符合消防安全标准的材料、欺骗监管机构，并切断了火警警报器的电源，火灾当天也不例外。"}],[{"start":206.63000000000005,"text":"报告共提出120项建议，旨在改革建筑工程规例和应急响应系统。政府还表示，将调查负责房屋检查、建筑、消防安全和劳工事务的部门，以及约40至50名公务员。"}],[{"start":221.54000000000005,"text":"当局6月以多项罪名起诉了7人和两家公司，其中部分指控涉及过失杀人。9月，屋宇署和劳工处针对参与翻新工程的个人和公司，就近300项指控提起检控。"}],[{"start":235.84000000000006,"text":"上周，官员还表示，将把“围标”列为刑事罪行，并成立专责小组打击这种行为。所谓围标，是指承建商涉嫌串通，操纵政府规定必须进行的楼宇维修工程的招标结果。报告中被点名的一些人在调查期间否认参与围标和贪污。"}],[{"start":255.92000000000007,"text":"政府还禁止在建筑工地吸烟，并更新了建筑棚网标准。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":260.7800000000001,"text":"但香港保安局局长邓炳强(Chris Tang)上周日表示，要确保获授权承包商名单“百分百干净”、没有“坏分子”将很困难。"}],[{"start":269.80000000000007,"text":"香港的处理进程快于英国在2017年格伦费尔大火后的调查进程。那场火灾造成72人死亡，最终调查报告直到2024年才公布。近10年过去了，尽管相关程序仍在进行，但尚未有人受到刑事起诉。"}],[{"start":287.11000000000007,"text":"负责监督香港事务的中国最高机构——中国国务院港澳事务办公室(Hong Kong and Macau Affairs Office)敦促香港市民着眼未来。该办公室上周在一份声明中表示：“风雨过后见彩虹。”声明还呼吁香港市民抓住机遇，“把香港这个共同家园建设得更加美好”。"}],[{"start":307.19000000000005,"text":"香港大学教授卢兆兴(Sonny Lo)表示，公务员仍可能被起诉。预计明年将寻求连任、开启第二个任期的香港特区行政长官李家超，可能会在未来几个月赴北京进行年度访问后，调整高级官员的人事安排。"}],[{"start":323.43000000000006,"text":"但归根结底，这些措施能否安抚悲痛的民众仍不明朗。他们已无法通过有意义的选举或有组织的抗议表达对政府的不满。"}],[{"start":334.0300000000001,"text":"卢兆兴表示：“我认为，公众的愤世嫉俗和不满情绪可能正在成为香港人的一种新政治文化。”"}],[{"start":342.1400000000001,"text":"与此同时，前居民Chloe Tsui一直住在一间由当地非政府组织(NGO)安排的分间单位内，单位设有共用厨房。政府正着手收购宏福苑业主的物业，业主可自行寻找新住房，也可购买为受灾者预留的资助房屋。"}],[{"start":358.7600000000001,"text":"Chloe Tsui说：“那些失去亲人的人非常悲痛。他们的问题根本没有得到解决。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793782063_5811.mp3"}