微软创始人比尔•盖茨抨击唐纳德•特朗普倡导的那种保护主义政治。盖茨称，美国是全球化“遥遥领先的最大受益者”，任何阻碍国际贸易的举动对美国都是不利的。

腾讯控股18日表示，创始人和首席执行官马化腾计划捐献1亿股腾讯股票给腾讯基金会，以支持中国医疗、教育和环保事业。目前这笔捐赠的价值约为21亿美元。

obsess|迷住，缠住[əb'ses] physique|体格，体形[fɪ'ziːk] chest|胸部；衣柜[tʃest] esteem|尊重；尊敬[ɪ'stiːm; e-] Tops and Tails|儿童游戏“头和尾” manipulate|操作；篡改[mə'nɪpjʊleɪt] indigenous|本土的；土著的；国产的[ɪn'dɪdʒɪnəs] regime|政权，政体[reɪ'ʒiːm] merger|并购；吸收['mɜːdʒə] collapsed|倒塌的；暴跌的[kə'læpst]

世界银行将在未来5年拨款25亿美元投入帮助发展中国家青春期少女上学的项目，以减少目前高达6200万的全球失学女孩数量。发展中国家女孩每接受一年教育，终身收入就会增长18%，将对世界经济产生巨大影响。

Facebook首席执行官马克•扎克伯格(Mark Zuckerberg)发表了他迄今政治色彩最浓的演讲，提醒世界各国不要自我封闭，比如修筑高墙、抑制言论自由以及限制贸易和移民。

Bihar|比哈尔（印度东北部一座城市）[bi'hɑ:] beachfront|海滨地区['biːtʃfrʌnt] imposition|征收；强加[ɪmpə'zɪʃ(ə)n] phase|逐步执行[feɪz] forgo|放弃；停止[fɔː'gəʊ; fə-] clampdown|压制；取缔['klæmpdaʊn] chequered|有方格的；多变的['tʃɛkɚd] bootleggers|造私酒者；走私者['bu:t,legə] facilitate|促进；帮助[fə'sɪlɪteɪt]

美国财政部长杰克•卢(Jack Lew)呼吁国际货币基金组织(IMF)发挥更积极的作用，包括监控汇率波动、全球失衡及其成员国在履行提振疲弱全球需求承诺上的失败。

rugby|英式橄榄球['rʌgbɪ] multimillion|数百万[mʌlti'miljən] tournament|锦标赛，联赛['tʊənəm(ə)nt] off-pitch|场外的 collaborate|合作；勾结[kə'læbəreɪt] sporadically|零星地；偶发地[spə'rædɪkli]

litre|公升['liːtə] boardroom|会议室['bɔːdruːm; -rʊm] ubiquitous|普遍存在的；无所不在的[juː'bɪkwɪtəs] hangover|宿醉；残留物['hæŋəʊvə] frugality|俭省，节俭[fruː'gælɪtɪ] subsidy|补贴；津贴['sʌbsɪdɪ] Philharmonia Orchestra|爱乐管弦乐团 patron|赞助人；保护人；主顾['peɪtr(ə)n] virtuoso|艺术大师[,vɝtʃu'oso] cocktail|鸡尾酒；开味食品['kɒkteɪl] mixologist|酒吧调酒员[mɪk'sɒlədʒɪst]

英国首相戴维•卡梅伦迫于压力，终于承认自己曾持有已故父亲所创立的离岸基金的份额。

数据显示，奥巴马政府封杀的大型企业交易比克林顿和小布什时代的总和还多。奥巴马政府领导的监管机构阻止了空前数量的交易以保护竞争、就业和税收基础。

去年近300家大型上市公司CEO的薪水中值为1,080万美元，较2014年的1,120万美元下降3.8%，降幅比金融危机以来的任何一年都要大，原因是公司业绩表现不如以往，导致现金奖励减少，此外，会计规则也导致退休金增幅缩窄。

俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)正采取行动巩固其在国内凯撒式的权威。他计划组建一支新的兵力达数十万的国民警卫队，一位分析师将其称为“吃了兴奋剂的禁卫军”。

阿里巴巴斥资2.66亿美元收购了《南华早报》，周三起该报网络版免费向读者提供。阿里巴巴希望帮助全球更多该报读者更好地理解中国，从而或许会在中国政府处获得加分。

83岁的便利店先驱、7-Eleven帝国的缔造者铃木敏文周四表示将辞职，之前他在与美国对冲基金运营者Daniel Loeb的董事会冲突中失利。

冰岛总理西格蒙杜尔•戴维•贡劳格松(Sigmundur David Gunnlaugsson)在5日辞职，成为全球离岸公司丑闻曝光后的首位落马者。

在中国政府寻求把旅游业当作新的经济增长引擎之际，中国国家主席习近平对一场在旅游景点修建成千上万公厕的运动的支持，将中国的厕所建设领入了黄金时代。

宝马数字生活部门副总裁Thom Brenner在微软的Build开发者大会上宣布推出BMW Connected，这款移动应用将通过微软的Azure云平台运作，可在苹果公司iPhone和iPad上运行。该应用利用微软的数据库和机器学习服务，以密切关注交通状况、更新旅游时刻，以及通知亲朋好友驾驶人的预计抵达时间等。

demotivate|使变得消极[di:'məutiveit] journal|日记；分类账['dʒɜːn(ə)l] rational|理性的['ræʃ(ə)n(ə)l] jot down|草草记下；匆匆记下 meditation|冥想；沉思[medɪ'teɪʃ(ə)n] treadmill|跑步机['tredmɪl] embroiled|卷入的；纠缠不清的[im'brɔild]

说法引发了包括共和党在内的广泛批评，特朗普面临进一步疏远女性选民的风险。

53岁的杨华生前兼任东北特钢(Dongbei Special Steel)党委书记。3月25日，公司网站确认了他的死讯。之前一天，警方接到了他在家中上吊身亡的报告。中国国开行(CDB)是东北特钢融资券的承销人。该行把杨华之死列为此次违约的因素之一。

contentious|诉讼的；引起争论的[kən'tenʃəs] biggest names|明星大腕 discriminate|歧视；区别[dɪ'skrɪmɪneɪt] deplorable|可叹的；凄惨的[dɪ'plɔːrəb(ə)l] veto|否决；禁止['viːtəʊ] boycott|联合抵制['bɒɪkɒt] constitution|宪法；体制；章程[kɒnstɪ'tjuːʃ(ə)n]

在包括好莱坞在内的多家美国企业的压力下，美国佐治亚州州长否决了一项有争议的宗教自由法案，该法案允许以宗教信仰为基础的组织拒绝向违反其信仰（比如实行同性婚姻）的人提供服务和就业的。