{"text":[[{"start":9.79,"text":"乔治•弗洛伊德(George Floyd)在德里克•肖万(Derek Chauvin)跪在其颈部后死于“缺氧”，一名医学专家在这名前警察的庭审中如是说。"},{"start":19.32,"text":"肖万被指控谋杀了明尼阿波利斯市的弗洛伊德。"}],[{"start":23.73,"text":"此次庭审受到全球关注，其核心问题之一是，弗洛伊德是死于肖万跪压在其颈部上约9分钟，还是如辩护方声称的那样，死于其吸食毒品后的心律失常。"}],[{"start":37.74,"text":"芝加哥肺科医生马丁•托宾(Martin Tobin)周四上午代表检方出庭作证，他告诉陪审团，弗洛伊德死于“缺氧”。"}],[{"start":46.58,"text":"“这对他的大脑造成我们可以看见的损伤，还引起了（无脉电活动）心律失常，这导致他心跳停止。”"},{"start":55.32,"text":"托宾表示，“缺氧的原因是呼吸微弱。”"}],[{"start":59.01,"text":"在交叉询问环节，辩方律师埃里克•纳尔逊(Eric Nelson)就几个科学疑点向托宾医生提问，后者有时会纠正他。"},{"start":67.77,"text":"纳尔逊试图暗示，芬太尼可能引发脑部缺氧并导致死亡。"},{"start":73.19999999999999,"text":"托宾承认这是有可能的，但这不符合他在弗洛伊德的尸检中观察到的情况。"}],[{"start":80.13,"text":"去年5月25日，肖万和其他三名警察逮捕弗洛伊德，理由是他涉嫌使用一张20美元假钞。"},{"start":89.16999999999999,"text":"肖万将戴着手铐的弗洛伊德压在地面上，膝盖跪在后者颈部，这一过程被一名旁观者录下并发布在网络上。"},{"start":99.07,"text":"弗洛伊德之死被视为警察如何对待美国黑人的象征，并引发全球范围内反对种族不公的抗议。"}],[{"start":107.32,"text":"美国的警察很少因执勤杀人而被定罪。"},{"start":111.13,"text":"肖万对二级和三级谋杀、以及过失杀人的指控做无罪辩护。"}],[{"start":116.97,"text":"现在，上述视频成为检方的一项关键证据。"},{"start":121.26,"text":"检方还传召其他明尼阿波利斯警察——包括明尼阿波利斯警察局长梅达里亚•阿拉东多(Medaria Arradondo)——出庭作证，试图证明肖万在制服弗洛伊德时使用的武力超出警察局政策允许的范围。"}],[{"start":136.61,"text":"纳尔逊在开场陈述中说肖万遵循了他所受的训练，并试图让陪审团怀疑弗洛伊德的真正死因。"},{"start":145.07000000000002,"text":"美国法律系统规定，在刑事案件中，只有控方对案件的证明达到“排除合理怀疑”的程度，被告才能被定罪，否则会被推定为无罪。"}],[{"start":156.26000000000002,"text":"但托宾表示，导致弗洛伊德呼吸微弱的主要因素包括他趴卧在地上，戴着手铐以及肖万的一个膝盖压在他的颈部，另一个膝盖压在他的背部。"}],[{"start":168.31000000000003,"text":"检方出示了视频的一张截图，显示肖万警靴的脚趾部分没有触碰地面。"}],[{"start":174.67000000000004,"text":"托宾说：“这意味着他的体重完全压在弗洛伊德的脖子上。”"}],[{"start":179.96000000000004,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092087-cn-1617935932.mp3"}