双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普的“和平委员会”将设立加沙“试点”城市

此前，美国为推动巴勒斯坦和平协议而付出了数月的努力但徒劳无功。

2026年7月22日

美国爆发食源性寄生虫病疫情源头尚未查明

目前感染病例达到数千例，并仍在以每天数百例的速度增长。

2026年7月22日

美国初创企业复明仿生眼通过欧盟合规审批

这一决定将让Science Corp能够在未来几个月为患者提供视网膜植入治疗。

2026年7月22日

美国《战争权力法》保卫战

特朗普和当年的尼克松一样，认为国会不应约束他的好战冲动。

2026年7月23日

战事升级美汽油价格重返每加仑4美元上方

中期选举临近，燃油成本再度上升，加剧选民对总统唐纳德•特朗普的不满。

2026年7月21日

埃博拉疫情以创纪录速度扩散，死亡人数升至930人

非洲疾病预防控制中心及其合作伙伴计划对两种现有疫苗开展试验。

2026年7月21日

美国法官暂停派拉蒙天舞以1100亿美元收购华纳兄弟探索

联邦法院批准暂缓合并的请求，以审查这宗交易对好莱坞竞争的影响。

2026年7月21日

Lex专栏：大型科技公司为AI兜底背后的风险

大型资助者以自身资产负债表作为应急“资金后盾”推动了AI基建扩张，但也埋下了潜在风险。

2026年7月21日

FT社评：安迪•伯纳姆任期伊始释放的信号令人担忧

英国需要重振企业家精神，而不是重返国家干预主义的过去。

2026年7月21日

伯纳姆的内阁大重组发出了什么信号？

英国新首相发出的信号是，他将在一些领域背离斯塔默的路线，同时强调在其他领域保持延续性。

2026年7月21日

伦敦证交所计划明年推出全天候交易

新的隔夜交易所将首先提供交易所交易产品的渠道，以吸引年轻散户投资者。

2026年7月21日

美国将对加拿大多种商品加征50%关税

特朗普政府高级官员指责加拿大采取不公平的贸易做法，新的关税措施可能重新点燃贸易战。

2026年7月21日

甲骨文将需为威斯康星州数据中心提供70亿美元抵押担保

为获得当地电力而增加的成本，加大了这家科技巨头的AI雄心面临的挑战，包括不断增加的债务和快速的现金消耗。

2026年7月21日

伊朗战争重启两周以来近百名美军士兵受伤

五角大楼表示，大多数受伤士兵为“轻微脑震荡”，目前已重返岗位。

2026年7月21日

戴蒙：伯纳姆对银行征税将产生“不利后果”

摩根大通CEO戴蒙表示，若新任英国首相对银行发起税收突袭，将威胁该行在伦敦兴建一座价值30亿英镑办公楼的计划。

2026年7月21日

特朗普阵营手握4亿美元，备战中期选举

总统盟友打造出非总统选举年规模最大的政治筹款机器，在国会控制权之争中占据显著资金优势。

2026年7月21日

欧盟科技主管：AI正成为地缘政治武器

维尔库宁表示，欧洲需要避免在战略能力方面依赖行事难以预测的华盛顿。

2026年7月21日

欧中经济角力前线上的比利时百年工厂

比利时柠檬酸工厂Citribel能否生存下来，将检验欧盟是否仍有能力捍卫自身的基础工业根基。

2026年7月21日

尽管尚无AI药物获批，投资者仍押注AI药物发现

美国专业风投公司Dimension Capital筹集8亿美元基金，押注计算生物科技。

2026年7月21日

科威特为何成为伊朗最容易下手的目标？

仍未走出1990年伊拉克入侵创伤的科威特，如今频繁遭到德黑兰及其盟友的袭击。

2026年7月21日

诺华首席执行官称，最新对华交易只是遵循科学

诺华在中国达成交易，并非只是为了在当地买东西。

2026年10月26日

Summit公布西方患者两年生存数据，但背景信息不足

Summit Therapeutics公布了其试验性抗癌药物伊沃尼西单抗的更多随访数据，以及该药对亚洲患者和西方患者的疗效差异。但关键背景信息仍不得而知。

2026年10月26日

Summit公布西方患者两年生存数据，但缺乏背景信息

Summit Therapeutics公布了其实验性抗癌药物伊沃尼西单抗的更多后续数据，以及该药对亚洲患者和西方患者的疗效比较。但关键背景信息仍不得而知。

2026年10月26日

众议院议员支持调查中国生物科技及基因测序行业

至少有10名美国众议院议员支持美国贸易委员会对中国生物科技行业及相关定价行为展开调查，此举为未来行政部门采取行动提供了鼓励。

2026年10月26日