{"text":[[{"start":10.58,"text":"伊朗释放了一艘悬挂韩国国旗的油轮。"},{"start":14.16,"text":"三个月前伊朗精锐的革命卫队(Revolutionary Guards)扣押了这艘船，加剧了由美国牵头的制裁以及伊朗核计划所引发的紧张局势。"}],[{"start":23.9,"text":"首尔方面周五表示，“韩国化学”(Hankuk Chemi)号油轮在当地时间早上5时50分离开伊朗。"},{"start":31.04,"text":"韩国外交部表示：“船长和船员全都健康，船只和货物状况良好。”"}],[{"start":37.57,"text":"伊朗外交部周五表示，在对这艘韩国船只违反伊朗法律的行为进行调查后，伊朗下令释放该船。"},{"start":46.370000000000005,"text":"目前尚不清楚这艘船被释放是否与目前在维也纳进行的谈判有关。"},{"start":52.50000000000001,"text":"伊朗正与2015年核协议余下的几个签署国在维也纳进行谈判，唐纳德•特朗普(Donald Trump) 2018年让美国退出了该协议。"}],[{"start":63.03000000000001,"text":"自周二以来，伊朗、英国、法国、德国、俄罗斯和中国就伊朗核活动和美国制裁举行了会谈，以重启核协议，即《联合全面行动计划》（JCPOA，即伊核协议）。"},{"start":77.92000000000002,"text":"美国在维也纳也间接参与了会谈。"}],[{"start":81.31000000000002,"text":"德黑兰方面坚称韩国船只被扣押是因为涉嫌违反环境规定。"},{"start":87.05000000000001,"text":"但外界普遍认为这起事件是韩国与伊朗之间围绕韩国银行冻结70亿美元伊朗资金的争端升级。"}],[{"start":96.03000000000002,"text":"在特朗普政府加强对伊朗石油出口的制裁后，这些存放在首尔的商业银行和央行账户中的资金被冻结。"},{"start":105.33000000000001,"text":"此前韩国有多达15%的石油从伊朗进口，韩国拥有全球最大炼油行业之一。"}],[{"start":113.07000000000001,"text":"周一，伊朗外交部发言人赛义德•哈蒂布扎德(Saeed Khatibzadeh)表示他预计这笔冻结资金将在韩国官员近期到访德黑兰期间解冻，但同时表示此事进展一直“缓慢”。"}],[{"start":126.35000000000001,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092099-cn-1617970085.mp3"}