{"text":[[{"start":8.59,"text":"Anthropic正寻求以最高1.4万亿美元的估值进行首次公开发行(IPO)，这家AI公司及其现有投资者计划最高筹集640亿美元，这将是华尔街史上规模最大的上市之一。"}],[{"start":21.86,"text":"根据这家Claude开发商在周二正式启动路演之际提交给监管机构的更新版上市申请文件，该公司及其部分现有投资者计划以每股70至78美元的价格区间出售8.25亿股股票。"}],[{"start":35.92,"text":"这一目标估值显著高于该公司5月进行上一轮私募融资时达到的9650亿美元，但低于今年夏天SpaceX上市时创下的纪录，也低于部分投资者早先预期的近2万亿美元。"}],[{"start":49.44,"text":"Anthropic筹备进行里程碑式上市之际，华尔街正在紧张评估美国中期选举对AI投资热潮的影响——已有多名民主党人誓言要放缓数据中心的扩张步伐。"}],[{"start":61.48,"text":"Anthropic还称其计划参照IPO发行价通过私募配售方式筹集260亿美元，参与方包括芯片供应商英伟达(Nvidia)、AMD、美光(Micron)、博通(Broadcom)和台积电(TSMC)，以及云计算服务提供商谷歌(Google)和微软(Microsoft)。"}],[{"start":75.69,"text":"如果IPO进展顺利，Anthropic还可能通过承销商的超额配售选择权（绿鞋机制）进一步筹集97亿美元。若按当前价格区间的上限计算，加上私募配售部分，Anthropic及其现有投资者总计将筹集约1000亿美元。"}],[{"start":92.94,"text":"根据周二提交的申请文件，按完全稀释后的股本计算（计入员工股票期权及其他限制性股票），Anthropic的估值区间为1.26万亿至1.41万亿美元。"}],[{"start":104.74,"text":"Anthropic将在本周与投资者会面后设定最终发行价，最快下周就能完成上市。"}],[{"start":111.08999999999999,"text":"作为IPO的一部分，Anthropic的所有七位联合创始人将出售相同数量的股票；按当前价格区间的中间值计算，每人出售的股票价值为2.5亿美元。取决于最终发行价，每位联合创始人在公司上市后将持有大约180亿美元的股票。"}],[{"start":129.58999999999997,"text":"申请文件还披露，Anthropic的年化营收运行率（备受投资者关注的销售额预测指标）10月达到810亿美元，较之前一个月增长100亿美元。"}],[{"start":140.55999999999997,"text":"近几周，投资者对日益由债务助燃的支出热潮能否带来预期回报产生担忧，从而引发了科技股抛售潮。"}],[{"start":149.36999999999998,"text":"不过，Anthropic的现有投资者寄希望于其IPO能获得所谓“被迫买入者”的推动——这一群体包括指数基金和大型资产管理机构；它们目前在该公司没有任何持股，但在公司上市后实际上将不得不买入。"}],[{"start":164.47999999999996,"text":"史上规模最大的上市交易是埃隆•马斯克(Elon Musk)旗下的SpaceX，该公司在6月以1.78万亿美元的估值上市，募资860亿美元。"}],[{"start":174.50999999999996,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1794353381_9822.mp3"}