Macron to close training school of French elite - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
法国

Macron to close training school of French elite

Move to replace Ena aims to boost reformist credentials ahead of elections
00:00

{"text":[[{"start":11.35,"text":"President Emmanuel Macron is moving ahead with a plan to close Ecole Nationale d’Administration (Ena) — the elite postgraduate school that has trained the politicians and chief executives who dominate French public life. "}],[{"start":25.66,"text":"The Elysée announced on Thursday that Ena, long dominated by students from privileged backgrounds, will be replaced by a new “public management school” that will draw from a more diverse pool of candidates and teach a broader curriculum including the environment and poverty. "}],[{"start":42.32,"text":"To reform the senior civil service, the government will also abolish the system by which people are initially assigned to the most prestigious government jobs based on their ranking at Ena graduation, and instead give them roles based on needs and skills. "}],[{"start":58.36,"text":"Macron first promised to abolish Ena, which has produced four of France’s seven presidents since 1958 and is his own alma mater, in 2019 in response to the anti-establishment gilets jaunes protests. "}],[{"start":73.58,"text":"The decision shocked the French elite and divided public opinion — some saw it as a long overdue move to help fix an unequal society while others decried it as a cynical gesture pandering to populists. "}],[{"start":86.67,"text":"Last year the government appeared to soften its stance and floated the idea of replacing Ena with a new institution while retaining the brand for international purposes such as the training of EU staff. "},{"start":98.937,"text":"That approach has now been adopted as Macron prepares for presidential elections next spring with his popularity dented by his handling of the coronavirus pandemic. "}],[{"start":109.81,"text":"Ena was founded in 1945 under Charles de Gaulle with the aim of training civil servants drawn from all social classes through entrance exams and assigning jobs based on performance rather than wealth or connections. "}],[{"start":123.55,"text":"But in recent decades critics have called it a failed meritocracy given that students increasingly came from the upper classes — 70 per cent at the latest count, compared to about 45 per cent in the 1950s. "}],[{"start":137.55,"text":"The close-knit group of graduates known as énarques then often help each other to the top jobs in business and politics. "},{"start":144.792,"text":"For example, the current chief executives of telecoms operator Orange, bank Société Générale, and food retailer Carrefour are all Ena graduates, as were five of the last 10 prime ministers. "}],[{"start":158.85000000000002,"text":"Only about 100 people, 80 of them French, emerge from the two-year programme each year. "}],[{"start":165.58,"text":"Whether the new approach proposed by Macron’s government will prove to be fairer is difficult to predict, said Luc Rouban, a political scientist who has researched Ena and its history. "},{"start":176.68400000000003,"text":"It will depend on the details of how competitive entrance exams are conducted and how graduates of the new school are then placed in the civil service. "}],[{"start":186.34,"text":"Nevertheless, in targeting Ena Macron is sending a political message, said Rouban. "},{"start":192.357,"text":"“He wants to show that he is enacting a reform to make France more meritocratic just as he promised he would when he was elected in 2017,” said Rouban. "}],[{"start":202.88,"text":"“In a sense, Macron is trying to go back to Ena’s original mission in 1945 to attract talent from all walks of life to help run France, and stop it being the finishing school for elites it is today,” said Rouban. "},{"start":216.87199999999999,"text":"“The risk is that they just put a new name of the school on some business cards, but little else changes. ”"}],[{"start":224.01,"text":"Damien Abad, the leader of the centre-right Les Républicains group in the National Assembly, said he supported abolishing Ena because it produced leaders who were “disconnected” from the population. "},{"start":236.052,"text":"“We must open up access to the senior civil service and encourage upwards social mobility,” said the politician, who himself failed the Ena entrance exam. "},{"start":246.107,"text":"“This is a first step. ”"}],[{"start":249,"text":"Benjamin Cauchy, a former gilets jaunes activist who has gone into politics, was more sceptical. "},{"start":256.304,"text":"“The problem is not Ena. "},{"start":258.322,"text":"It is the groupthink and the inability of political leaders to direct the civil service and reform the state. ”"}],[{"start":265.12,"text":""}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092094-1617951928.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

如今的年轻人想把“现代性”退回去,多谢了

以前有哪一代年轻人像今天这样对当下失望?

中国关闭数百家银行以强化金融体系

惠誉表示,去年共有670多家贷款机构关停,创下纪录;规模较小的机构仍是该行业最薄弱的部分。

日本和韩国船企部署机器人以应对中国竞争

随着北京在造船业的主导地位令华盛顿警觉,美国盟友纷纷投资“智能船厂”。

安迪•伯纳姆撤回大部分废除陪审团审判的计划

鉴于外界对相关提案的“强烈反响”,大臣们正缩减法院体系改革的规模。

我们能从办公室里的AI超级用户身上学到什么?

全力使用新技术工具的企业领导者,讲述他们如何重新设计日常工作。

孙正义的AI野心超出软银资产负债表的承受范围

DigitalBridge首席执行官Marc Ganzi表示,在软银以40亿美元收购该公司后,DigitalBridge将成为软银的“第三方基础设施部门”。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×