尊敬的用户您好，这是来自FT中文网的温馨提示：如您对更多FT中文网的内容感兴趣，请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”，下载FT中文网的官方应用。
广东省中医院采用中西医结合疗法，每天为1万多位患者提供医疗服务。然而，如此多的就诊病患给医院带来了巨大挑战。以往病人在转院时，由于医学记录无法一同转移，只能重新进行各项化验，从而严重影响医疗效率。因此，医院迫切需要全新的病例系统 — 让医生无论身处哪家医院，都可以随时查询患者病历。
与卫生部及IBM研究院合作后，医院部署了基于IBM DB2® 9数据服务器的临床和健康记录分析与共享(CHAS)系统。这套智能信息管理解决方案会将众多系统中
的医学数据整合到个人病历中，实现信息共享。广东省中医院院长吕玉波先生说：“我们将严格遵守标准，IBM CHAS技术帮助我们告别了陈旧的孤立系统，创建了以患者为中心的整合流程。”
此外，病患记录均采用标准化术语，以便医生可以快速整理数据、了解数据模式，从而确保所有医生和研究人员均使用相同语言，从而有效解决了中医语言及术语不一致的问题。