{"text":[[{"start":9.38,"text":"周二，华尔街密切关注着美国36场州长选举，试图从中寻找线索，探究选民究竟能在多大程度上容忍大型科技公司在全球最大经济体构建人工智能(AI)基础设施。"}],[{"start":23.22,"text":"此次选举被广泛视为对唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统执政表现的一次公投。随着东海岸投票站关闭，选举结果预计将从周二晚开始陆续揭晓。一些华尔街大银行表示，他们正为可能出现的“蓝色浪潮”（即民主党大获全胜）做准备。几项备受关注的民调显示，民主党很可能夺回众议院控制权，而参议院的选情仍然胶着。"}],[{"start":49.739999999999995,"text":"州长选举同样备受瞩目，因为市场关注的许多热点议题——尤其是数据中心的建设许可——在很大程度上受到州和地方层面决策的影响。"}],[{"start":60.669999999999995,"text":"“每一次中期选举都事关重大，”财富管理集团Cresset的首席投资策略师约瑟夫•齐德尔(Joseph Zidle)表示，“但这一次尤其让人感觉如此，原因有很多，包括AI数据中心在许多地方选举中实际上成了选票上的议题。”"}],[{"start":76.47,"text":"多位基金经理表达了同样的看法，他们均认为对市场而言，周二举行的36场州长选举可能最为事关重大。数据中心建设遭遇的反对声浪主要出现在州和地方层面；州长候选人纷纷抓住这一议题，利用普通美国人对数据中心建设反感的心理。"}],[{"start":96.06,"text":"两大数据中心枢纽——俄亥俄州和得克萨斯州——选情胶着。若民主党候选人在其中任何一个州胜出，都可能引发人们对这两个州数据中心建设前景的担忧。"}],[{"start":109.35,"text":"“州长选举——尤其是得克萨斯州的选举——正被视为AI相关交易的‘风向标’……如果（得克萨斯州共和党人）格雷格•阿博特(Greg Abbott)败选，那么对于目前的AI相关交易而言，这将是一个真正的问题，”Bianco Research总裁吉姆•比安科(Jim Bianco)表示。"}],[{"start":126.14999999999999,"text":"此次中期选举之际，美国市场正陷入动荡。周一，以科技股为主的纳斯达克100指数(Nasdaq 100)跌入回调区间，较10月初达到的历史高点下跌10%。交易员们开始质疑今年以来推动市场上涨的AI支出热潮的可持续性。"}],[{"start":143.91,"text":"纳斯达克指数周二收盘上涨0.7%，追踪美国蓝筹股的标普500指数(S&P 500)上涨0.4%。"}],[{"start":151.99,"text":"在联邦层面，投资者认为，对市场而言，最看涨的结果将是出现“分裂国会”（参众两院由两党分别控制）。因为政府陷入僵局、无法通过新的支出计划或监管措施，这种局面通常被视为对风险资产有利。"}],[{"start":169.26000000000002,"text":"“从历史经验看，‘分裂政府’（行政与立法分支由不同政党掌控）恰恰是市场青睐的局面，”富达投资(Fidelity Investments)量化市场策略总监丹尼斯•奇泽姆(Denise Chisholm)表示。“至少从历史上看……一旦出现‘分裂政府’，那就意味着在通过新立法或出台新举措方面很难取得进展，因此市场面对的‘道路规则’相对明确。”"}],[{"start":192.59000000000003,"text":"尽管民主党传统上主张更严格的监管，并倾向于扩大政府职能，但一些投资者预测，民主党全面掌控国会可能利好市场。这是因为特朗普已誓言动用总统的否决权，从而为立法进程受阻搭起舞台，其效果与“分裂政府”情景一样。"}],[{"start":211.73000000000002,"text":"另一些人告诫称，民主党大获全胜可能给美国企业界带来一些风险。Cresset的齐德尔称，这可能意味着“更多地动用传票和国会听证会……潜在给企业的决策环境或风险承担意愿带来寒意”。"}],[{"start":227.60000000000002,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793782853_1117.mp3"}